×
You will be redirected back to your article in seconds

Channel 4’s ‘The Secret Life of 4 Year Olds’ Scores Japanese Remake (EXCLUSIVE)

“The Secret Life of 4 Year Olds,” one of the most popular factual shows on Britain’s Channel 4 in recent years, has gotten a Japanese remake. NHK will air a local version of the show, which has cameras follow a group of small children and how they interact with one another and their surroundings.

The format has fared well internationally, with local versions in Australia, France, Germany, Spain, and the U.S., among others. The NHK version will be the first remake in Asia, and will air in prime time Saturday.

The show was created by U.K. banner RDF Television and is distributed by the sales arm of its parent company Banijay Group, which did the NHK deal. NHK Enterprises produces the local show. Andrew Sime, VP of formats at Banijay Rights, told Variety that NHK viewers have taken to the original British version after the broadcaster bought the show, but the local version required fine-tuning for Japanese audience.

“It has a strong following, and we’ve been talking about how to make a local version because the look and feel – a formatted documentary – is very European,” Sime said. “What they have come up with is a version with a host, an inset box where you can see the reactions of people in the audience to what’s happening, and there will be graphics overlaid – it will be recognizably Japanese entertainment television.”

“The original ‘The Secret Life of 4 Year Olds’ has won many fans in Japan, and this response means we have decided to create a local version,” said Takako Ishikawa, a senior producer at NHK. “We are delighted and thrilled to produce the program, which captures children’s emotions and relationships with rich and colorful moments in a unique approach.”

In the U.K., “The Secret Life of 4 Year Olds” has run to six seasons and spawned spinoffs including “The Secret Life of Brothers and Sisters,” and “The Secret Life of 5 and 6 Year Olds.”

The NHK deal was brokered by Samia Moktar, sales manager at Banijay Rights. The distributor’s CEO, Tim Mutimer, said: “This is an exceptional format – it’s truly funny and extremely uplifting, yet at the same time a real eye-opener on the complex development of young children and how they interact with each other.”

More TV

  • Ron Howard and Brian Grazer

    Imagine TV Sets 'Mindscaping' as First China Series (EXCLUSIVE)

    Imagine Television is developing “Mindscaping,” a 24-episode science fiction series written by Oscar Yang (“Medical Examiner Dr. Qin,” “The Ten Deadly Sins”). The series is the first Chinese-language series developed by Imagine Television, part of Brian Grazer and Ron Howard’s Imagine Entertainment group, for a Chinese audience. The show is pitched as an original sci-fi [...]

  • Jim PackerPRESS PLAY: Variety Home Entertainment

    FilMart: Lionsgate's Jim Packer Says Starz Brand is Ready for Global Rollout

    Ahead of his keynote address at Hong Kong’s FilMart this week, Jim Packer, Lionsgate’s president of worldwide TV and digital distribution, shares his plans for Starz international expansion. And he recounts his experience of watching Netflix change up through the gears. Back in 2012, when Lionsgate was still casting “Orange is the New Black,” Jim [...]

  • "The Bow Tie Asymmetry" - Pictured:

    Pilot Season 2019: Multi-Camera Comedies Remain in High Demand

    For the second pilot season in a row, multi-camera comedies have proven to be a hot commodity. The Big 4 have collectively ordered 28 comedy pilots this year, including two animated straight-to-series orders at Fox. Of those 28, 12 are single-cams and 13 are multi-cams (including one multi-cam hybrid at ABC and two at CBS). [...]

  • Contract Placeholder Business WGA ATA Agent

    Hollywood Agents Warn of Losses to Writers Without Packaging Fees

    The bitter war of words between Hollywood agents and writers continues. Agents are warning that the Writers Guild of America’s proposed elimination of television packaging fees will hurt writers to the tune of $49 million annually in commissions. Sources close to the Association of Talent Agents said Monday that the L.E.K. consulting firm has estimated   [...]

  • UFC 235 Mixed Martial Arts, Las

    All UFC Pay-Per-View Events Moving to ESPN+ Exclusively in U.S. Through 2025

    The UFC — in a major jump to digital away from traditional pay TV — inked an expanded pact with ESPN under which all of the mixed martial arts promoter’s pay-per-view events will be available exclusively on ESPN+ in the U.S. for the next seven years. Under the agreement, the ESPN+ subscription streaming service will [...]

  • Pretty Little Liars the Perfectionists Review

    TV Review: 'Pretty Little Liars: The Perfectionists' on Freeform

    Nearly every scene in “Pretty Little Liars: The Perfectionists” tells one specific story: This is a series that very much wants to be “Pretty Little Liars: All Grown Up.” It’s an interesting choice for a spinoff, considering the fact that the final season and a half of “Pretty Little Liars” featured a five-year time jump [...]

More From Our Brands

Access exclusive content