×
You will be redirected back to your article in seconds

Channel 4’s ‘The Secret Life of 4 Year Olds’ Scores Japanese Remake (EXCLUSIVE)

“The Secret Life of 4 Year Olds,” one of the most popular factual shows on Britain’s Channel 4 in recent years, has gotten a Japanese remake. NHK will air a local version of the show, which has cameras follow a group of small children and how they interact with one another and their surroundings.

The format has fared well internationally, with local versions in Australia, France, Germany, Spain, and the U.S., among others. The NHK version will be the first remake in Asia, and will air in prime time Saturday.

The show was created by U.K. banner RDF Television and is distributed by the sales arm of its parent company Banijay Group, which did the NHK deal. NHK Enterprises produces the local show. Andrew Sime, VP of formats at Banijay Rights, told Variety that NHK viewers have taken to the original British version after the broadcaster bought the show, but the local version required fine-tuning for Japanese audience.

“It has a strong following, and we’ve been talking about how to make a local version because the look and feel – a formatted documentary – is very European,” Sime said. “What they have come up with is a version with a host, an inset box where you can see the reactions of people in the audience to what’s happening, and there will be graphics overlaid – it will be recognizably Japanese entertainment television.”

“The original ‘The Secret Life of 4 Year Olds’ has won many fans in Japan, and this response means we have decided to create a local version,” said Takako Ishikawa, a senior producer at NHK. “We are delighted and thrilled to produce the program, which captures children’s emotions and relationships with rich and colorful moments in a unique approach.”

In the U.K., “The Secret Life of 4 Year Olds” has run to six seasons and spawned spinoffs including “The Secret Life of Brothers and Sisters,” and “The Secret Life of 5 and 6 Year Olds.”

The NHK deal was brokered by Samia Moktar, sales manager at Banijay Rights. The distributor’s CEO, Tim Mutimer, said: “This is an exceptional format – it’s truly funny and extremely uplifting, yet at the same time a real eye-opener on the complex development of young children and how they interact with each other.”

More TV

  • Mindy Kaling Actors on Actors

    Why Mindy Kaling Turned to Social Media to Find the Lead of Her Netflix Series

    Constance Wu (“Hustlers”) and Mindy Kaling (“Late Night”) explained how the internet helped expand the casting pool for their projects during a conversation for “Variety Studio: Actors on Actors.” Wu began the interview: “When I did ‘Crazy Rich Asians’ and they were looking for actors, it was crazy how many people said, ‘Well, there are [...]

  • SATURDAY NIGHT LIVE -- "Harry Styles"

    'Saturday Night Live' Turns the Impeachment Hearings Into a Soap Opera (Watch)

    “Saturday Night Live” kicked off its Nov. 16 episode with a take on the biggest news story of the previous week (and foreseeable future): the impeachment hearings. But another big story of the week, especially in Hollywood, was how NBC’s last remaining daytime drama, “Days of our Lives,” had let its actors out of their [...]

  • Andy Cohen attends BravoCon's "Watch What

    'The Real Housewives of Salt Lake City' to Debut in 2020

    Bravo announced Saturday during its first annual BravoCon that a tenth “Real Housewives” series, “The Real Housewives of Salt Lake City,” will debut in 2020. Bravo host and “Real Housewives” executive producer Andy Cohen made the announcement during a panel titled “Ask Andy” at the NYC convention. “We’ve always tried to choose a city that [...]

  • Sterling K. Brown on His Oscar

    Sterling K. Brown on His Oscar Buzz for 'Waves': 'Kind of Surreal'

    Sterling K. Brown can’t quite comprehend the awards attention he’s receiving for his work in the A24 drama “Waves.” “If the Academy sees fit to put me in a category with people who I absolutely adore, I will pee all over myself, dude” the Emmy winner says on the latest episode of “The Big Ticket.” [...]

  • TV News Roundup: 45th Annual Humanitas

    TV News Roundup: 45th Annual Humanitas Nominees Announced

    In today’s TV news roundup, Humanitas has released the finalists for the 45th Annual Humanitas Prize, and YouTube announced a new beauty competition series hosted by James Charles.  CASTINGS Jason Kennedy has been named as the host of E!’s new series “In The Room.“ The “E! News” host will bring viewers inside celebrity homes for [...]

More From Our Brands

Access exclusive content