“How to Build a Girl” star Beanie Feldstein admits she’s not an “accent wizard,” so director Coky Giedroyc had her work in a store in England for two weeks. She wasn’t allowed to speak in her natural voice, and the pair would listen in on other people’s conversations to help Feldstein master the accent.