×
You will be redirected back to your article in seconds

French Hit ‘Intouchables’ to Get Arabic Remake

The French hit comedy “Intouchables” is set for an Arabic remake from production outfit Yalla Yalla, the joint venture formed recently by Dubai-based distributor Front Row Filmed Entertainment and London’s Rocket Science.

The Arabic remake of the 2011 French original produced by Gaumont, which grossed over $426 million globally, is being set up as a Saudi-Egyptian co-production by Yalla Yalla with still-undisclosed partners. The director and cast will be announced soon, a statement said.

This will be Yalla Yalla’s second announced production, following the remake of Italian hit “Perfect Strangers.” That project was announced by Front Row a year ago but remains in pre-production.

Headquartered in Dubai, with satellite offices in London and New York, Yalla Yalla was launched in May by Front Row and Rocket Science to package and produce TV and feature film projects for the Middle East. The market is expanding largely thanks to Saudi Arabia’s ambitions to become an entertainment industry player since the conservative kingdom lifted a ban on cinema in late 2017.

The “Intouchables” deal was negotiated by Ian Cooper of Cooper Lay for Yalla Yalla and Cecile Gaget for Gaumont.

The French original, about a grumpy white paraplegic billionaire who strikes a friendship with his street-smart black ex-con caretaker, has been remade in several countries, including a 2017 U.S. adaptation titled “The Upside,” starring Bryan Cranston and Kevin Hart. One of the last titles produced by The Weinstein Company before it imploded, “The Upside” scored more than $120 million domestically on a reported $37.5 million budget. A 2016 Argentinian remake titled “Inseparables” was also a moneymaker in Latin America.

Hisham Alghanim and Gianluca Chakra, the respective president and managing partner of Front Row, said in a statement that the Arabic remake “would mark the first co-production for a feature film between Egypt and Saudi [Arabia],” and that the film’s universal narrative “could bridge two entirely different [Arab] cultures.”

Front Row, a pioneer in Middle East distribution, has expanded beyond theatrical to forge relationships with Apple, Google and local pay-TV players. The company is now on a mission to branch out into the production of mostly Arabic film and TV content to feed prospective demand from Saudi audiences.

Thorsten Schumacher, CEO of Rocket Science, said he was excited “to be able to bring such a globally recognizable property to the [Middle East] territory – the first of many.”

Rocket Science was launched by Scumacher, a former chief of HanWay Films, in 2016. Their current slate includes Ana Lily Amirpour’s female-led “Cilffhanger” reboot, Sean Penn’s “Flag Day,” and Billy Crystal’s “Here Today.”

Gaget of Gaumont said she was “glad that such an iconic film will get an Arabic-language remake, especially with partners we have known for a very long time and who we feel comfortable with in adapting this gem with the care it deserves.”

Front Row will handle distribution in the Middle East and North Africa. Rocket Science will handle  international sales in all other territories.

Popular on Variety

More Film

  • Steven Spielberg Branko Lustig

    'He Left Me Speechless': Steven Spielberg Remembers Branko Lustig

    Steven Spielberg has offered a touching remembrance of Branko Lustig, the Holocaust survivor who produced “Schindler’s List” with Spielberg and Gerald Molen and died Thursday in Croatia. “I was heartbroken to hear of Branko’s passing and my thoughts are with his family and friends,” Spielberg said. “When we first met to discuss ‘Schindler’s List,’ he [...]

  • Dylan Brosnan and Paris BrosnanGolden Globe

    Pierce Brosnan’s Sons Paris and Dylan Brosnan Named 2020 Golden Globe Ambassadors

    Pierce Brosnan’s two youngest sons, Paris and Dylan Brosnan, have been named as the 2020 Golden Globe Ambassadors, the Hollywood Foreign Press Association announced on Thursday evening. Paris and Dylan are also the sons of journalist and author Keely Shaye Smith. The ambassador(s), a title that typically goes to the son or daughter of a [...]

  • Joaquin Phoenix'Joker' film premiere, Arrivals, 57th

    Film News Roundup: Joaquin Phoenix Honored by Palm Springs Film Festival

    In today’s film news roundup, Joaquin Phoenix is honored for “Joker”; Legion M backs Joe Manganiello’s “Archenemy”; sales have launched on “Lev Yashin: The Dream Goalkeeper”; Warner Bros. shuffles execs and Universal launches a first-of-its-kind animation writing program. HONOR Joaquin Phoenix has been selected as the recipient of the Palm Springs International Film Festival’s chairman’s [...]

  • Danny Huston

    Danny Huston Discusses the Significance of 'Last Photograph'

    In the decades since Danny Huston made his feature directing debut with “Mr. North,” his 1988 film adaptation of the Thornton Wilder novel “Theophilus North,” he has kept busy in front of the cameras as one of film and television’s most versatile and sophisticated character players. In just the past year, small-screen viewers have been [...]

  • Rocketman

    'Rocketman': Chris Dickens Discusses the Inside Story of Editing 'I'm Still Standing'

    Endings are so important and how the viewer leaves the cinema is crucial. For editor Chris Dickens, finding the perfect ending for “Rocketman” was paramount, but it was also a challenge. Elton John’s hit “I’m Still Standing” was going to end the film with the original idea of going to Cannes to recreate the video [...]

  • A general view of the skyline

    United Media Asia Strikes Deal With Indonesian Giant Kompas Gramedia

    Newly-formed content finance, production and distribution company United Media Asia has struck a first look deal, brokered by Hollywood talent agency CAA, with Indonesian media giant Kompas Gramedia. United has also unveiled its first two feature films. The partnership provides UMA with access to Kompas Gramedia’s media network and its 100,000 pieces of intellectual property, [...]

  • Taron Egerton Fashion

    Taron Egerton's Stylist Used Elton John as Inspiration on Press Tour

    Showstopping looks: For Taron Egerton’s “Rocketman” tour, stylist Gareth Scourfield nodded to Elton John’s iconic wardrobe with bold colors, patterns and silhouettes: “We got a bit more eccentric.” May 16 “Elton is the real original showman,” says Scourfield, who met Egerton through another client, Egerton’s “Rocketman” co-star Richard Madden. “Part of Taron as a man [...]

More From Our Brands

Access exclusive content