×

Channel 4’s ‘The Secret Life of 4 Year Olds’ Scores Japanese Remake (EXCLUSIVE)

“The Secret Life of 4 Year Olds,” one of the most popular factual shows on Britain’s Channel 4 in recent years, has gotten a Japanese remake. NHK will air a local version of the show, which has cameras follow a group of small children and how they interact with one another and their surroundings.

The format has fared well internationally, with local versions in Australia, France, Germany, Spain, and the U.S., among others. The NHK version will be the first remake in Asia, and will air in prime time Saturday.

The show was created by U.K. banner RDF Television and is distributed by the sales arm of its parent company Banijay Group, which did the NHK deal. NHK Enterprises produces the local show. Andrew Sime, VP of formats at Banijay Rights, told Variety that NHK viewers have taken to the original British version after the broadcaster bought the show, but the local version required fine-tuning for Japanese audience.

“It has a strong following, and we’ve been talking about how to make a local version because the look and feel – a formatted documentary – is very European,” Sime said. “What they have come up with is a version with a host, an inset box where you can see the reactions of people in the audience to what’s happening, and there will be graphics overlaid – it will be recognizably Japanese entertainment television.”

“The original ‘The Secret Life of 4 Year Olds’ has won many fans in Japan, and this response means we have decided to create a local version,” said Takako Ishikawa, a senior producer at NHK. “We are delighted and thrilled to produce the program, which captures children’s emotions and relationships with rich and colorful moments in a unique approach.”

In the U.K., “The Secret Life of 4 Year Olds” has run to six seasons and spawned spinoffs including “The Secret Life of Brothers and Sisters,” and “The Secret Life of 5 and 6 Year Olds.”

The NHK deal was brokered by Samia Moktar, sales manager at Banijay Rights. The distributor’s CEO, Tim Mutimer, said: “This is an exceptional format – it’s truly funny and extremely uplifting, yet at the same time a real eye-opener on the complex development of young children and how they interact with each other.”

More TV

  • La Linea Invisible

    Mariano Barroso Shoots Basque Conflict Origins Story ‘La Linea Invisible’

    IRUN, Spain  — When- and why – do people begin to kill for a cause? Having created “What the Future Holds,” maybe the best reviewed to date of any Movistar + Original Series, Spain’s Mariano Barroso (“The Wolves of Washington”) tackles this question head on in “La Línea Invisible,” a six-part series, again from Movistar [...]

  • Writers vs Agents Packaging War WGA

    Writers Guild Leaders Warn Members About Contact With Fired Agents

    Leaders of the Writers Guild of America are warning members about being contacted by their former agents — asserting that such efforts are an attempt to undermine the WGA and its members. The missive, sent Tuesday from the WGA negotiating committee, came with the guild in a bitter three-month standoff with talent agents that appears [...]

  • Mike Fleiss

    ‘The Bachelor’ Creator Mike Fleiss Accused of Attacking Wife

    “The Bachelor” and “The Bachelorette” creator Mike Fleiss has been accused of attacking his wife Laura Fleiss at their home in Hawaii on July 4, according to documents obtained by Variety. The documents show that Laura Fleiss, who is currently pregnant, filed for an emergency domestic violence restraining order against her husband after he allegedly [...]

  • James Cordon Drag Race Handmaids Tale

    Emmys Trivia: 20 Surprising Facts From 2019's Nominations

    For a show that technically wasn’t eligible at the Emmy Awards in 2019, “The Handmaid’s Tale” did quite well this year. The Hulu drama picked up 11 nominations, including major ones like outstanding directing, writing, guest actress and guest actor, thanks to a quirk in the TV Academy’s Emmy rules. As previously noted, most of [...]

  • 'Schitt's Creek' Emmy Nominations Give Boost

    'Schitt's Creek' Emmy Nominations Give Boost to Pop's Profile

    The core executive team at Pop TV expected to be disappointed, but they still gathered at the CBS-owned cable channel’s Playa Vista offices early Tuesday morning for the reveal of this year’s Primetime Emmy Awards nominations. They were not disappointed. “Schitt’s Creek,” the quirky comedy series that has punched above its weight for Pop since [...]

  • Beyonce-HOMECOMING-Netflix

    Beyoncé, Sara Bareilles Vie for First Emmys as Ramin Djawadi Looks to Reclaim Throne

    Beyoncé and Sara Bareilles could add Emmy trophies to their awards shelves this year, having been nominated in key music categories Tuesday by the Television Academy. Beyoncé’s “Homecoming” special on Netflix was nominated in six categories, and four of those include a nod for the pop superstar herself. Only one of those is in a [...]

  • Disney Content Sales President Janice Marinelli

    Disney Content Sales President Janice Marinelli to Depart

    Janice Marinelli, president of global sales and marketing at Walt Disney’s direct-to-consumer and international segment, said Tuesday that she would step down from her role after a 34-year career at the company. “It has been an honor to work for this company and a privilege to work with so many outstanding professionals,” said Marinelli in [...]

More From Our Brands

Access exclusive content