Scene Ava DuVernay, Niecy Nash Celebrate 'When They See Us' Emmy Nominations at J.J. Abrams-Hosted Screening