Variety’s David Cohen goes to Starburns Industries, the company behind the stop-­motion animated film “Anomalisa,” to learn about how sculptor Carol Koch turned sketches and directors’ notes into finished designs for the characters.