×
You will be redirected back to your article in seconds

Channel 4’s ‘The Secret Life of 4 Year Olds’ Scores Japanese Remake (EXCLUSIVE)

“The Secret Life of 4 Year Olds,” one of the most popular factual shows on Britain’s Channel 4 in recent years, has gotten a Japanese remake. NHK will air a local version of the show, which has cameras follow a group of small children and how they interact with one another and their surroundings.

The format has fared well internationally, with local versions in Australia, France, Germany, Spain, and the U.S., among others. The NHK version will be the first remake in Asia, and will air in prime time Saturday.

The show was created by U.K. banner RDF Television and is distributed by the sales arm of its parent company Banijay Group, which did the NHK deal. NHK Enterprises produces the local show. Andrew Sime, VP of formats at Banijay Rights, told Variety that NHK viewers have taken to the original British version after the broadcaster bought the show, but the local version required fine-tuning for Japanese audience.

“It has a strong following, and we’ve been talking about how to make a local version because the look and feel – a formatted documentary – is very European,” Sime said. “What they have come up with is a version with a host, an inset box where you can see the reactions of people in the audience to what’s happening, and there will be graphics overlaid – it will be recognizably Japanese entertainment television.”

“The original ‘The Secret Life of 4 Year Olds’ has won many fans in Japan, and this response means we have decided to create a local version,” said Takako Ishikawa, a senior producer at NHK. “We are delighted and thrilled to produce the program, which captures children’s emotions and relationships with rich and colorful moments in a unique approach.”

In the U.K., “The Secret Life of 4 Year Olds” has run to six seasons and spawned spinoffs including “The Secret Life of Brothers and Sisters,” and “The Secret Life of 5 and 6 Year Olds.”

The NHK deal was brokered by Samia Moktar, sales manager at Banijay Rights. The distributor’s CEO, Tim Mutimer, said: “This is an exceptional format – it’s truly funny and extremely uplifting, yet at the same time a real eye-opener on the complex development of young children and how they interact with each other.”

More TV

  • Fox News Logo

    Former DNC Chair Donna Brazile Joins Fox News as Contributor

    Donna Brazile, the former chairwoman of the Democratic National Committee, will join Fox News as a contributor, the cable-news network announced Monday. Brazile, a veteran Democratic strategist, will offer political analysis across both Fox News Channel and Fox Business Network’s daytime and primetime programming. She was expected to make her first appearance on Fox News’ [...]

  • TV Ad Sales Upfronts

    NBCUniversal, Sky Make Joint Ad Offering As TV Upfront Looms

    NBCUniversal and Sky PLC will offer joint packages of advertising services, a new effort to monetize the European satellite broadcaster, which was purchased by parent Comcast Corp. for $39 billion last year. Advertisers will be able to reach customers in sundry international markets as well as the United States, using inventory across NBCU and Sky [...]

  • Robert Iger and Rupert Murdochcredit: Disney

    Wall Street Applauds as Disney Nears Finish Line on Fox Acquisition

    Wall Street is rooting for Disney as the media giant reaches the finish line this week in its 15-month quest to acquire most of Rupert Murdoch’s film and TV empire. Fox shareholders, on the other hand, are being a little more cautious. Disney is poised to close the $71.3 billion deal that took many twists [...]

  • Skam Season 2 Bows on Movistar

    Spanish Remake Of 'Skam' Returns to Movistar + on March 28

    MADRID — Movistar +, the pay TV unit of telco giant Telefonica, has set a March 28 release for Season 2 of “Skam España,” the Spanish remake of Norwegian cult web-TV hit teen drama “Skam” (“Shame”) whose plot, at least in the second season, begins to diverge from the Nordic original. Produced in collaboration with [...]

  • HBO Asia Unveils Three New Originals,

    HBO Asia Unveils Slate of Originals, Renews ‘Teenage Psychic’ for Second Season

    HBO Asia has unveiled a trio of new original series and a second season of its hit “The Teenage Psychic.” The new shows bring the number of original series commissioned and distributed by the Singapore-based offshoot of HBO to 15. “Dream Raider” will be HBO Asia’s first Asian sci-fi drama, an eight-episode hour-long series that [...]

  • Supergirl -- "O Brother, Where Art

    Jon Cryer Breaks Down Playing 'Sociopath' Lex Luthor on 'Supergirl'

    SPOILER ALERT: Do not read if you have not yet watched “O Brother, Where Art Thou?” the Mar. 17 episode of “Supergirl.” After seasons of build-up, Lex Luthor (Jon Cryer) made his “Supergirl” debut in the fourth season episode entitled “O Brother, Where Art Thou?” Initially, the supervillain positioned himself as a sick man, eager [...]

More From Our Brands

Access exclusive content