Indiewire Cathy Yan Says ‘Birds of Prey’ Draws From ‘Pulp Fiction,’ ‘Rashomon,’ and ‘A Clockwork Orange’