Composer John Powell explains what he looks for when he scores a scene and why the powerful emotions of DreamWorks Animation’s summer hit made his job especially difficult — and exhausting.