×
You will be redirected back to your article in seconds

The BBC’s ‘Les Miserables’: Adapting a French Classic for the Modern World

Viewers tuning into the new “Les Miserables” series will see a very new, very modern take on the 150-year-old French classic. The team behind the lavish BBC and Masterpiece television adaptation are sticking to Victor Hugo’s story, but have ignored the famous musical and have embraced an ethnically diverse cast, as well as regional British accents.

When the BBC and Netflix cast actors of color in another period epic, “Troy: Fall of a City,” it provoked some ire, mostly among the right-wing press and commentators. A similar group of naysayers has taken aim at the new season of “Doctor Who,” labeling it “politically correct.”

But for the stars and producers of “Les Miserables,” it’s a case of speaking to a contemporary audience. “Our director Tom Shankland wanted to bring the story right into the 21st century and to make the power of the story resonate for audiences today,” BBC director general Tony Hall said at a premiere event for the series at BAFTA’s London headquarters.

“We live in a society that looks like this,” British star David Oyelowo (“Selma”) added, referring to the diverse cast. “To make a 150 year-old novel feel like it’s relevant to everyone here you want to see yourself in it.”

Oyelowo said he was wary of taking the key role of the relentless Inspector Javert, but writer Andrew Davies’ adaptation won him over. “My immediate thought was, do I want to play the villain?” he said. “I knew it was a miniseries and thought that’s going to get tired over six episodes, and then I read Andrew’s scripts and there was all that layering there I was hitherto unaware of.

“I realized the opportunity being afforded to me was to bring context, complexity and dimension to a character who has largely, in my opinion, been marginalized as an antagonist.”

The series, produced by Lookout Point and BBC Studios, was filmed in Belgium and France, and bows on flagship channel BBC One on Dec. 30.

If the look of the series deliberately reflects a modern, diverse society, so does the sound, in the form of a variety of British accents. Dominic West, who sounded thoroughly American in “The Wire” and “The Affair,” plays the wrongfully convicted ex-con Jean Valjean in “Les Miserables” and speaks with a brogue closer to that heard in his hometown of Sheffield, a historically working-class industrial city in northern England.

“The novel, amongst other things, is about a very divided society in France,” Shankland said. “Particularly in Britain, there are class divisions that we perceive on the basis of accents, so the simplest rule that we found was to nod towards those rules that we have in our own divided society.”

The background voices, however, changed to French during production. “The extras in the background are all speaking French….All signage and art direction is very French,” Shankland said. “It’s something Andrew picked up on in the rushes. Whenever you had Brits barking away in the background, it felt a bit distracting, so we started to weave in lots and lots of French in the background in a way as a bit of music, a bit of context.”

Lily Collins plays the ill-fated Fantine with a London twang that she said was “an opportunity to play it in a different way, to play it more Cockney, more working-class.” During a break in shooting, the British-American actress inadvertently picked up some advice when she ran into Anne Hathaway, who played Fantine in Tom Hooper’s 2012 “Les Miserables” movie. “She said to me, ‘Don’t lose yourself because it can get really tough because that’s a really overwhelming character, and it goes very deep and it’s very emotional.’”

The series has modern sensibilities, but for Davies, Fantine’s story and the theme of social injustice resonate. “It has got an obvious contemporary relevance,” he said. “We live in a society that’s really as divided into rich and poor as the society that Hugo was talking about. It often seems there are a lot of people like Fantine that don’t really have solid ground to stand on if something goes wrong.”

More TV

  • "Raven's Home" Executive Producer, Eunetta Boone.

    Eunetta Boone, Showrunner and Creator of 'One on One,' Dies at 63

    Writer-producer Eunetta Boone, creator of the UPN comedy “One on One” and showrunner of Disney Channel’s “Raven’s Home,” died Wednesday at her home in Los Angeles. She was 63. Boone was found dead at her home of an apparent heart attack. Boone had most recently worked as showrunner on the third season of the Disney [...]

  • Global Sales for ‘Les Miserables’ Series

    Global Sales for ‘Les Miserables’ Starring Dominic West Ahead of Series Mania

    The BBC and Masterpiece adaptation of “Les Miserables” will play on a numerous international channels after a raft of deals were sealed for the series, which features Dominic West, David Oyelowo, and Lily Collins. Andrew Davies’ adaptation of Victor Hugo’s classic has been acquired by broadcasters in Scandinavia and southern Europe, and by several buyers [...]

  • Kevin Hart

    TV News Roundup: Kevin Hart Netflix Comedy Special Drops First Trailer

    In today’s roundup, Netflix releases the official trailer for the comedy special “Kevin Hart: Irresponsible” and Josh Charles joins Showtime’s Roger Ailes series “The Loudest Voice.” DATES Season two of “Yellowstone,” starring Kevin Costner, will premiere on Paramount Network on June 19 at 10 p.m. ET/PT. The sophomore season will continue the story of rancher John Dutton [...]

  • adidas game of thrones

    5 New 'Game of Thrones' Collaborations Coming in Time for the Final Season

    Some of the biggest lifestyle brands in the world are jumping on the “Game of Thrones” bandwagon this spring, hoping to capitalize on the fandom and popularity of the HBO hit, as it enters its eighth and final season. From sneakers to spirits, these officially-licensed collaborations extend the characters and colors of the show beyond [...]

  • Nicole Richie

    Nicole Richie Joins Fox Comedy Pilot 'Richard Lovely'

    Nicole Richie has been cast in a series regular role in the Fox single-cam comedy pilot “Richard Lovely.” The project follows Richard Lovely (Thomas Lennon), the disgruntled author of the best-selling children’s book series, “Mr. Mouse.” He doesn’t hate children, but rather just everything about them. After a publicity fiasco involving an unexpectedly savvy 9-year-old [...]

  • Gabrielle Union Marketing Summit

    Gabrielle Union on Building a Brand as a ‘40-Year-Old Black Woman From Nebraska’

    When New York & Company approached Gabrielle Union to be their new brand ambassador and the face of her own clothing line, the actress reacted with “disbelief.” “We are not supposed to be getting those offers, I’m not supposed to be having a career resurgence, my value isn’t supposed to be this high,” Union explained [...]

  • Lachlan Murdoch

    New Fox CEO Lachlan Murdoch Announces All Employees to Receive Stock in Company

    The new standalone entity Fox Corp. held a town hall on Thursday, just over a day after the official closing of the 21st Century Fox-Disney merger. Fox Corp. chairman and CEO Lachlan Murdoch led the meeting, at which sources say he announced that all employees would receive stock in the new company. The amount of [...]

More From Our Brands

Access exclusive content