×

Chinese Script Development Requires A Different Touch, Top Producers Say

Leading film producers highlighted the challenges of developing good scripts in China and abroad at a panel during the Shanghai International Film Festival on Sunday.

Wanda Media GM Jiang Wei (aka Wayne Jiang) recommended that producers remain aware of the real differences between the scriptwriting process for Chinese productions versus international and co-productions.

The fundamental distinction is that in China, “the screenwriting system is a service centered on the director, who is the creative center,” rather than the producer, he assessed. In his experience, he’d seen that this could be frustrating for Chinese writers, who, eager to finally put their own spin on things, would often fail to execute what he’d asked of them, and turn in scripts that veered too far away from the company or the director’s original vision, making it necessary to switch from writer to writer until someone stuck.

But when working on Hollywood films like “The Meg,” he saw that writers were used to doing multiple iterations of the same story without touching its overall direction or main storyline, and were used to discussing what elements they’d like to add before going ahead with them.

“I think this experience of mine is something to note for great producers… coming to China,” he said. “The type of screenwriter system you’re jumping into is an important factor in your choice of what kind of project to undertake.

Siddharth Roy Kapur, Indian producer of smash hit “Dangal,” provided advice on how producers should balance different players’ creative visions. “It’s important to bring the director on board as early in the process as possible,” he said. “If you bring the director on at the end of the process, the director wants to come in, but the writers want to make it their own.”

He added: “It is important as the producer to pick your battles – very often, there are producers that have writing aspirations, and they want to jump on writing the script. That leads to a larger conflict later.”

“You need to realize you’re not the writer. If you have a vision you’ve got to let the writers see it so that they can then go out and create magic. It can’t be a writing by committee — that never works.”

Huayi Brothers Pictures CEO Jerry Ye also highlighted the differences between China and the West when it comes to screenwriting.

“The thing with China right now is that there’s a huge lack of creative power… so we spend a huge amount of time finding a good script. I now require all my producers to spend 60% of their energy on the script,” he said. “This is something that’s hard to understand for foreign filmmakers because in many countries, there are loads of great scripts and stories sitting around, but no capital or market to support them. It’s the opposite in China.”

Most younger Chinese creatives still don’t understand the logic needed to create a successful script, Ye said, urging them to study foreign films and screenwriting techniques. Huayi therefore often had to resort to hiring foreign writers to “build the bones of a screenplay” before bringing in Chinese screenwriters to then “fill it out with flesh and blood,” Ye said. He laughed: “We could also just do more remakes — as long as they can pass censorship.”

More Film

  • Tokyo Director-in-Focus-at-Japan-Now

    Nobuhiko Obayashi set as Japanese Director in Focus at Tokyo Film Festival

    Indie director, Nobuhiko Obayashi will be feted as the director in focus at the Japan Now section of this year’s Tokyo International Film Festival. The festival will give a world premiere to his “Labyrinth of Cinema.” Supporting his art by shooting commercials, Obayashi is an indie whose dreamy works have influenced numerous other directors in [...]

  • Jimmi Simpson Joins Russell Crowe Movie

    Jimmi Simpson Joins Russell Crowe Thriller 'Unhinged' (EXCLUSIVE)

    Jimmi Simpson will play a key role in “Unhinged,” Variety has learned. He joins an impressive cast that includes Oscar-winner Russell Crowe and Caren Pistorius. Solstice Studios is producing the psychological thriller, which is currently filming in New Orleans. “Unhinged” centers on a woman named Rachel (Pistorius), who leans on her horn at the wrong [...]

  • David Crosby

    David Crosby Says New Documentary 'Remember My Name' Is Like 'Being Naked in Public’

    “It’s not easy. It’s hard being naked in public,” David Crosby, the legendary troubadour of classic rock, reflected at Tuesday night’s New York City premiere of “David Crosby: Remember My Name.” “I don’t know what to do here. There’s no guitars, no drums,” he laughed. Directed by newcomer A.J. Eaton and produced by the legendary [...]

  • Javier Bardem Dune

    Javier Bardem in Talks to Play King Triton in Disney's 'Little Mermaid'

    Javier Bardem is in talks to play King Triton in Disney’s live-action remake of “The Little Mermaid.” Halle Bailey will portray the Ariel, a mermaid princess who dreams of being a human, while Melissa McCarthy is playing her evil aunt Ursula. Harry Styles is also in early talks to play Prince Eric. “The Little Mermaid” [...]

  • UglyDolls

    STX Tries to Put Flops Behind It as It Searches for Star Executive, Fresh Capital

    After a series of film flops and an aborted initial public offering, STX Entertainment is battling mounting skepticism that it can survive in an increasingly unforgiving movie business. As it hustles to find $500 million in fresh capital, the company, which operates in the red according to financial disclosures, is simultaneously hoping to attract a [...]

  • Ryan Simpkins

    Ryan Simpkins Joins Fox-Disney's 'Fear Street' (EXCLUSIVE)

    Ryan Simpkins has joined Fox-Disney’s second installment of 20th Century Fox and Chernin Entertainment’s “Fear Street” trilogy, based on the novels by R.L. Stine. Leigh Janiak is helming all three films. Previously announced cast includes Gillian Jacobs, Sadie Sink, Emily Rudd, McCabe Slye, Kiana Madeira, Olivia Welch, Benjamin Flores Jr., Ashley Zukerman, Fred Hechinger, Julia [...]

  • MPAA Logo

    Motion Picture Association of America Hires Emily Lenzner as Communications Chief

    The Motion Picture Association of America has appointed veteran public relations executive Emily Lenzner as its executive VP of global communications and public affairs. She will report to Chairman and CEO Charles Rivkin and oversee the trade group’s communications team in the U.S. and internationally. Lenzner will start Aug. 1 and be based at the MPAA’s [...]

More From Our Brands

Access exclusive content