Japanese Black Comedy ‘Key of Life’ Gets Chinese Remake

Production in China has got underway on a Mandarin-language remake of hit Japanese comedy “Key of Life.” The plot involves a failed actor who swap identities with a stranger, only to discover that the man is a top assassin.

The original film was produced and distributed by leading Japanese indie The Klockworx – along with production committee members including King Records, Dentsu and TV Asahi — in 2012. It was acquired for North American release by Film Movement.

“The original ‘Key of Life’ was a black comedy with both the story and the characters bordering on the absurd. The Chinese version will make the characters more local, but the essential structure of the screenplay will be kept intact,” a spokesman for production company Shanghai Artown Film told Variety.

The original screenplay written by director Kenji Uchida won prizes at the Kinema Junpo Awards, the Japan Academy and the Shanghai International Film Festival, where it bowed in 2012. The Chinese adaptation was penned by Chen Shu, best known for the two “Brotherhood of Blades” films. The Chinese film is being helmed by first time feature director Zheng Shi-long.

Several Japanese films have benefitted from a recent thawing of political relations between China and Japan and enjoyed successful releases in China. Two more reach Chinese screens next week: Children’s animation “Natsume’s Book of Friends,” and disaster-action anime “Mazinger Z: Infinity.”

Klockworx is not involved in the Chinese remake. Artown did not disclose details of the film’s planned global rollout, but said that it expects the film in Chinese theaters in 2020 – possibly joining the cluster of releases already vying for Lunar New Year spoils.

Popular on Variety

More Film

  • Tuva-Novotny

    Tuva Novotny Questions Monogamy in 'Diorama' Pic (EXCLUSIVE)

    HAUGESUND, Norway  — Actress-turned-helmer Tuva Novotny thrives on big challenges. Her feature debut “Blindspot,” Norway’s entry for the 2019 Nordic Council Prize, was shot in real-time in one take and illuminates mental health issues. Her sophomore mainstream Swedish pic “Britt Marie Was Here” –slated for a Sept. 20 U.S. release via Cohen Media Group –  [...]

  • Seizure

    Writer Megan Gallagher On Her Viaplay Supernatural Nordic-Noir 'Seizure'

    With outposts in Copenhagen, Stockholm and Oslo, Miso Film has become one of the most influential film and TV outfits in Scandinavia. On August 19, the company’s Norwegian arm lifted the curtain on its series venture, the supernatural police drama “Seizure” by premiering the show’s first two episodes at the Haugesund Film Festival ahead of [...]

  • Thoma-Robsahm

    World Partners Board “a-ha The Movie” as Helmer Tells It All (EXCLUSIVE)

    HAUGESUND, Norway  — Pitched at Haugesund’s New Nordic Films confab, Thomas Robsahm and Aslaug Holm’s doc “a-ha -The Movie” won’t hit screens before November 2020, but an array of new production and distribution partners have already boarded the project. Clementina Hegewisch of Neue Impuls and Matthias Greving of Kinescope Film in Germany are now co-producing [...]

  • “@Chica-Chile-Norway”

    Miso Film Norway Unveils ‘Tainted’ Details, Drive to Target Youth Audiences (EXCLUSIVE)

    HAUGESUND, Norway  — Miso Film Norge, the Oslo-based arm of one of the most prominent of Scandinavian production outfits whose credits include “1864,” Warrior“ and Netflix’s “The Rain,” has part lifted the curtain on its latest scripted venture, the teen revenge-thriller “Tainted.” The TV outfit produced the 8×30 series in collaboration with Norwegian public broadcaster [...]

  • The Girl Who Loved Tom Gordon

    Film News Roundup: Stephen King's 'Girl Who Loved Tom Gordon' Movie in the Works

    In today’s film news roundup, a Stephen King horror movie is in the works, “Downton Abbey” is seeing strong sales and a project about Revolutionary War soldier Deborah Sampson is in development. KING ADAPTATION Stephen King’s “The Girl Who Loved Tom Gordon” has been set up as a movie at George A. Romero’s Sanibel Films, [...]

  • Moviepass

    MoviePass Confirms Security Issue With Customer Records

    MoviePass, the struggling movie ticket subscription service, has confirmed a security issue may have exposed customers’ records. In a statement, MoviePass said Wednesday that the security lapse was recently discovered and its system was immediately secured. Reports of the data breach first surfaced Tuesday through the Tech Crunch site, which alleged that tens of thousands [...]

  • Matthew Modine

    Matthew Modine Accused of Violating Labor Laws With Campaign Videos

    Matthew Modine has been accused by SAG-AFTRA president Gabrielle Carteris of violating federal laws in his campaign to unseat Carteris. The production of three campaign videos for Modine by the for-profit New York Film Academy — on whose board Modine sits — has been blasted by Carteris for alleged violations of federal labor law prohibiting [...]

More From Our Brands

Access exclusive content