×
You will be redirected back to your article in seconds

Channel 4’s ‘The Secret Life of 4 Year Olds’ Scores Japanese Remake (EXCLUSIVE)

“The Secret Life of 4 Year Olds,” one of the most popular factual shows on Britain’s Channel 4 in recent years, has gotten a Japanese remake. NHK will air a local version of the show, which has cameras follow a group of small children and how they interact with one another and their surroundings.

The format has fared well internationally, with local versions in Australia, France, Germany, Spain, and the U.S., among others. The NHK version will be the first remake in Asia, and will air in prime time Saturday.

The show was created by U.K. banner RDF Television and is distributed by the sales arm of its parent company Banijay Group, which did the NHK deal. NHK Enterprises produces the local show. Andrew Sime, VP of formats at Banijay Rights, told Variety that NHK viewers have taken to the original British version after the broadcaster bought the show, but the local version required fine-tuning for Japanese audience.

“It has a strong following, and we’ve been talking about how to make a local version because the look and feel – a formatted documentary – is very European,” Sime said. “What they have come up with is a version with a host, an inset box where you can see the reactions of people in the audience to what’s happening, and there will be graphics overlaid – it will be recognizably Japanese entertainment television.”

“The original ‘The Secret Life of 4 Year Olds’ has won many fans in Japan, and this response means we have decided to create a local version,” said Takako Ishikawa, a senior producer at NHK. “We are delighted and thrilled to produce the program, which captures children’s emotions and relationships with rich and colorful moments in a unique approach.”

In the U.K., “The Secret Life of 4 Year Olds” has run to six seasons and spawned spinoffs including “The Secret Life of Brothers and Sisters,” and “The Secret Life of 5 and 6 Year Olds.”

The NHK deal was brokered by Samia Moktar, sales manager at Banijay Rights. The distributor’s CEO, Tim Mutimer, said: “This is an exceptional format – it’s truly funny and extremely uplifting, yet at the same time a real eye-opener on the complex development of young children and how they interact with each other.”

More TV

  • Ariana Grande Olivia Munn Michael Che

    Celebrities vs. Critics: Why This Battle Has No Winners (Column)

    When actor Olivia Munn tweeted a “short essay on…ugly behaviors” late Wednesday night, she insisted that a blog had been unfairly maligning her for years. She wrote that she wanted to confront the idea that baseless critiques, particularly those aimed at women, are never okay no matter how famous the target may be. On the [...]

  • ‘Peaky Blinders’ Virtual Reality Game in

    ‘Peaky Blinders’ Virtual Reality Game Will Pitch Players Into the Action

    “Peaky Blinders” fans will be able to join the gang – virtually – in a new VR game that will allow players to interact with characters from the hit series. Start-up immersive studio Maze Theory teamed with the show’s producers and is making the game, which will launch in 2020. Artificial intelligence technology means characters [...]

  • TV News Roundup: HBO's 'Deadwood: The

    TV News Roundup: HBO Releases 'Deadwood: The Movie' Trailer

    In today’s TV news roundup, HBO released the trailer for the “Deadwood” film, and CNN announced a premiere date for “Apollo 11.”  DATES The documentary “Apollo 11” from director/producer Todd Douglas Miller will premiere on CNN Sunday, June 23 at 9 p.m. Using only archival sources, the film captures NASA’s 1969 Apollo 11 mission. FIRST [...]

  • shannon ryan

    Shannon Ryan Joins Disney TV, ABC as Marketing Chief

    Former Fox Television chief marketing officer Shannon Ryan has been tapped as the new president of marketing for ABC Entertainment and Disney Television Studios. The announcement was made by Karey Burke, president of ABC Entertainment, and Craig Hunegs, president of Disney Television Studios, to whom she will report. Rumours had been circling for a while [...]

  • Dan Lin's Rideback, MRC Announce Writers

    Dan Lin's Rideback, MRC Announce First Class of Writers and Mentors for TV Incubator

    Rideback, Dan Lin’s production company, and MRC have announced the inaugural class of writers and mentors for their TV incubator.  The new TV writers residency program, which was launched in February, offers a paid, eight-month residency program to a group of writers who have each previously been staffed on series and want to create their [...]

  • CBS Viacom

    CBS and Viacom Move Closer to Merger Talks

    The CBS Corp. board of directors is moving closer to initiating acquisition discussions with Viacom, according to multiple sources close to the situation. The move has been expected for months, although there may still be obstacles on the road to a reunion for the two sides of the Redstone media empire. Price could still be [...]

  • Santa Fe Studios Netflix

    Santa Fe Studios Competes With Other New Mexico Stages for Streaming Business

    Albuquerque Studios entered the spotlight last October when it was purchased by Netflix. While the complex is clearly the jewel in the crown of New Mexico’s production infrastructure, with eight soundstages totaling 132,000 square feet, 100,000 square feet of production offices, a large backlot and support space, it’s not the only modern studio facility in [...]

More From Our Brands

Access exclusive content