×

HKIFF: Renny Harlin Talks Festival Opener ‘Bodies at Rest’

After a successful career in Hollywood making action films including “Die Hard 2” and “Cliffhanger,” director Renny Harlin has called Beijing his home for the past few years. His third Chinese-language movie, “Bodies at Rest,” is set as the opener of the Hong Kong Intl. Film Festival on Monday. Harlin says he has learned plenty.

What are audiences going to get from this film?

I love the single-location thriller genre. This one is set in a morgue on Christmas Eve, in which two lab technicians endure a night of hell with criminals who want them to hand over a bullet found in a body. The criminals killed a member of a prominent crime syndicate and need to remove the evidence. But, we learn that the chief pathologist is the last person on earth who is going to collaborate with criminals.

Obviously, “The Shining” is the reference point for films of this genre. We built the interior of the morgue in a studio in Beijing. And I had a great experience, planning shots and styles to deliver an action thriller set in a mortuary.

How did you and the project come together?

Wanda Media went to Hollywood and talked to all the agencies seeking their unproduced scripts that they could produce in Chinese. They bought the rights to several, and hired a Chinese writer to translate them. When they approached me, they offered me a version of that translated back into English. I sought out the original English script, re-wrote that, and we have worked from a version of that translated into Chinese.

This is my third Chinese-language movie. I’ve been lucky enough to work with bilingual actors, but also surround myself with script supervisors, assistant directors and experts to keep me on track. Language was not a barrier for some of the great German directors working in English in Hollywood in the 1940s.

What have you learned about Chinese film making after three movies here?

Making the film was a fascinating part of my learning process in China. As the criminals barge in, I have one of the technicians say the line: “This is not a bank.” I was told not to be sarcastic. That is not part of Chinese humor. But then my partners encouraged me to leave it in. People may get the joke eventually.

Similarly, after these two technicians, one male, one female, have endured their ordeal they kinda find each other. I thought they’d hug. But again, I was told that no, they’d come together and shake hands.

I’ve also learned that Chinese film crews are great. I’ve just been shooting “The Misfits” in the Middle East. If I’d been making it in China, it would certainly be quicker. Chinese crews don’t walk, they run. And as a director, you have to have your game face on all the time.

And about Chinese audiences?

Emotion is so important, you have to dig deep into emotions. We now have a company, Extraordinary Entertainment, producing films in China, and we are always asking ourselves, “How do we make things resonate?” The other element is humor. It is not the same as Western humor, but lots of it is a good thing.

Give people an experience with real emotion and humor and you’ve got a hit movie in China.

Popular on Variety

More Film

  • Disney Music Group Launches 'For Score'

    Disney Music Group Launches Composer Podcast Series

    Disney Music Group, in association with Treefort Media, will debut “For Scores,” a new podcast series featuring interviews with film and television composers from Disney, Marvel, Pixar, Lucasfilm and 20th Century Fox. Set to launch this week, the podcast is hosted by Variety contributor Jon Burlingame and “will give voice to award-winning visionary composers, exploring [...]

  • Johnny Flynn Stardust

    Johnny Flynn is David Bowie in First Look at 'Stardust'

    Salon Pictures has unveiled a first look image of Johnny Flynn as David Bowie in its upcoming feature “Stardust.” Rising star Flynn, who recently starred in Michael Pearce’s BAFTA-winning debut feature “Beast” and co-starred in the ITV and Amazon Studio’s adaptation of William Makepeace Thackeray’s “Vanity Fair,” stars as the music icon as he embarks [...]

  • Dan Stevens

    Dan Stevens Joins Netflix Comedy 'Eurovision'

    “Legion” star Dan Stevens has joined the cast of Netflix feature “Eurovision,” alongside Will Ferrell, Rachel McAdams and Pierce Brosnan. The British actor, who made his name in “Downton Abbey” and recently finished a three-year run on FX’s “X-Men” spin-off “Legion” from Noah Hawley, will play Alexander Lemtov, a Russian contestant taking part in the [...]

  • THE-SONG-OF-NAMES

    Tim Roth, Clive Owen-Starrer 'The Song Of Names' To Close San Sebastian

    Starring Clive Owen and Tim Roth, Canadian François Girard’s historical drama “The Song of Names” will close the 67th San Sebastian Festival on Sept. 28. World premiering at the Toronto Intl. Film Festival as a Gala Presentation, “The Song of Names” will play out of competition at what will be its international premiere. Hanway Films [...]

  • Dogwoof Boards Venice-Bound Imelda Marcos Doc

    Dogwoof Boards Venice-Bound Imelda Marcos Documentary ‘The Kingmaker’ (EXCLUSIVE)

    Dogwoof has boarded Lauren Greenfield’s “The Kingmaker,” about Imelda Marcos, the former first lady of the Philippines. The hotly anticipated feature doc delves into the disturbing legacy of the Marcos regime and Imelda’s attempts to aid her son’s political career. It will have its world premiere at the Venice Film Festival and then screen at [...]

  • Yao Chen in “Send Me to

    Cheng Cheng Films Nabs North American Rights to China's 'Send Me to the Clouds'

    New York-based distributor Cheng Cheng Films has acquired North American rights to first-time Chinese director Teng Congcong’s comedy drama “Send Me to the Clouds,” starring and produced by A-list actress Yao Chen. The company is planning a theatrical release for fall 2019. “Cheng Cheng has always championed films with strong female leads,” the firm said [...]

  • A White White Day

    Film Movement Brings ‘A White, White Day’ to the U.S. (EXCLUSIVE)

    OSLO  —  New-York based distributor Film Movement has acquired U.S. rights to critically-lauded Icelandic drama “A White, White Day,” today’s opening film at New Nordic Films in Haugesund. In a separate deal, sales agent New Europe Film Sales has closed French-speaking Canada with Funfilm and English-speaking Canada with Game Theory. Hlynur Pálmason’s sophomore pic, “A [...]

More From Our Brands

Access exclusive content