×
You will be redirected back to your article in seconds

Channel 4’s ‘The Secret Life of 4 Year Olds’ Scores Japanese Remake (EXCLUSIVE)

“The Secret Life of 4 Year Olds,” one of the most popular factual shows on Britain’s Channel 4 in recent years, has gotten a Japanese remake. NHK will air a local version of the show, which has cameras follow a group of small children and how they interact with one another and their surroundings.

The format has fared well internationally, with local versions in Australia, France, Germany, Spain, and the U.S., among others. The NHK version will be the first remake in Asia, and will air in prime time Saturday.

The show was created by U.K. banner RDF Television and is distributed by the sales arm of its parent company Banijay Group, which did the NHK deal. NHK Enterprises produces the local show. Andrew Sime, VP of formats at Banijay Rights, told Variety that NHK viewers have taken to the original British version after the broadcaster bought the show, but the local version required fine-tuning for Japanese audience.

“It has a strong following, and we’ve been talking about how to make a local version because the look and feel – a formatted documentary – is very European,” Sime said. “What they have come up with is a version with a host, an inset box where you can see the reactions of people in the audience to what’s happening, and there will be graphics overlaid – it will be recognizably Japanese entertainment television.”

“The original ‘The Secret Life of 4 Year Olds’ has won many fans in Japan, and this response means we have decided to create a local version,” said Takako Ishikawa, a senior producer at NHK. “We are delighted and thrilled to produce the program, which captures children’s emotions and relationships with rich and colorful moments in a unique approach.”

In the U.K., “The Secret Life of 4 Year Olds” has run to six seasons and spawned spinoffs including “The Secret Life of Brothers and Sisters,” and “The Secret Life of 5 and 6 Year Olds.”

The NHK deal was brokered by Samia Moktar, sales manager at Banijay Rights. The distributor’s CEO, Tim Mutimer, said: “This is an exceptional format – it’s truly funny and extremely uplifting, yet at the same time a real eye-opener on the complex development of young children and how they interact with each other.”

Popular on Variety

More TV

  • German Streaming Service Joyn Orders Original

    German Streamer Joyn Moves Into Original Content With Political Thriller 'Dignity'

    Joyn, the new German streaming service backed by local media giant ProSiebenSat.1 and Discovery, has ordered its first original series, “Dignity,” a political thriller about the hunt for an ex-Nazi who has set up a cult in Chile. Joyn is a free platform offering live streaming of 55 channels, including German pubcasters ARD and ZDF, [...]

  • Youngest Media, Headed By Ex Endemol

    Youngest Media, Headed By Former Endemol Shine Execs, Launches German Subsidiary

    Youngest Media, the content studio led by former Endemol Shine U.K. executives Lucas Church and David Flynn, has launched a subsidiary in Germany. The German arm, headed by Mark Stehli, has received its first order: a German version of reality series “Battle of the Bands” for channel RTL II. Stehli, who has the title managing [...]

  • Judith Light'Transparent' TV show Musical Finale,

    'Transparent' Team Talks 'Transformative Energy' of Trans Community

    As Amazon Prime Video prepares to send off “Transparent” with a musical finale movie on Sept. 27, the cast and creative team behind the show are hoping the impact of a character such as Maura Pfefferman (Jeffrey Tambor) will not be overshadowed by the controversy that the actor who portrayed Maura caused. “I believe that [...]

  • Cherry Jones

    Cherry Jones Wins 2019 Guest Drama Actress Emmy

    Cherry Jones won the 2019 guest drama actress Emmy for her work as the titular character’s mother, Holly Osborne, in Hulu’s “The Handmaid’s Tale.” This was Jones’ second consecutive nomination for the role but first win. Interestingly, both noms were for her work in the second season of the dystopian streaming series. After a few [...]

  • Jane Lynch, Cyndi Lauper Developing 'Golden

    Jane Lynch, Cyndi Lauper Developing 'Golden Girls'-Style Comedy for Netflix

    Jane Lynch and Cyndi Lauper just wanna have fun. The comedian and the 1980s music icon have joined forces to star in a new comedy project that may be heading to Netflix. Lynch let it slip backstage at the Creative Arts Emmys that she and Lauper will co-star in a comedy that she described as [...]

  • Luke Kirby71st Annual Primetime Creative Arts

    Luke Kirby Wins 2019 Guest Comedy Actor Emmy

    Luke Kirby has been crowned the winner of the 2019 guest comedy actor Emmy for his role as the real-life comic Lenny Bruce on Amazon Prime Video’s “The Marvelous Mrs. Maisel.” This was Kirby’s first-ever Emmy attention. He was nominated against a slew of “Saturday Night Live” players (Robert De Niro, John Mulaney and Adam [...]

  • Bradley Whitford photographed at the PMC

    Bradley Whitford Wins 2019 Guest Drama Actor Emmy

    Bradley Whitford won the 2019 guest drama actor Emmy for his role of Commander Joseph Lawrence on Hulu’s “The Handmaid’s Tale.” Whitford joined the cast of the streaming dystopian series at the end of its second season, in episodes that were released after the close of the 2018 Emmy eligibility window. The Television Academy agreed [...]

More From Our Brands

Access exclusive content