×
You will be redirected back to your article in seconds

Malaysia Orders Cuts to ‘Abominable’ Over Controversial Map Scene

Malaysia has ordered cuts to the U.S.-Chinese animated feature “Abominable,” which includes a scene involving a map that portrays China’s contested territorial claims in the South China Sea.

The map scene has already caused the film to be banned in Vietnam. The Philippines’ foreign minister, Teodoro Locsin, called this week for “Abominable” to be boycotted, but his words fell short of action.

The film is due to be released in Malaysia on Nov. 7. “The animated film titled ‘Abominable’ has been given approval for screening in Malaysia under the condition that the controversial map is removed from the film,” said Mohamad Zamberi Abdul Aziz, chairman of Malaysia’s censorship board, also known as the Lembaga Penapis Filem or LPF.

The map in the animated film depicts the so-called “nine-dash line,” a U-shaped boundary unilaterally declared by Beijing that carves out resource-rich maritime regions for itself. Vietnam, Taiwan, the Philippines, Brunei and Malaysia all make contesting and overlapping claims.

The film is a Sino-U.S. co-production between Comcast-owned DreamWorks Animation and Shanghai-based Pearl Studio. Pearl is now a fully Chinese-owned rebrand of the former Oriental DreamWorks joint venture, which was founded with great fanfare in 2012 as a landmark collaboration between Hollywood and China.

In July 2016, an independent arbitration tribunal established under the U.N. Convention on the Law of the Sea (UNCLOS) published a clear and binding ruling that the nine-dash line claims were mostly incompatible with UNCLOS. It explained that building artificial islands in the sea does not give China territorial claims in the area. China’s response was to call the ruling “a waste of paper.”

“Abominable” has performed well in North America but poorly in China. On release in the U.S. since Sept. 27, “Abominable” has grossed $49.7 million. It was released in China on Oct. 1, China’s National Day. But its patriotic Chinese elements have failed to win over Middle Kingdom audiences, which have never ranked the film higher than third in the box office charts. Its China total to date is $14.6 million.

The map controversy comes at a time when China’s economic and political rise is causing increasing friction with parts of Asia and the West, and at a time when the world is watching to see how China handles the increasingly violent civic unrest in Hong Kong.

In recent months, Chinese authorities have forced hotels and airline companies to backpedal on geographic details on their websites and publicity materials. Chinese citizens have been mobilized to boycott the Coach, Givenchy and Versace luxury goods brands for mislabeling Hong Kong as a separate country. Coach and Givenchy also listed Taiwan as a separate nation.

Last week, ESPN also faced criticism for using a map that appeared to endorse China’s claims to both Taiwan and the same disputed South China Sea regions. China has never disavowed the possibility of using force to bring Taiwan to heel, viewing the self-governed and democratic island as a renegade province.

Popular on Variety

More Film

  • Luis Javier Henaine

    Panorama Global Announces ‘Desaparecer del todo,’ ‘Moonwalker (EXCLUSIVE)

    Headed by Alberto Müffelmann and Gerardo Gatica, Mexican indie production house Panorama Global has boarded Luis Javier Henaine’s feature “Desaparecer del todo,” a Moonlight Pictures production co-produced with Pablo Zimbron’s Varios Lobos. The supernatural thriller, based on true events, explores witchcraft in Mexico through the eyes of a tabloid crime photographer. Varios Lobos and Panorama [...]

  • Moonheart Entertainment Scores Investment From Malini

    Moonheart Entertainment Scores Investment From Saba Industries Group Owner (EXCLUSIVE)

    Malini Saba, owner of Saba Industries Group, has made a key investment in Moonheart Entertainment, the newly launched gaming, television film, and media company that is focused on providing content for family audiences. Financial terms of the deal were not disclosed. Saba, whose company is a privately-held, manufacturer and global exporter of rice and other [...]

  • Summer White

    Rodrigo Ruiz Patterson on ‘Summer White,’ Making a CCC Opera Prima

    LOS CABOS  —  The first scene of the first feature from Mexico’s Rodrigo Ruíz Patterson sets up the whole drama: Adolescent Rodrigo flicks on his cigarette lighter to see his way down a passageway, knocks on his mother’s door, says he can’t sleep. She lets him in, he clambers into her bed. “Blanco de verano” [...]

  • Modern-Loves

    Los Cabos Film Festival: 5 Takeways from 2019

    LOS CABOS  —  The 2019 Los Cabos Film Festival caught the industry in the throes of change. That and other takeaways from the 2019 edition: 1.INDIE MAINSTREAM MOVE In 2002, Carlos Reygadas’s released “Japan,” an extraordinary debut feature movie which broke just about every rule in the filmmaker’s guidebook, if Reygadas had ever read one. [...]

  • Kristen Stewart, ;Ella Balinska and Naomi

    Why 'Charlie's Angels' Failed Its Latest Box Office Mission

    “Charlie’s Angels” latest box-office outing was anything but heaven sent. Sony’s reboot failed to meet even the studio’s cautiously low expectations, debuting to a franchise-eviscerating $8.6 million in North America. Given that the film failed to make up much traction overseas, launching with $19.2 million, including a disappointing $7.7 million in China, it seems likely [...]

More From Our Brands

Access exclusive content