As part of the Variety and AARP Movies for Grownups Screening Series, “The Danish Girl” director Tom Hooper, screenwriter Lucinda Coxon and producers Gail Mutrux and Anne Harrison talked about the difficulties of making the drama and how transgender rights made strides this year.