×

Canneseries Winner ‘When Heroes Fly’ to Be Adapted for U.S. (EXCLUSIVE)

When Heroes Fly,” the Israeli drama that won Best Series at the inaugural Canneseries festival, is to be adapted into English for the U.S. market by Keshet International, the global production and distribution arm of Israeli media giant Keshet, Variety has learned.

The American version will be developed, produced and packaged through Keshet Studios, KI’s L.A.-based subsidiary. Its greenlighting comes as the original Hebrew-language series continues to shatter records at home in Israel.

When Heroes Fly” was created, written and directed by Omri Givron, co-creator of famed Israeli series “Hostages,” and follows a former Israeli military commando who reunites with his former army buddies in the Colombian jungle on a quest to rescue the love of his life. The series, which tackles questions of mortality and the long-term repercussions of split-second trauma, is packed with themes that should translate for an American audience, said Peter Traugott, Keshet Studios’ head of scripted.

“This show immediately jumped out to us as something that could be fairly easily redeveloped because, ultimately, it’s a story about friendship — a love story about friendship,” he said. “It’s got all those classic elements, and the journey [these friends] take is a very classic plot that is easily reimagined for the U.S. market.”

Because the majority of the action is set in Colombia rather than in Israel, and the underlying military experience of the main characters exists mostly as exposition, Traugott said the show should be easier to adapt than “Prisoners of War,” which became “Homeland,” Keshet’s best-known adaptation.

“Obviously, Howard Gordon and the [“Homeland’] team were able to figure out ‘Prisoners of War’ and make it into an American story, but they had to reinvent it in a way,” Traugott said. “This story, starting in a place with more universal themes, has a plot that can work fairly easily here.”

Fresh off its win at Canneseries in April, “When Heroes Fly” is proving to be a ratings Goliath at home, one that is reshaping Israel’s content market. The show is Keshet’s highest-rated scripted launch since the company and fellow concessionaire Reshet dissolved their shared channel in Israel last November to create their own round-the-clock channels. “When Heroes Fly” has added viewers every week, and Episodes 4 and 5 outperformed “Big Brother,” Israel’s most popular program – the first time in nearly a decade that any show has achieved that feat.

For a drama to beat a reality program was unheard of; the Israeli version of “Big Brother” is the most successful in the global format’s history. But since Reshet (in which Endemol Shine owns a 33% stake) and Keshet gained their own dedicated channels last fall – Channels 11 and 12, respectively – Keshet has steadily been gaining dominance across all genres, not just in scripted but in nearly all of its programming.

“When Heroes Fly” is also driving unprecedented traffic to Keshet’s digital platform, MAKO. It’s the most-viewed show of any genre on MAKO this year and brought in 244,000 online viewers in the first two days after launch, equivalent to an additional nine ratings points among the coveted 18-35 young adult demographic.

Encouraged by its reception at home, Keshet is also shopping a subtitled version of the original Hebrew-language “When Heroes Fly.”

“When we look at TV, we always get most excited about ideas that are localized but can be reimagined here,” Traugott said. “I can’t imagine ‘Fauda’ in any other language, but you can imagine, with this show, a variety of versions.”

More TV

  • Stephen Moore

    Stephen Moore, 'Hitchhiker's Guide to the Galaxy' Android, 'Doctor Who' Actor, Dies at 81

    Stephen Moore, best known for his roles as the paranoid android Marvin in “The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy” radio series and the Silurian Eldane in “Doctor Who,” has died. He was 81. “The Hitchhikers Guide to the Galaxy” producer Dirk Maggs confirmed Moore’s death Sturday on Twitter, writing, “Our dear friend Stephen Moore has [...]

  • Baghdad-Central-Image

    Fremantle, Hulu Bringing 'Baghdad Central' to United States

    Fremantle is partnering with Hulu to bring the UK drama “Baghdad Central” to the United States, Fremantle announced Monday. The latest in Hulu’s growing slate of international content, “Baghdad Central” will launch on Channel 4 in the United Kingdom and stream on Hulu in 2020. Based on the novel by Elliott Colla, the six-part drama [...]

  • Endemol Shine, China’s Hunan TV Duet

    Endemol Shine, China’s Hunan TV Duet on ‘Sing or Spin’ (EXCLUSIVE)

    Global production and distribution giant Endemol Shine is to duet with leading Chinese producer and broadcaster Hunan TV on primetime entertainment format “Sing or Spin,” which has an innovative spin: a revolving stage that lets singers know how well they are scoring. The show has been co-developed by Endemol Shine China and Hunan TV as [...]

  • 'Succession': Nicholas Braun, Matthew Macfadyen on

    'Succession' Stars Nicholas Braun, Matthew Macfadyen Break Down How To Make a Tomelette

    You can’t make a Tomelette without breaking some Greggs, and you can’t get through an episode of ‘Succession’ without a few rounds of riffing, at least according to Nicholas Braun (who plays Greg Hirsch) and Matthew Macfadyen (who portrays Tom Wamsgans). “We basically improv in probably every scene to some capacity,” says Braun. Though the [...]

  • Manchester City Football Club Animated Series

    Manchester City Soccer Team Animated Series in the Works (EXCLUSIVE)

    “Sky Blue Academy,” an animated series set inside the training academy of reigning English Premier League champions Manchester City, is in the works, Variety has learned. The Pep Guardiola-managed team has enjoyed numerous successes in recent years and broken into world soccer’s elite, becoming a global brand in the process. The show will follow a [...]

  • LIVING WITH YOURSELF

    TV Review: 'Living with Yourself'

    Paul Rudd is such a naturally ebullient actor that it can be startling to see him ground down. A gifted physical performer who, at 50, looks so youthful that his appearance tends to precede all other attributes when he’s discussed, Rudd also still has the verve and energy of a rising star — a quality [...]

More From Our Brands

Access exclusive content