×
You will be redirected back to your article in seconds

‘Fleabag’ to Get French Makeover as Studiocanal’s First In-House Series (EXCLUSIVE)

Fleabag,” Phoebe Waller-Bridge’s critically acclaimed comedy show, will get a French remake as the first series from Studiocanal Original, the in-house production unit of Canal Plus Group’s film and TV production-distribution arm.

Studiocanal Original is producing the series with Banijay Studios France, which acquired the local remake rights to “Fleabag” and brought the project over to Studiocanal.

It marks the first scripted show from the new Studiocanal shingle, overseen by Arielle Saracco, who remains in charge of Canal Plus’s “creation originale” label (credits include “Braquo,” “The Bureau,” “The Returned” and “Versailles”). The project is spearheaded by Dominique Jubin, Studiocanal’s former creative VP, who has been a driving force behind Canal Plus’ hit drama series.

Set to start shooting in Paris in January, the half-hour series is being adapted by Jeanne Herry, the up-and-coming French actress-turned-director of the movie “Elle l’adore” and of episodes of “Call My Agent!”, which was nominated for an International Emmy Award. Herry will also direct the six-episode French iteration of “Fleabag.”

It will focus on Camille Cottin, who stars in “Call My Agent!,” as a 30-something woman juggling with a complicated love life, relationships and family issues.

The show will air on Canal Plus in France. Banijay Rights represents it in French-language territories.

Jubin told Variety that “the series will start as a transgressive comedy and will evolve into a subtle, bittersweet portrayal of a modern young woman.” Herry knows “how to direct actors and portray the complexity and vulnerability of female characters, and she’s also very good writer who can weave comedy, drama and emotions,” Jubin said.

She added that Herry wrote a thoroughgoing adaptation to ground the series in France, but kept the modernity, feminine perspective, offbeat humor and spirit of the original “Fleabag,” which was itself adapted from Waller-Bridge’s stand-up show. The French series has a female-led crew, including set designer-artistic director Joan Le Boru (“Wrong Cops”) and casting director Constance Demontoy (“Elle,” “Incendies”).

Studiocanal Original is Studiocanal’s only French production banner. Studiocanal boasts seven other production outfits throughout Europe, notably in the U.K., Germany, Spain and Denmark.

Aside from Saracco and Jubin, the staff of Studiocanal Original will be rounded out by producer Emmanuel Jacquelin (“Papa ou Maman,” “Marseilles”), and Françoise Guyonnet, who is head of TV series at Studiocanal and is in touch with all of Studiocanal’s production companies.

Jubin’s goal is to produce about two series per year — in French, English or multiple languages, as was the case with “Midnight Sun.”

“We’re wide open in terms of genre or periods we’d like to explore,” Jubin said. “The one thing we want most is to work with auteurs who have a singular, bold way to approach a topic or a character.”

(Pictured: Camille Cottin)

More TV

  • Nancy Wilson

    Nancy Wilson, Grammy Winning Jazz Singer and TV Personality, Dies at 81

    Nancy Wilson, one of the most revered jazz singers of the 20th century, has died at age 81, her manager told the Associated Press. The singer passed away at her home in Pioneertown, a small California community north of Palm Springs, after a long illness, according to manager Devra Hall. Wilson’s three Grammy awards spanned [...]

  • Emmys 2019 Rule Change Defines TV

    New Emmys Rules Define Television Movie Length

    The Television Academy announced new rules for the 2019 Emmys Thursday night, including setting the minimum length for qualifying television movies at 75 minutes. The rules changes also included the addition of an Outstanding Music Composition for a Documentary Series or Special (Original Dramatic Underscore) award, and restructuring the choreography categories as follows: Outstanding Choreography [...]

  • SAG-AFTRA HQ

    SAG-AFTRA Commercial Negotiations Set for February

    With no fanfare, SAG-AFTRA and the ad industry have set a mid-February start for negotiations for a successor deal to the union’s master contract, Variety has learned. The current three-year deal — which covers about $1 billion in annual earnings — expires on March 31. SAG-AFTRA and the Joint Policy Committee of the ad industry [...]

  • FILE - In this April 5,

    Eliza Dushku Received $9.5 Million Settlement Over Misconduct on 'Bull' Set

    Eliza Dushku received a $9.5 million settlement from CBS after the actress alleged she was the subject of several inappropriate comments on the set of “Bull,” according to the New York Times. Dushku appeared in the first season of the procedural, initially being brought on for a three-episode arc with plans to make her a [...]

  • Jingle Punks Jingle Player

    Jingle Punks at 10: How the Production Music Platform's Player Works

    Though its primary function is creative, Jingle Punks is built on a foundation of technology and administration. The patented Jingle Player that lets customers search for music using pop culture terms is both intuitive and efficient. Typing in “Reservoir Dogs” or “Starbucks” generates suggestions. Queries are monitored “so if there isn’t an exact match, we’ll suggest [...]

  • Star Trek: Discovery

    TV Roundup: 'Star Trek: Discovery' Season 2 Premiere Date Set at CBS All Access

    In today’s TV News Roundup, the premiere date is announced for season two of “Star Trek: Discovery” on CBS All Access. FIRST LOOKS “Relics and Rarities,” a new RPG series based on the classic game Dungeons & Dragons, will premiere on subscription service Alpha in February 2019. Hosted by Deborah Ann Woll (“Daredevil,” “True Blood”) [...]

  • Logan Lerman

    Logan Lerman in Talks to Star in Jordan Peele's 'The Hunt' at Amazon

    Jordan Peele’s upcoming Nazi hunter drama at Amazon, “The Hunt,” has potentially found its lead. Logan Lerman is in talks to star in the drama series as Jonah Heidelbaum. When his grandmother is slain by a mysterious intruder in their apartment, Jonah sets out to track the culprit, only to find himself swept up in the [...]

More From Our Brands

Access exclusive content