×
You will be redirected back to your article in seconds

Chinese Script Development Requires A Different Touch, Top Producers Say

Leading film producers highlighted the challenges of developing good scripts in China and abroad at a panel during the Shanghai International Film Festival on Sunday.

Wanda Media GM Jiang Wei (aka Wayne Jiang) recommended that producers remain aware of the real differences between the scriptwriting process for Chinese productions versus international and co-productions.

The fundamental distinction is that in China, “the screenwriting system is a service centered on the director, who is the creative center,” rather than the producer, he assessed. In his experience, he’d seen that this could be frustrating for Chinese writers, who, eager to finally put their own spin on things, would often fail to execute what he’d asked of them, and turn in scripts that veered too far away from the company or the director’s original vision, making it necessary to switch from writer to writer until someone stuck.

But when working on Hollywood films like “The Meg,” he saw that writers were used to doing multiple iterations of the same story without touching its overall direction or main storyline, and were used to discussing what elements they’d like to add before going ahead with them.

Popular on Variety

“I think this experience of mine is something to note for great producers… coming to China,” he said. “The type of screenwriter system you’re jumping into is an important factor in your choice of what kind of project to undertake.

Siddharth Roy Kapur, Indian producer of smash hit “Dangal,” provided advice on how producers should balance different players’ creative visions. “It’s important to bring the director on board as early in the process as possible,” he said. “If you bring the director on at the end of the process, the director wants to come in, but the writers want to make it their own.”

He added: “It is important as the producer to pick your battles – very often, there are producers that have writing aspirations, and they want to jump on writing the script. That leads to a larger conflict later.”

“You need to realize you’re not the writer. If you have a vision you’ve got to let the writers see it so that they can then go out and create magic. It can’t be a writing by committee — that never works.”

Huayi Brothers Pictures CEO Jerry Ye also highlighted the differences between China and the West when it comes to screenwriting.

“The thing with China right now is that there’s a huge lack of creative power… so we spend a huge amount of time finding a good script. I now require all my producers to spend 60% of their energy on the script,” he said. “This is something that’s hard to understand for foreign filmmakers because in many countries, there are loads of great scripts and stories sitting around, but no capital or market to support them. It’s the opposite in China.”

Most younger Chinese creatives still don’t understand the logic needed to create a successful script, Ye said, urging them to study foreign films and screenwriting techniques. Huayi therefore often had to resort to hiring foreign writers to “build the bones of a screenplay” before bringing in Chinese screenwriters to then “fill it out with flesh and blood,” Ye said. He laughed: “We could also just do more remakes — as long as they can pass censorship.”

More Film

  • 'Wonder Woman 1984' Trailer: Gal Gadot

    'Wonder Woman 1984' Trailer: Gal Gadot Returns With Pedro Pascal, Kristen Wiig

    “Wonder Woman 1984” dropped its first trailer on Sunday, with Gal Gadot returning as the titular Amazonian goddess. The film is set, of course, in the 1980s in America, decades after the first film’s events. Kristen Wiig is playing Wonder Woman’s infamous comic-book nemesis Cheetah, while Chris Pine is returning for the sequel. It’s unclear, [...]

  • Over the Sea

    Macao Film Review: 'Over the Sea'

    The beginning is a fairy tale, or a nursery rhyme. A woman nurses her squalling baby in a house by an orchard near the sea. Sunlight slants in through the open windows, the mother hums a lullaby, and then brings her son outside and places him in a cot suspended from the apple-laden branches of [...]

  • CCA Film Nominations

    Critics' Choice: 'The Irishman,' 'Once Upon a Time in Hollywood' Lead Movie Nominations

    “The Irishman” has picked up the most film nominations for the 35th annual Critics’ Choice Awards. The Martin Scorsese gangster drama goes into the awards show with 14 noms, including best picture, director, acting ensemble as well as best actor (Robert De Niro) and supporting actor (Al Pacino and Joe Pesci), the Critics’ Choice Association [...]

  • Parasite

    LA Film Critics Announce 2019 Winners

    Members of the Los Angeles Film Critics Assn. met today to vote on the year’s best cinema accomplishments. Recent winners of the group’s top prize include “Roma,” “Call Me by Your Name,” “Moonlight,” “Spotlight,” “Boyhood,” “Her”/”Gravity” and “Amour.” List of winners below. Best Screenplay: Noah Baumbach, “Marriage Story” (Runner-up: Bong Joon Ho and Han Jin [...]

  • Jumanji The Next Level

    Box Office: 'Jumanji 2' Kicks Off Overseas With $52 Million as 'Frozen 2' Powers Toward $1 Billion

    Disney’s “Frozen 2” skated past international box office competition again as the animated sequel propels toward the billion-dollar mark globally. “Frozen 2” generated another $90 million from 48 foreign territories, boosting its worldwide weekend haul to $124.9 million. After three weekends in theaters, Disney’s musical follow-up has made $919.7 million and should cross $1 billion [...]

  • Lily James

    Lily James Delivers Masterclass in Charm in Macao

    British actor, Lily James delivered a masterclass in charm and good humor at a seminar on Sunday at the International Film Festival and Awards Macao. Questioned on stage by one of the festival’s senior programmers, James brightly chatted her way through eight years of a screen career that has taken her from “Downton Abbey” to [...]

  • Avengers Endgame Lion King Frozen 2

    Disney Crushes Own Global Box Office Record With Historic $10 Billion

    Thanks to a record number of billion-dollar blockbusters, Disney has become the first studio in history to surpass $10 billion at the worldwide box office. Through Sunday, the studio has generated $3.28 billion in North America and $6.7 billion overseas for a global haul of $9.997 billion and is expected to officially cross the benchmark [...]

More From Our Brands

Access exclusive content