×

Canneseries Winner ‘When Heroes Fly’ to Be Adapted for U.S. (EXCLUSIVE)

When Heroes Fly,” the Israeli drama that won Best Series at the inaugural Canneseries festival, is to be adapted into English for the U.S. market by Keshet International, the global production and distribution arm of Israeli media giant Keshet, Variety has learned.

The American version will be developed, produced and packaged through Keshet Studios, KI’s L.A.-based subsidiary. Its greenlighting comes as the original Hebrew-language series continues to shatter records at home in Israel.

When Heroes Fly” was created, written and directed by Omri Givron, co-creator of famed Israeli series “Hostages,” and follows a former Israeli military commando who reunites with his former army buddies in the Colombian jungle on a quest to rescue the love of his life. The series, which tackles questions of mortality and the long-term repercussions of split-second trauma, is packed with themes that should translate for an American audience, said Peter Traugott, Keshet Studios’ head of scripted.

“This show immediately jumped out to us as something that could be fairly easily redeveloped because, ultimately, it’s a story about friendship — a love story about friendship,” he said. “It’s got all those classic elements, and the journey [these friends] take is a very classic plot that is easily reimagined for the U.S. market.”

Because the majority of the action is set in Colombia rather than in Israel, and the underlying military experience of the main characters exists mostly as exposition, Traugott said the show should be easier to adapt than “Prisoners of War,” which became “Homeland,” Keshet’s best-known adaptation.

“Obviously, Howard Gordon and the [“Homeland’] team were able to figure out ‘Prisoners of War’ and make it into an American story, but they had to reinvent it in a way,” Traugott said. “This story, starting in a place with more universal themes, has a plot that can work fairly easily here.”

Fresh off its win at Canneseries in April, “When Heroes Fly” is proving to be a ratings Goliath at home, one that is reshaping Israel’s content market. The show is Keshet’s highest-rated scripted launch since the company and fellow concessionaire Reshet dissolved their shared channel in Israel last November to create their own round-the-clock channels. “When Heroes Fly” has added viewers every week, and Episodes 4 and 5 outperformed “Big Brother,” Israel’s most popular program – the first time in nearly a decade that any show has achieved that feat.

For a drama to beat a reality program was unheard of; the Israeli version of “Big Brother” is the most successful in the global format’s history. But since Reshet (in which Endemol Shine owns a 33% stake) and Keshet gained their own dedicated channels last fall – Channels 11 and 12, respectively – Keshet has steadily been gaining dominance across all genres, not just in scripted but in nearly all of its programming.

“When Heroes Fly” is also driving unprecedented traffic to Keshet’s digital platform, MAKO. It’s the most-viewed show of any genre on MAKO this year and brought in 244,000 online viewers in the first two days after launch, equivalent to an additional nine ratings points among the coveted 18-35 young adult demographic.

Encouraged by its reception at home, Keshet is also shopping a subtitled version of the original Hebrew-language “When Heroes Fly.”

“When we look at TV, we always get most excited about ideas that are localized but can be reimagined here,” Traugott said. “I can’t imagine ‘Fauda’ in any other language, but you can imagine, with this show, a variety of versions.”

More TV

  • B. Smith

    B. Smith, TV Host, Author and Restaurateur, Dies at 70

    B. Smith, a former TV host, restaurateur and author, died of early-onset Alzheimer’s disease on Saturday night in her home in Long Island, New York. Her husband announced the news in a Facebook post on Sunday morning. She was 70. “Thank you to Dr. Sam Gandy, East End Hospice and additional caregivers who helped us [...]

  • Our Cartoon president

    'Our Cartoon President' Boss R.J. Fried: 'The World Feels More Cartoonish Than Ever'

    As the Democratic presidential race heats up with each passing moment, the writers’ room at Showtime’s “Our Cartoon President” is constantly on its toes to keep up with the news cycle. “Bernie had his heart attack, and Mike [Leech, writer/producer] says, ‘At “The Simpsons” they never walk into work and say “Mr. Burns had a [...]

  • Claire Denis attends the 32nd European

    Claire Denis and Phedon Papamichael Join Doha Film Institute's Qumra Lineup

    The Doha Film Institute has added French auteur Claire Denis and Oscar-nominated cinematographer Phedon Papamichael (“Nebraska”) to the lineup of star talent who will act as mentors for the Qumra Masters program during its upcoming Qumra event dedicated to fostering fresh Arab film fare that is opening up to TV projects. They join previously announced [...]

  • Rihanna

    Rihanna Pleads for Equality at NAACP Image Awards: 'Tell Your Friends to Pull Up'

    Rihanna was the recipient of the NAACP President’s Award. The honor is bestowed on an entertainer whose commitment to philanthropy is unparalleled. Rihanna, whose chosen charities include the Clara Lionel Foundation, Raising Malawi and UNICEF and was honored as Harvard’s Humanitarian of the Year in 2017, was in attendance for the NAACP Image Awards show, [...]

  • Bernie Sanders, Jane Sanders. Democratic presidential

    Bernie Sanders Projected to Win Nevada Democratic Caucus

    Bernie Sanders is now projected to win the Nevada caucus. Per the Associated Press, Sanders has captured 54% of the delegates with 4% of precincts reporting on Saturday afternoon. Joe Biden is currently in a distant second with 17.8%, while Elizabeth Warren rose to third with 10%. Pete Buttigieg is in fourth place with 8.7%, [...]

  • Lizzo51st Annual NAACP Image Awards, Arrivals,

    NAACP Winners 2020: The Complete List

    Lizzo was named Entertainer of the Year at the 51st NAACP Image Awards on Saturday. The singer-rapper edged out Angela Bassett, Billy Porter, Regina King and Tyler Perry for the night’s top prize. Warner Bros.’ legal drama “Just Mercy,” meanwhile, nearly swept the top film awards, taking home best motion picture, ensemble, best actor (Michael [...]

More From Our Brands

Access exclusive content