×

‘Fleabag’ to Get French Makeover as Studiocanal’s First In-House Series (EXCLUSIVE)

Fleabag,” Phoebe Waller-Bridge’s critically acclaimed comedy show, will get a French remake as the first series from Studiocanal Original, the in-house production unit of Canal Plus Group’s film and TV production-distribution arm.

Studiocanal Original is producing the series with Banijay Studios France, which acquired the local remake rights to “Fleabag” and brought the project over to Studiocanal.

It marks the first scripted show from the new Studiocanal shingle, overseen by Arielle Saracco, who remains in charge of Canal Plus’s “creation originale” label (credits include “Braquo,” “The Bureau,” “The Returned” and “Versailles”). The project is spearheaded by Dominique Jubin, Studiocanal’s former creative VP, who has been a driving force behind Canal Plus’ hit drama series.

Set to start shooting in Paris in January, the half-hour series is being adapted by Jeanne Herry, the up-and-coming French actress-turned-director of the movie “Elle l’adore” and of episodes of “Call My Agent!”, which was nominated for an International Emmy Award. Herry will also direct the six-episode French iteration of “Fleabag.”

It will focus on Camille Cottin, who stars in “Call My Agent!,” as a 30-something woman juggling with a complicated love life, relationships and family issues.

The show will air on Canal Plus in France. Banijay Rights represents it in French-language territories.

Jubin told Variety that “the series will start as a transgressive comedy and will evolve into a subtle, bittersweet portrayal of a modern young woman.” Herry knows “how to direct actors and portray the complexity and vulnerability of female characters, and she’s also very good writer who can weave comedy, drama and emotions,” Jubin said.

She added that Herry wrote a thoroughgoing adaptation to ground the series in France, but kept the modernity, feminine perspective, offbeat humor and spirit of the original “Fleabag,” which was itself adapted from Waller-Bridge’s stand-up show. The French series has a female-led crew, including set designer-artistic director Joan Le Boru (“Wrong Cops”) and casting director Constance Demontoy (“Elle,” “Incendies”).

Studiocanal Original is Studiocanal’s only French production banner. Studiocanal boasts seven other production outfits throughout Europe, notably in the U.K., Germany, Spain and Denmark.

Aside from Saracco and Jubin, the staff of Studiocanal Original will be rounded out by producer Emmanuel Jacquelin (“Papa ou Maman,” “Marseilles”), and Françoise Guyonnet, who is head of TV series at Studiocanal and is in touch with all of Studiocanal’s production companies.

Jubin’s goal is to produce about two series per year — in French, English or multiple languages, as was the case with “Midnight Sun.”

“We’re wide open in terms of genre or periods we’d like to explore,” Jubin said. “The one thing we want most is to work with auteurs who have a singular, bold way to approach a topic or a character.”

(Pictured: Camille Cottin)

More TV

  • Whoopi Goldberg addresses the crowd while

    Inside World Pride's Opening Ceremony: An LGBTQ Celebration With a Tinge of Politics

    World Pride officially kicked off on Wednesday night at the Barclays Center in Brooklyn. About 8,000 people packed into the arena for a three-hour show that began with Cyndi Lauper singing her hit “True Colors.” The performance ended with a gaggle of dancing drag queens who pranced alongside Lauper as she turned the train of [...]

  • Democratic presidential candidate Massachusetts Sen. Elizabeth

    The Messy NBC Democratic Debate Proves the Need for a Tier System (Column)

    The opening night of the first debates of the 2020 Democratic Party primaries brought — even by the standards of such way-far-out confrontations between candidates for whom the election remains a far-off dream — vastly more empty drama than new information. But then, that may have been by design. NBC News’s organization of the debates, [...]

  • Max Wright Dead

    'Alf' Actor Max Wright Dies at 75

    Max Wright, best known for playing patriarch Willie Tanner on the sitcom “Alf,” died Wednesday. He was 75. Wright’s family confirmed his death to TMZ. The actor died in his home in Hermosa Beach, Calif., after years of battling cancer. Wright was diagnosed with Lymphona in 1995. Wright is most famous for his role as [...]

  • Greyson Chance -Gabby Barrett Alejandro Aranda

    Greyson Chance, 'Idol' Alums Gabby Barrett and Alejandro Aranda Sign Major Label Deals

    Two “American Idol” alumni — Gabby Barrett and Alejandro Aranda — as well as viral star Greyson Chance all announced new major label recording contracts this week. Barrett, who finished in third place of the first season of the rebooted ABC version of “Idol,” has joined the roster of Warner Music Nashville. The singer had [...]

  • amazon-studios

    YouTube Head of Scripted Jon Wax in Talks to Join Amazon Studios

    YouTube’s head of scripted programming, Jon Wax, is in talks to join Amazon Studios, according to an individual with knowledge of the matter. Wax is said to be in discussions for head of genre programming at Amazon, a position held by Sharon Tal Yguado until recently. Variety reported on her exit in early May. The [...]

  • WGA Agency Packaging Fight Placeholder Writer

    WGA Takes Aim at Endeavor IPO, Tells Members It Has 'Sufficient Funds' for Legal Battle

    The Writers Guild of America has gone to the Securities and Exchange Commission in its battle with Hollywood’s largest talent agencies over the issue of packaging fees and affiliated production. The guild sent a letter to William Hinman, director of the SEC’s corporate finance division, the guild accuses WME parent company Endeavor of misrepresenting the [...]

More From Our Brands

Access exclusive content