Jason Mitchell was working at a restaurant in New Orleans when he had the opportunity to audition for the role of Eazy-E in “Straight Outta Compton.” Now his blistering, star-making turn is earning the newcomer Oscar buzz.