×
You will be redirected back to your article in seconds

Chinese Script Development Requires A Different Touch, Top Producers Say

Leading film producers highlighted the challenges of developing good scripts in China and abroad at a panel during the Shanghai International Film Festival on Sunday.

Wanda Media GM Jiang Wei (aka Wayne Jiang) recommended that producers remain aware of the real differences between the scriptwriting process for Chinese productions versus international and co-productions.

The fundamental distinction is that in China, “the screenwriting system is a service centered on the director, who is the creative center,” rather than the producer, he assessed. In his experience, he’d seen that this could be frustrating for Chinese writers, who, eager to finally put their own spin on things, would often fail to execute what he’d asked of them, and turn in scripts that veered too far away from the company or the director’s original vision, making it necessary to switch from writer to writer until someone stuck.

But when working on Hollywood films like “The Meg,” he saw that writers were used to doing multiple iterations of the same story without touching its overall direction or main storyline, and were used to discussing what elements they’d like to add before going ahead with them.

Popular on Variety

“I think this experience of mine is something to note for great producers… coming to China,” he said. “The type of screenwriter system you’re jumping into is an important factor in your choice of what kind of project to undertake.

Siddharth Roy Kapur, Indian producer of smash hit “Dangal,” provided advice on how producers should balance different players’ creative visions. “It’s important to bring the director on board as early in the process as possible,” he said. “If you bring the director on at the end of the process, the director wants to come in, but the writers want to make it their own.”

He added: “It is important as the producer to pick your battles – very often, there are producers that have writing aspirations, and they want to jump on writing the script. That leads to a larger conflict later.”

“You need to realize you’re not the writer. If you have a vision you’ve got to let the writers see it so that they can then go out and create magic. It can’t be a writing by committee — that never works.”

Huayi Brothers Pictures CEO Jerry Ye also highlighted the differences between China and the West when it comes to screenwriting.

“The thing with China right now is that there’s a huge lack of creative power… so we spend a huge amount of time finding a good script. I now require all my producers to spend 60% of their energy on the script,” he said. “This is something that’s hard to understand for foreign filmmakers because in many countries, there are loads of great scripts and stories sitting around, but no capital or market to support them. It’s the opposite in China.”

Most younger Chinese creatives still don’t understand the logic needed to create a successful script, Ye said, urging them to study foreign films and screenwriting techniques. Huayi therefore often had to resort to hiring foreign writers to “build the bones of a screenplay” before bringing in Chinese screenwriters to then “fill it out with flesh and blood,” Ye said. He laughed: “We could also just do more remakes — as long as they can pass censorship.”

More Film

  • John Boyega

    John Boyega Apologizes for 'Badly Worded' Comments He Made in Variety Interview

    John Boyega has apologized for comments made to Variety that some readers construed as an attack on his “Star Wars” co-star Kelly Marie Tran. Boyega took to Twitter on Thursday to clarify his remarks to Variety’s Adam B. Vary that social media was a tough environment “for those who are not mentally strong” and that [...]

  • Lee Joon-dong (left)

    Jeonju Festival Appoints 'Burning' Producer Lee Joon-dong as Director

    The Jeonju International Film Festival has appointed leading art-house producer Lee Joon-dong (“Burning”) as its director. The festival is usually regarded as the second most significant in South Korea, behind Busan. The appointment was announced on Wednesday by Kim Seung-su, chairman of the festival’s organizing committee. It follows several months of internal discord and the [...]

  • Warner Bros. Pictures trailer launch event

    Lin-Manuel Miranda and Jon M. Chu Tease 'In the Heights' Movie

    Lin-Manuel Miranda, director Jon M. Chu and star Anthony Ramos took the train to the top of the world to offer a sneak peek of “In the Heights,” Warner Bros.’ big-screen adaptation of Miranda’s (other) hit musical. “I’m thrilled we’re here, and I’m thrilled we’re uptown,” Miranda rhapsodized to a packed crowd at a cozy [...]

  • One for the Road

    Wong Kar-wai to Produce 'Bad Genius' Director’s 'One For The Road'

    Wong Kar-wai is producing “One For The Road,” a new film that reunites the director and star of 2017 Thai hit “Bad Genius.” Production in New York and Thailand will begin by the end of the year. The film is a buddy drama and a road movie that sees two old friends who have been [...]

  • Jesse Eisenberg

    Film News Roundup: Jesse Eisenberg to Star in Indie Thriller 'Wild Indian' (EXCLUSIVE)

    In today’s film news roundup, Jesse Eisenberg is starring and exec producing “Wild Indian”; Jason Bateman is directing “Shut In”; “Saturday Night Live” veteran Paula Pell is honored; and the Palm Springs Film Festival sets its opening and closing films. CASTING Jesse Eisenberg is starring in and executive producing the independent thriller “Wild Indian,” Variety [...]

  • disney d23

    Top 19 Media Trends of 2019: Disney's Box Office Dominance

    The domestic box office market share over the last 12 years provides a sobering reminder of how important franchises are to studio performance, especially for Disney. Although the 2019 box office looks to be falling short of the previous year’s total, Disney is ending the decade on the highest possible note, becoming the first studio ever [...]

More From Our Brands

Access exclusive content