“Wiener-Dog” director Todd Solondz and stars Ellen Burstyn and Greta Gerwig stopped by the Variety Fandango Studio presented by Dockers at Sundance to talk the new movie, and what sets Solondz’s work apart.