The stars of “Southside With You,” the new Sundance drama about Barack and Michelle Obama’s early romance, discuss their portrayals of the President and First Lady at the Variety Studio presented by Dockers.