×

Art Mirrors Life in Polish ‘DIY CSI’ Drama ‘Ultraviolet’

Probably the best job I’ve ever had was working on the Showtime series “Dexter.” In the space between seasons seven and eight, my step-brother was shot and killed. It was head- and heart-spinning to suddenly be plunged into a police investigation after having written them for 20-odd years. The beats were the same — the notification, the autopsy, the funeral — but nothing about real life felt familiar.

The investigation stalled and my family and I became amateur detectives, determined to solve his case on our own. I am hopeful that we will someday have closure, but no matter what the outcome of that case, I will never stop yearning for justice.

And so a pilot was born, with a central character very much like myself — an amateur sleuth, a little loud and a little messy, who, while on a search for justice reaches out to other ordinary folk to solve crimes that the police either can’t or won’t.

I had a fateful meeting with Barry Josephson, who had optioned Deborah Halber’s nonfiction book, “The Skeleton Crew.” It wonderfully follows amateur detectives on their quests to solve cold cases, but Barry and I saw a way that we could tell the story with current high-stakes cases. We dove in on the characters, fleshing out our lead — a rideshare driver fresh off a split from her husband and living with her mother — who lands back in her hometown where her brother was murdered and the police botched (or so she feels) the investigation.

When a body plunges onto her car from an overpass after dropping off a ride, and the police rule it a suicide, she can’t let it go. She reaches out to an existing online community of oddball sleuths and they all work to solve the case with a mashup of hi-tech and low-tech methods. It’s a kind of DIY CSI where ordinary people are transformed into powerful voices for the dead.

It sold quickly to Fox. And then the regime changed and it fell into turnaround. Sony, ever the advocate for the greatest storytelling, passed the script onto their television networks group which focuses on creating originals for global audiences. Their development team made magic happen. Suddenly the show was getting made — but in Poland, in Polish.

Executives from Sony’s AXN gave our team a few notes to freshen up the script, and Opus Film jumped aboard to produce. There was a keen desire to also import the American writers’ room model to Poland, where usually writers assemble for a day or two and then go off on their own. We had five writers get together — with a translator — in February. Chris Barbour, a veteran of “CSI,” fearlessly consulted with them for a month, during which they broke all 10 episodes. The writers went off and wrote then we gave notes. Our translators became invaluable, as we wanted to keep the show funny; Poland is not necessarily known for its humor.

We hired two directors who would each direct five episodes — Jan Komasa and Slawomir Fabicki. Jan hadn’t done TV before and brought a sexy stylish look to the show. We shot it all on location, and block shot the episodes.

Our cast was stellar. Our lead, Marta Nieradkiewicz, brought a fantastic energy to the role. We had a sexy star, Sebastian Fabijanski, who couldn’t walk through a restaurant without getting shyly approached for selfies. We also had the Polish Meryl Streep, Agata Kulesza, who starred in Opus’ Academy Award winning movie, “Ida.” Casting was interesting; not knowing the language, you really do focus on actions and feelings and good acting was easy to translate.

Finally the name had to change. “The Skeleton Crew” didn’t translate to Eastern Europe. They came up with “Ultraviolet” — a riff on what UV light reveals, and also a play on the slang for cops. While it often made me think of the U2 song by the same name, it sounds young and sexy, and ultimately, who doesn’t want that?

The show debuted in October on AXN with impressive reviews and great ratings. We had a number of female journalists observe what I am especially proud of: none of our plots feature sex crimes against women. We have an episode about a smart house that may have killed its owner, a Syrian refugee and a wickedly twisted cold case.

So what’s next? We take advantage of our win in Poland and work to sell this amazing franchise to the US of A as well as other regions of the world and make “Ultraviolet” a global phenomenon.

More TV

  • BAFTA headquarters at 195 Piccadilly, London

    BAFTA Undertakes Major Renovation of Its London Headquarters

    BAFTA has undertaken a major renovation of its London headquarters that will double the building’s capacity and increase space devoted to the British academy’s programs to promote skills training and new talent. Work has already begun on the $31 million overhaul, which is expected to take two years. In the interim, BAFTA will relocate its [...]

  • Picture shows: MAKING OF - Underwater

    Netflix Orders 'Oceans' Natural History Series From 'Blue Planet II' Creator

    Netflix has ordered a multi-part natural history series on the world’s oceans from Freeborne Media, the production outfit of acclaimed natural-history producer James Honeyborne, who created “Blue Planet II.” Each of the series’ episodes will focus on a different ocean, “combining the disciplines of oceanography, geography and earth sciences to experience these characteristics in new [...]

  • 13 REASONS WHY

    Netflix Revises Controversial '13 Reasons Why' Suicide Scene

    Netflix has edited the controversial suicide scene from “Thirteen Reasons Why” two years after the show originally premiered. “We’ve heard from many young people that ’13 Reasons Why’ encouraged them to start conversations about difficult issues like depression and suicide and get help—often for the first time,” Netflix said in a statement Monday. “As we [...]

  • Russell Tovey on His 'Arrogant and

    Russell Tovey on His 'Arrogant and Heroic' 'Years and Years' Character

    SPOILER ALERT: Do not read if you have not yet watched the fourth episode of “Years and Years.” Russell T. Davies’ limited series “Years and Years” began with a birth, but it did not wait until the finale to book-end the story with a death. In the fourth episode of the multi-year spanning family drama, [...]

  • Hugh GRant photographed by Shayan Asgharnia

    Listen: Hugh Grant on Why He Would Kill Social Media if He Could

    Hugh Grant has been very active in U.K. press reform initiatives, but he knows the problem is even bigger than the media moguls who control the world’s major news outlets. That’s why Hacked Off, the campaign he’s involved with, is also expanding its scope to include the impact of online propaganda. “It’s particularly terrifying, the [...]

  • Veronica Mars -- "Heads You Lose"

    TV Review: 'Veronica Mars' Season 4

    “Veronica Mars” was a slap to the face of high school dramas when it premiered on UPN in 2004. Creator Rob Thomas took the well-worn “who killed the pretty teenager?” whodunnit and hard-boiled it, following a traumatized girl desperately trying to harden herself to the world’s harsh realities as she tried to solve the case. [...]

  • Norah O'Donnell Invokes Edward R. Murrow

    Norah O'Donnell Invokes Edward R. Murrow to Launch New Era at 'CBS Evening News'

    Though Norah O’Donnell had her first turn as anchor of “CBS Evening News” Monday night, she didn’t rely on any attention-grabbing tricks to carry the day. There was no flashy drawing board, no rattling off of unsettling, urgent headlines and no wrap-up of the day with a mawkish end segment calling up some element of [...]

More From Our Brands

Access exclusive content