×

French Hit ‘Intouchables’ to Get Arabic Remake

The French hit comedy “Intouchables” is set for an Arabic remake from production outfit Yalla Yalla, the joint venture formed recently by Dubai-based distributor Front Row Filmed Entertainment and London’s Rocket Science.

The Arabic remake of the 2011 French original produced by Gaumont, which grossed over $426 million globally, is being set up as a Saudi-Egyptian co-production by Yalla Yalla with still-undisclosed partners. The director and cast will be announced soon, a statement said.

This will be Yalla Yalla’s second announced production, following the remake of Italian hit “Perfect Strangers.” That project was announced by Front Row a year ago but remains in pre-production.

Headquartered in Dubai, with satellite offices in London and New York, Yalla Yalla was launched in May by Front Row and Rocket Science to package and produce TV and feature film projects for the Middle East. The market is expanding largely thanks to Saudi Arabia’s ambitions to become an entertainment industry player since the conservative kingdom lifted a ban on cinema in late 2017.

The “Intouchables” deal was negotiated by Ian Cooper of Cooper Lay for Yalla Yalla and Cecile Gaget for Gaumont.

The French original, about a grumpy white paraplegic billionaire who strikes a friendship with his street-smart black ex-con caretaker, has been remade in several countries, including a 2017 U.S. adaptation titled “The Upside,” starring Bryan Cranston and Kevin Hart. One of the last titles produced by The Weinstein Company before it imploded, “The Upside” scored more than $120 million domestically on a reported $37.5 million budget. A 2016 Argentinian remake titled “Inseparables” was also a moneymaker in Latin America.

Hisham Alghanim and Gianluca Chakra, the respective president and managing partner of Front Row, said in a statement that the Arabic remake “would mark the first co-production for a feature film between Egypt and Saudi [Arabia],” and that the film’s universal narrative “could bridge two entirely different [Arab] cultures.”

Front Row, a pioneer in Middle East distribution, has expanded beyond theatrical to forge relationships with Apple, Google and local pay-TV players. The company is now on a mission to branch out into the production of mostly Arabic film and TV content to feed prospective demand from Saudi audiences.

Thorsten Schumacher, CEO of Rocket Science, said he was excited “to be able to bring such a globally recognizable property to the [Middle East] territory – the first of many.”

Rocket Science was launched by Scumacher, a former chief of HanWay Films, in 2016. Their current slate includes Ana Lily Amirpour’s female-led “Cilffhanger” reboot, Sean Penn’s “Flag Day,” and Billy Crystal’s “Here Today.”

Gaget of Gaumont said she was “glad that such an iconic film will get an Arabic-language remake, especially with partners we have known for a very long time and who we feel comfortable with in adapting this gem with the care it deserves.”

Front Row will handle distribution in the Middle East and North Africa. Rocket Science will handle  international sales in all other territories.

Popular on Variety

More Film

  • Rita And Tom Hanks Coronavirus

    Tom Hanks and Rita Wilson Return to U.S. After Coronavirus Diagnosis in Australia

    Tom Hanks and Rita Wilson are back home in the U.S. after they revealed they had contracted coronavirus and were quarantined in Australia. Hanks gave an update on Twitter Saturday morning, thanking everyone who had helped them in Australia and assuring people that they are still isolating themselves in the U.S. “Hey, folks…We’re home now [...]

  • Film Comment Magazine Goes on Hiatus

    Film Comment Magazine to Go on Hiatus as Film at Lincoln Center Lays Off Half of Staff

    Many companies are being financially impacted by the coronavirus pandemic, and the Film at Lincoln Center is the latest organization to have to lay off employees and pause some of their operations. On Friday, executive director Lesli Klainberg released a memo announcing that the center had to furlough or lay off about half of its [...]

  • "Birds of Prey" egg sandwich

    'Birds of Prey' Actor Bruno Oliver Recreates Harley Quinn's Famous Sandwich

    When actor Bruno Oliver booked the role of short order cook Sal in “Birds of Prey: (And the Fantabulous Emancipation of One Harley Quinn),” he had no idea how significant Sal and his breakfast sandwich were to the story. “You couldn’t tell from the audition necessarily and as actors, we always worry about our scenes [...]

  • Minyan

    'Minyan': Film Review

    Best known for the unexpectedly soul-shattering San Francisco suicide doc “The Bridge,” indie filmmaker Eric Steel came out and came of age in 1980s New York at a moment just before AIDS devastated the city’s gay community. Such timing must have been surreal, to assume something so liberating about one’s own identity, only to watch [...]

  • Animated Movie 'The Queen's Corgi' Fetches

    Film New Roundup: Animated Movie 'The Queen's Corgi' Fetches North American Distribution

    In today’s film news roundup, “The Queen’s Corgi” finds a home, the Overlook Film Festival is postponed and the California Film Commission adjusts its tax credit rules due to the coronavirus. ACQUISITION Freestyle Digital Media has acquired North American rights to the animated family comedy feature “The Queen’s Corgi,” and plans to make it available on DVD and to [...]

  • APA Logo

    APA Sets Salary Cuts and Furloughs in Wake of Covid-19 Pandemic

    Following in the steps of several agencies dealing with the coronavirus, APA has informed all offices of upcoming salary cuts along with possible suspensions and furloughs for employees due to the pandemic’s economic effect on the industry. APA board of directors will make the largest financial sacrifice. The move has been made to avoid layoffs [...]

More From Our Brands

Access exclusive content