Josh Gad (“The Comedians”) and Justin Theroux (“The Leftovers”) discuss what drew them to their parts on television and their influences.