French Hit ‘Intouchables’ to Get Arabic Remake

The French hit comedy “Intouchables” is set for an Arabic remake from production outfit Yalla Yalla, the joint venture formed recently by Dubai-based distributor Front Row Filmed Entertainment and London’s Rocket Science.

The Arabic remake of the 2011 French original produced by Gaumont, which grossed over $426 million globally, is being set up as a Saudi-Egyptian co-production by Yalla Yalla with still-undisclosed partners. The director and cast will be announced soon, a statement said.

This will be Yalla Yalla’s second announced production, following the remake of Italian hit “Perfect Strangers.” That project was announced by Front Row a year ago but remains in pre-production.

Headquartered in Dubai, with satellite offices in London and New York, Yalla Yalla was launched in May by Front Row and Rocket Science to package and produce TV and feature film projects for the Middle East. The market is expanding largely thanks to Saudi Arabia’s ambitions to become an entertainment industry player since the conservative kingdom lifted a ban on cinema in late 2017.

The “Intouchables” deal was negotiated by Ian Cooper of Cooper Lay for Yalla Yalla and Cecile Gaget for Gaumont.

Popular on Variety

The French original, about a grumpy white paraplegic billionaire who strikes a friendship with his street-smart black ex-con caretaker, has been remade in several countries, including a 2017 U.S. adaptation titled “The Upside,” starring Bryan Cranston and Kevin Hart. One of the last titles produced by The Weinstein Company before it imploded, “The Upside” scored more than $120 million domestically on a reported $37.5 million budget. A 2016 Argentinian remake titled “Inseparables” was also a moneymaker in Latin America.

Hisham Alghanim and Gianluca Chakra, the respective president and managing partner of Front Row, said in a statement that the Arabic remake “would mark the first co-production for a feature film between Egypt and Saudi [Arabia],” and that the film’s universal narrative “could bridge two entirely different [Arab] cultures.”

Front Row, a pioneer in Middle East distribution, has expanded beyond theatrical to forge relationships with Apple, Google and local pay-TV players. The company is now on a mission to branch out into the production of mostly Arabic film and TV content to feed prospective demand from Saudi audiences.

Thorsten Schumacher, CEO of Rocket Science, said he was excited “to be able to bring such a globally recognizable property to the [Middle East] territory – the first of many.”

Rocket Science was launched by Scumacher, a former chief of HanWay Films, in 2016. Their current slate includes Ana Lily Amirpour’s female-led “Cilffhanger” reboot, Sean Penn’s “Flag Day,” and Billy Crystal’s “Here Today.”

Gaget of Gaumont said she was “glad that such an iconic film will get an Arabic-language remake, especially with partners we have known for a very long time and who we feel comfortable with in adapting this gem with the care it deserves.”

Front Row will handle distribution in the Middle East and North Africa. Rocket Science will handle  international sales in all other territories.

More Film

  • Spirited Away

    Netflix to Carry Iconic Studio Ghibli Animated Films

    The iconic animated features of Japan’s Studio Ghibli will be available on Netflix from February. The move is a further change of position for the studio which has repeatedly resisted the idea that its beloved cartoons would be released on digital platforms. Netflix, sales agent Wild Bunch, and Studio Ghibli, which counts Hayao Miyazaki as [...]

  • Outstanding Performance by a Cast in

    SAG Awards 2020: 'Parasite' Makes History; 'The Crown,' 'Mrs. Maisel' Earn Top TV Honors

    Neon’s “Parasite” won best motion picture cast at the 26th Screen Actors Guild Awards on Sunday, becoming the first foreign language film to pick up the top prize. Netflix’s “The Crown” was named best TV drama and Amazon’s “The Marvelous Mrs. Maisel” earned the prize for best TV comedy in a strong showing for streaming [...]

  • Cho Yeo-jeong, Choi Woo-shik, Lee Jeong-eun,

    SAG Awards 2020: The Biggest Snubs and Surprises

    The Screen Actors Guild Awards are always the first peer group ceremony of the new year, giving those who make films and television series the chance to celebrate each other. Going into the 26th annual ceremony, which took place Jan. 19, the nominees were a mix of industry veterans and beloved favorite and some newer-comers, [...]

  • HAF logo

    Hong Kong Project Market HAF Lines up Cream of Asia for 2020 Edition

    Lin Cheng-sheng (“Betlnut Beauty”), Giddens Ko (“You Are The Apple of My Eye”), Pang Ho-cheung (“Love in a Puff”) and Yeo Siew-hua (“A Land Imagined”) are among the big name Asian directors lining up to participate in the 18th edition of the Hong Kong Asia Film Financing Forum. The powerhouse project market will run for [...]

  • Jennifer Aniston

    SAG Awards: The Complete Winners List

    Korean thriller “Parasite” made history at the 26th Annual Screen Actors Guild Awards on Sunday, becoming the first foreign-language film to win best motion picture cast. In another streaming stride, Netflix’s “The Crown” nabbed best TV drama and Amazon’s “The Marvelous Mrs. Maisel” took home best TV comedy. In a repeat of the Golden Globes, [...]

More From Our Brands

Access exclusive content