Director Alfonso Romez-Rejon, Thomas Mann, Olivia Cooke, RJ Cyler, Connie Britton and Molly Shannon talk “Me and Earl and the Dying Girl” at the Variety Studio at Sundance.