×
You will be redirected back to your article in seconds

Channel 4’s ‘The Secret Life of 4 Year Olds’ Scores Japanese Remake (EXCLUSIVE)

“The Secret Life of 4 Year Olds,” one of the most popular factual shows on Britain’s Channel 4 in recent years, has gotten a Japanese remake. NHK will air a local version of the show, which has cameras follow a group of small children and how they interact with one another and their surroundings.

The format has fared well internationally, with local versions in Australia, France, Germany, Spain, and the U.S., among others. The NHK version will be the first remake in Asia, and will air in prime time Saturday.

The show was created by U.K. banner RDF Television and is distributed by the sales arm of its parent company Banijay Group, which did the NHK deal. NHK Enterprises produces the local show. Andrew Sime, VP of formats at Banijay Rights, told Variety that NHK viewers have taken to the original British version after the broadcaster bought the show, but the local version required fine-tuning for Japanese audience.

“It has a strong following, and we’ve been talking about how to make a local version because the look and feel – a formatted documentary – is very European,” Sime said. “What they have come up with is a version with a host, an inset box where you can see the reactions of people in the audience to what’s happening, and there will be graphics overlaid – it will be recognizably Japanese entertainment television.”

“The original ‘The Secret Life of 4 Year Olds’ has won many fans in Japan, and this response means we have decided to create a local version,” said Takako Ishikawa, a senior producer at NHK. “We are delighted and thrilled to produce the program, which captures children’s emotions and relationships with rich and colorful moments in a unique approach.”

In the U.K., “The Secret Life of 4 Year Olds” has run to six seasons and spawned spinoffs including “The Secret Life of Brothers and Sisters,” and “The Secret Life of 5 and 6 Year Olds.”

The NHK deal was brokered by Samia Moktar, sales manager at Banijay Rights. The distributor’s CEO, Tim Mutimer, said: “This is an exceptional format – it’s truly funny and extremely uplifting, yet at the same time a real eye-opener on the complex development of young children and how they interact with each other.”

More TV

  • A.P. BIO -- "Melvin" Episode 208

    'AP Bio' Canceled After Two Seasons at NBC

    “AP Bio” has been canceled at NBC. Series creator Mike O’Brien shared the news with fans on Twitter, writing that “This has been my favorite project of my life.” In the single-camera comedy, Glenn Howerton portrayed a disgraced Harvard philosophy scholar who lost out on his dream job and was forced to return to Toledo, [...]

  • James Holzhauer $2 million

    'Jeopardy!' Champion James Holzhauer Hits $2 Million Winnings Milestone

    This current “Jeopardy!” player has just won over $2 million on the popular game show. Who is James Holzhauer? The 34 year old professional sports gambler from Las Vegas has hit a “Jeopardy!” milestone by becoming only the second person in the show’s history to win over $2 million in regular season play. Holzhauer won [...]

  • Kanye West Shares a Memory of

    Kanye West Shares a Touching Memory of His Mother in Letterman Interview

    In a preview of David Letterman’s interview with Kanye West, which begins streaming next Friday, May 31, the musician’s wife Kim Kardashian West, tweeted a clip of him sharing a touching memory of his mother, Donda, who died in 2007 after a surgical procedure. While his wife looks on smiling, West answers Letterman’s question about [...]

  • CNN Lays Off Some Health Journalism

    CNN Lays Off Some Health Journalism Staffers

    CNN has laid off a handful of staffers from its health-journalism unit after deciding to place its health, climate and Southeastern newsgathering operations under a single aegis. ” As part of the normal course of business, our newsgathering team made a small restructure earlier this week that ultimately impacts 6-7 employees within CNN’s Health Unit,” [...]

  • Henry Ian Cusick

    'Lost' Star Henry Ian Cusick Signs With Buchwald (EXCLUSIVE)

    Henry Ian Cusick, best known for playing Desmond on the hit ABC series “Lost,” is signing with talent agency Buchwald for representation. Cusick also starred in the CW sci-fi/drama “The 100” and was most recently seen in the Fox series “The Passage.” His other notable television credits include “Scandal,” “24,” “Fringe,” “The Mentalist,” “Body of [...]

More From Our Brands

Access exclusive content