×

Global Streaming Wars Prompt Dubbing Industry Merger

Two of the world’s biggest localization providers are merging: London-based BTI Studios and Singapore-based Iyuno Media Group announced Thursday that they are joining forces to better address the needs of an entertainment industry increasingly looking to stream their programming to consumers around the globe.

The combined company will be known as Iyuno Media Group, and will be headquartered in London. Former BTI Studios CEO Shaun Gregory will be heading the company as its chief executive, while IYUNO Media Group founder and former CEO David Lee will step into the executive chairman role.

The new company, which claims to be the world’s biggest provider of localization services, will be backed by Shamrock Capital, Altor and SoftBank Ventures Asia; financial details of the transaction weren’t disclosed.

The merger coincides with a big sea change for Hollywood, which is increasingly looking to directly distribute its films and TV shows to global audiences, prompting a need for more dubbing on tighter schedules. Netflix, for instance, localizes content for its nearly 152 million subscribers into 31 languages.

Apple announced this week that it would bring its Apple TV Plus service to 100 countries in November (the company has yet to detail its localization strategy), and Disney is looking to quickly launch its upcoming Disney Plus service in additional territories as well.

In the past, media companies often relied on a patchwork of local dubbing providers to target audiences in different languages, which made it harder to orchestrate global simultaneous launches. “The current media localization industry’s fragmented, manual and non-systematic approaches are outdated and inefficient,” said Lee. “Clients need a better solution.”

The new Iyuno Media Group will have 40 facilities across 30 countries. Together, both companies have already dubbed over 100,000 hours of content, and subtitled another 300,000 hours, in a total of 82 languages, according to a news release.

“Quality, efficiency, and security are key themes for content owners as the need to differentiate themselves becomes more prevalent in the fast-paced race to localize content on a global scale,” said Gregory. “The merger provides a global network of owned and operated creative studios, never seen before in the market, which now allows us to support the increasing demand for localization services worldwide in the entertainment industry.”

Popular on Variety

More Biz

  • Barron HiltonBarron Hilton 1990

    Famed Hotelier Barron Hilton Dies at 91

    Barron Hilton, a famed hotelier who helped expand the Hilton Hotels empire and a founding owner of the Chargers NFL football team, has died, the Conrad N. Hilton Foundation announced. He was 91. “Today the world of hospitality mourns for one of the greats. Barron Hilton was an incredible family man, business leader and philanthropist. [...]

  • Patrick Whitesell and Ari Emanuel WME

    Endeavor Targets Sept. 27 for Stock Debut, IPO Video Tells Company's Origin Story

    After years of preparation, Endeavor is set to make its formal Wall Street debut on Sept. 27, when its stock will begin trading on the New York Stock Exchange. Endeavor has targeted Sept. 26 for the final pricing of its shares. The stock will trade publicly the following day. Earlier this week, Endeavor said its [...]

  • Netflix - Apple TV

    Netflix Stock Drops After CEO Acknowledges 'Tough Competition' Coming From Disney, Apple

    Netflix shares fell as much as 7% Friday to a nine-month low, coming after CEO Reed Hastings commented that the November launches of Disney Plus and Apple TV Plus will introduce a “whole new world” of competition. Hastings, speaking at the Royal Television Society conference Friday in Cambridge, England, said, “While we’ve been competing with [...]

  • Charlie Rose Sexual Harassment

    Charlie Rose Sued for Sexual Harassment by Longtime Makeup Artist

    A makeup artist who worked for Charlie Rose for 22 years has filed a sexual harassment lawsuit, accusing the former CBS and PBS host of years of unlawful behavior toward female employees. Gina Riggi alleges that Rose was verbally abusive with her and would often make derogatory comments about her weight. She also alleges that [...]

  • Rob Stringer

    Sony Music Chief Rob Stringer on Sustaining Growth and Recovering From the 'Dark Times'

    The Goldman Sachs Communacopia conference, now in its 28th year, gives top executives at major companies the opportunity to make their case to investors — and the Goldman analysts the opportunity to keep things on the up and up. While the analysts don’t necessarily grill the executives, they don’t lob softball questions either. That was [...]

  • Frank Grillo'Avengers: Endgame' Film Premiere, Arrivals,

    Matt Phelps Tapped as President of Joe Carnahan, Frank Grillo's Warparty

    Frank Grillo and Joe Carnahan’s Warparty productikon banner has appointed Matt Phelps president of the company. Phelps will head the Los Angeles office and be responsible for overseeing all film and television projects. “We searched long and hard to find the right fit for Warparty and felt that Matt embodied everything that we were looking [...]

  • Jack Gilardi, Longtime ICM Partners Agent,

    Jack Gilardi, Longtime ICM Partners Agent, Dies at 88

    Jack Gilardi, a longtime ICM Partners agent who represented such stars as Burt Reynolds, Sylvester Stallone, Jerry Lewis, Charlton Heston and Shirley MacLaine, died Thursday at his home in Los Angeles. He was 88. Gilardi was known for his gentlemanly style, love of the Los Angeles Dodgers and his skill at representing top actors. He [...]

More From Our Brands

Access exclusive content