TVLine Cruel Summer Team Previews Freeform Drama's 'Thin Line Between Hero and Villain' and Its '90s Nostalgia Trip