×
You will be redirected back to your article in seconds

‘Fleabag’ to Get French Makeover as Studiocanal’s First In-House Series (EXCLUSIVE)

Fleabag,” Phoebe Waller-Bridge’s critically acclaimed comedy show, will get a French remake as the first series from Studiocanal Original, the in-house production unit of Canal Plus Group’s film and TV production-distribution arm.

Studiocanal Original is producing the series with Banijay Studios France, which acquired the local remake rights to “Fleabag” and brought the project over to Studiocanal.

It marks the first scripted show from the new Studiocanal shingle, overseen by Arielle Saracco, who remains in charge of Canal Plus’s “creation originale” label (credits include “Braquo,” “The Bureau,” “The Returned” and “Versailles”). The project is spearheaded by Dominique Jubin, Studiocanal’s former creative VP, who has been a driving force behind Canal Plus’ hit drama series.

Set to start shooting in Paris in January, the half-hour series is being adapted by Jeanne Herry, the up-and-coming French actress-turned-director of the movie “Elle l’adore” and of episodes of “Call My Agent!”, which was nominated for an International Emmy Award. Herry will also direct the six-episode French iteration of “Fleabag.”

It will focus on Camille Cottin, who stars in “Call My Agent!,” as a 30-something woman juggling with a complicated love life, relationships and family issues.

The show will air on Canal Plus in France. Banijay Rights represents it in French-language territories.

Jubin told Variety that “the series will start as a transgressive comedy and will evolve into a subtle, bittersweet portrayal of a modern young woman.” Herry knows “how to direct actors and portray the complexity and vulnerability of female characters, and she’s also very good writer who can weave comedy, drama and emotions,” Jubin said.

She added that Herry wrote a thoroughgoing adaptation to ground the series in France, but kept the modernity, feminine perspective, offbeat humor and spirit of the original “Fleabag,” which was itself adapted from Waller-Bridge’s stand-up show. The French series has a female-led crew, including set designer-artistic director Joan Le Boru (“Wrong Cops”) and casting director Constance Demontoy (“Elle,” “Incendies”).

Studiocanal Original is Studiocanal’s only French production banner. Studiocanal boasts seven other production outfits throughout Europe, notably in the U.K., Germany, Spain and Denmark.

Aside from Saracco and Jubin, the staff of Studiocanal Original will be rounded out by producer Emmanuel Jacquelin (“Papa ou Maman,” “Marseilles”), and Françoise Guyonnet, who is head of TV series at Studiocanal and is in touch with all of Studiocanal’s production companies.

Jubin’s goal is to produce about two series per year — in French, English or multiple languages, as was the case with “Midnight Sun.”

“We’re wide open in terms of genre or periods we’d like to explore,” Jubin said. “The one thing we want most is to work with auteurs who have a singular, bold way to approach a topic or a character.”

(Pictured: Camille Cottin)

Popular on Variety

More TV

  • Screen writer Beau WillimonMary Queen of

    Beau Willimon Re-Elected as President of Writers Guild of America East

    Beau Willimon, the playwright and showrunner who launched Netflix’s “House of Cards,” has been re-elected without opposition to a two-year term as president of the Writers Guild of America East. Willimon also ran unopposed in 2017 to succeed Michael Winship. Kathy McGee was elected to the vice president slot over Phil Pilato. Secretary-treasurer Bob Schneider [...]

  • Dickinson First Look Teaser

    TV News: Apple Drops New 'Dickinson' Trailer With Hailee Steinfeld (Watch)

    In today’s roundup, Apple’s “Dickinson” series released a new trailer and Netflix released the trailer for the fifth season of “Peaky Blinders.” DATES The “Cash Cab” revival will come to Bravo on Oct. 7. The game show takes place inside a New York cab, where unsuspecting passengers become contestants in a game of trivia for [...]

  • Jennie Snyder Urman, Katie Wech Team

    Jennie Snyder Urman, Katie Wech Team for Medical Drama in Development at CBS

    CBS is developing a medical drama that hails from writer Katie Wech, Variety has learned. Currently titled “Good Sam,” the series follows a talented yet stifled surgeon who embraces her leadership role after her renowned and pompous boss falls into a coma. When he awakens and wants to resume surgery, however, it falls to her to [...]

  • Jack Gilardi, Longtime ICM Partners Agent,

    Jack Gilardi, Longtime ICM Partners Agent, Dies at 88

    Jack Gilardi, a longtime ICM Partners agent who represented such stars as Burt Reynolds, Sylvester Stallone, Jerry Lewis, Charlton Heston and Shirley MacLaine, died Thursday at his home in Los Angeles. He was 88. Gilardi was known for his gentlemanly style, love of the Los Angeles Dodgers and his skill at representing top actors. He [...]

  • Will Gluck

    Will Gluck Sets TV Overall Deal at eOne (EXCLUSIVE)

    Will Gluck has signed a two-year overall television deal with Entertainment One (eOne), Variety has learned exclusively. Under the deal, Richard Schwartz will continue to oversee all television projects for Gluck’s Olive Bridge Entertainment, with eOne set to serve as studio on all projects under the partnership. “The choice for us was clear given their impeccable [...]

  • Katie Hockmeyer

    NBC Entertainment Names Katie Hockmeyer Exec VP of Late Night Programming

    Katie Hockmeyer has been named executive vice president of late night programming at NBC Entertainment She will report to NBC Entertainment co-chairmen George Cheeks and Paul Telegdy, where she will work on “The Tonight Show Starring Jimmy Fallon,” “Late Night with Seth Meyers,” “Saturday Night Live” and newly launched late-night addition, “A Little Late with [...]

  • Nexstar Completes Tribune Acquisition, Sean Compton

    Nexstar Completes Tribune Acquisition, Sean Compton to Head Programming

    Nexstar Media Group has become the nation’s largest owner of TV stations after completing its $4.1 billion acquisition of Tribune Media. The deal creates a broadcasting colossus with more than 200 stations serving more than 100 markets, although a number of stations will be divested to keep Nexstar in compliance with FCC ownership limits. Nexstar, [...]

More From Our Brands

Access exclusive content