×

Pol-ka Expands Outside Argentina, Optioning ‘El Cielo a Tiros’ (EXCLUSIVE)

PAMPLONA, Spain  —  Taking a new expansive step as an international content player, top Argentine production house Pol-ka, has optioned small-screen rights to “El cielo a tiros,” the latest novel from “Rosario Tijeras” author, Colombian novelist Jorge Franco.

Pacted via Scenic Rights, the deal sees Pol-ka planning to shoot a drama series based on the book in Medellín, Colombia in 2020.

“El cielo a tiros” will become the first Pol-ka series produced entirely outside Argentina, marking part of a long-term expansion at the Adrián Suar-headed company as it adapts to the challenges and opportunities of a new TV landscape.

Published in 2018, “El cielo a tiros” turns on the children of Medellín’s drug lords of the 1990s, following one, Larry, who returns to Colombia after 12 years abroad to reclaim his father’s remains from a mass grave. He reencounters his childhood best friend, Pedro, and his mother, a former Colombia beauty queen, now sunk in depression and drug-addiction, and discovers a city, Medellín, which still shows the ravages of the past.

Through the scions of the former Medellín’s mob kingpins, Franco’s aims to deliver a critique of a whole generation of Colombians born after Pablo Escobar’s death, he has said.

Rights to the novel were negotiated through Scenic Rights, a Spain-based literary agency which represents the stage or screen adaptation rights of most of the the major writers in Latin America.

Launched in 1994 by actor, producer, writer and broadcast executive Adrián Suar, Pol-ka began by producing “Poliladrón,” a cop-thief comedy, and soap “Gasoleros.” In 2003, it won the commission to produce Latin America’s first premium pay TV series, HBO Latin America’s “Epitafios.”

Since then it has teamed with Disney to make “Violetta,” an international calling card, struck a strategic co-production alliance with Turner Latin America from “The Fragility of Bodies” in 2016 when  it also co-produced “Love Divine” with Mexico’s Televisa, and snagged a Netflix order for the streaming giant’s third Netflix Original Series order in Argentina. 2017’s “The Bronze Garden” was hailed by HBO as its most-watched Latin American series of the year.

The rights deal on “El cielo a tiros” takes Pol-ka’s international business to a new level, however.

“At first, we made shows for our country, Argentina, said Pol-ka Manuel Martí, head of development and international business.

The advent of competition and inflation have progressively scythed Argentina’s TV advertising market, so a next step has been to make shows “for the world from our country,” Marti continued.

The Jorge Franco adaptation takes Polka even further into international.

“The next step is to shoot shows outside our country – in Colombia, Mexico, Spain – like a studio that has the knowhow, besides the muscle. We have to think internationally, finding the right content, wherever it is,” Martí told Variety earlier this year.

He added: “At the same time, there’s a huge interest from the platforms and the networks in Europe for content that feels new and fresh. We’re finding companies from France, Germany or Sweden, that are interested in content about events in Mexico or Chile.

More TV

  • A.P. BIO -- Pilot -- Pictured:

    'A.P. Bio' Revived for Forthcoming NBCUniversal Streaming Service

    “A.P Bio” has made the grade after all, with NBCUniversal reviving the comedy for its unnamed, still-unlaunched streaming service. The NBC series, which ran for two seasons before getting canceled, performed well online, according to the network, with ratings showing a long tail on streaming platforms as new viewers came to the show late. Nearly [...]

  • Jeffrey Epstein

    'Morning Joe' Airs Archival Footage Linking Jeffrey Epstein and Donald Trump

    President Donald Trump told reporters recently that he hasn’t spoken to disgraced financier Jeffrey Epstein in more than a decade and that he was “never a fan” of the one-time banking wunderkind and accused sex-trafficker. But footage aired Wednesday morning on “Morning Joe” appears to suggest some of what Trump said wasn’t accurate. The footage [...]

  • Veronica Mars -- "Spring Break Forever"

    'Veronica Mars' Team Talks Leaning Into Noir Mystery for Hulu Series

    After three seasons on broadcast television in the mid-aughts, followed by a fan-funded feature film, “Veronica Mars” is heading to Hulu with an eight-episode standalone season and, most importantly, a new mystery. “I don’t want it to be a nostalgia show,” creator Rob Thomas tells Variety. “Kristen [Bell] says she would do it until it’s [...]

  • Alicia Keyes Kyle Jarrow

    Alicia Keys, Benj Pasek, Justin Paul to Exec Produce Showtime Musical Drama

    There’s music in the air for Showtime. The premium cable network has made a series commitment to a yet-to-be-titled musical drama series executive produced by Alicia Keys, Benj Pasek and Justin Paul. The series, which will be produced by Fox 21 Television Studios, “traverses generations to tell an emotionally complex family story that interweaves modern-day [...]

  • ‘Eisenhorn’ Series Based on ‘Warhammer 40,000’

    ‘Eisenhorn’ Series Based on ‘Warhammer 40,000’ in the Works From Frank Spotnitz

    “Eisenhorn,” a live-action series based on the “Warhammer 40,000” game and books is in the works. “The X-Files” exec producer Frank Spotnitz will be showrunner. His shingle, Big Light, has teamed with Games Workshop, which owns “Warhammer 40,000” to develop the property. Billed as a genre-bending sci-fi and fantasy series, “Eisenhorn” is set in the [...]

  • gordon-ramsay-masterclass-review

    Gordon Ramsay and Studio Ramsay Return to WME for Representation

    Superstar TV chef Gordon Ramsay has returned to WME for representation after eight years with CAA. WME will represent Ramsay and his production company, Studio Ramsay, in all areas. Ramsay is one of the most recognizable names in the culinary world after establishing himself as a TV star in the U.K. and U.S. Studio Ramsay [...]

  • Daphne Oz leaving the chew

    Fox Renews 'MasterChef Junior,' Adds Daphne Oz as Judge

    “MasterChef Junior” will return for an eighth season with new judge Daphne Oz. Oz will replace Christina Tosi on the judges’ panel, joining chefs Gordon Ramsay and Aaron Sanchez to crown the next winner in the new season. In the upcoming season, the young contestants will cook up meals at locations including a renaissance fair [...]

More From Our Brands

Access exclusive content