Viola Davis (“How to Get Away With Murder”) and Jane Fonda (“Grace and Frankie”) talk about their acting process, fighting for roles and playing complex women on television.