TVLine NCIS: Wilmer Valderrama Previews an Unexpected Family Reunion, Teases 'Controversial' and 'Badass' Finale