×
You will be redirected back to your article in seconds

‘Fleabag’ to Get French Makeover as Studiocanal’s First In-House Series (EXCLUSIVE)

Fleabag,” Phoebe Waller-Bridge’s critically acclaimed comedy show, will get a French remake as the first series from Studiocanal Original, the in-house production unit of Canal Plus Group’s film and TV production-distribution arm.

Studiocanal Original is producing the series with Banijay Studios France, which acquired the local remake rights to “Fleabag” and brought the project over to Studiocanal.

It marks the first scripted show from the new Studiocanal shingle, overseen by Arielle Saracco, who remains in charge of Canal Plus’s “creation originale” label (credits include “Braquo,” “The Bureau,” “The Returned” and “Versailles”). The project is spearheaded by Dominique Jubin, Studiocanal’s former creative VP, who has been a driving force behind Canal Plus’ hit drama series.

Set to start shooting in Paris in January, the half-hour series is being adapted by Jeanne Herry, the up-and-coming French actress-turned-director of the movie “Elle l’adore” and of episodes of “Call My Agent!”, which was nominated for an International Emmy Award. Herry will also direct the six-episode French iteration of “Fleabag.”

It will focus on Camille Cottin, who stars in “Call My Agent!,” as a 30-something woman juggling with a complicated love life, relationships and family issues.

The show will air on Canal Plus in France. Banijay Rights represents it in French-language territories.

Jubin told Variety that “the series will start as a transgressive comedy and will evolve into a subtle, bittersweet portrayal of a modern young woman.” Herry knows “how to direct actors and portray the complexity and vulnerability of female characters, and she’s also very good writer who can weave comedy, drama and emotions,” Jubin said.

She added that Herry wrote a thoroughgoing adaptation to ground the series in France, but kept the modernity, feminine perspective, offbeat humor and spirit of the original “Fleabag,” which was itself adapted from Waller-Bridge’s stand-up show. The French series has a female-led crew, including set designer-artistic director Joan Le Boru (“Wrong Cops”) and casting director Constance Demontoy (“Elle,” “Incendies”).

Studiocanal Original is Studiocanal’s only French production banner. Studiocanal boasts seven other production outfits throughout Europe, notably in the U.K., Germany, Spain and Denmark.

Aside from Saracco and Jubin, the staff of Studiocanal Original will be rounded out by producer Emmanuel Jacquelin (“Papa ou Maman,” “Marseilles”), and Françoise Guyonnet, who is head of TV series at Studiocanal and is in touch with all of Studiocanal’s production companies.

Jubin’s goal is to produce about two series per year — in French, English or multiple languages, as was the case with “Midnight Sun.”

“We’re wide open in terms of genre or periods we’d like to explore,” Jubin said. “The one thing we want most is to work with auteurs who have a singular, bold way to approach a topic or a character.”

(Pictured: Camille Cottin)

Popular on Variety

More TV

  • ALL RISE -- A drama that

    TV Review: 'All Rise' Starring Simone Missick

    Finding a new way to do a legal procedural is such a difficult prospect at this point that it would be hard to blame TV for giving up entirely and just going on autopilot. “All Rise,” however, both indulges the basics of the genre and finds some refreshing ways to twist them into slightly new, [...]

  • An Emmy statue stands outside the

    Expect High Heat and Traffic for Emmys Sunday

    If you work in TV, are a fan of TV, or are in fact a TV yourself, the 71st Primetime Emmys promise to be a treat. Television’s biggest awards show takes place in Los Angeles on Sunday night, with some of Hollywood’s brightest stars set to appear as the entertainment community honors the best of [...]

  • Roma Cinematography

    'Mission: Impossible - Fallout' and 'Roma' Win LMGI Awards for Motion Pictures

    Two major 2018 releases – actioner “Mission: Impossible – Fallout” and critics’ darling “Roma” – were honored for film location work by the Location Managers Guild International at a ceremony this evening at the Eli & Edythe Broad Stage in Santa Monica. The 6th Annual LMGI Awards also recognized “Chernobyl” and “Tom Clancy’s Jack Ryan” [...]

  • Viacom Channels Grab 'Seinfeld' Cable Rerun

    Viacom Channels Grab 'Seinfeld' Cable Rerun Rights

    Viacom has sealed a deal with Sony Pictures Television for the cable rights to “Seinfeld” starting in October 2021. The deal comes on the heels of a blockbuster new deal between Sony and Netflix for the streaming rights to the beloved NBC sitcom that also begins in 2021. “Seinfeld” reruns have been a staple of [...]

  • Soho House

    Soho House Lands In Downtown Los Angeles

    Warner Music, Spotify and Lyft are poised to welcome a new neighbor to downtown Los Angeles’ Arts District with Soho Warehouse, the third California outpost of the Hollywood-loved members-only club — and the largest North American opening to date. Hot on the heels of the Soho House Hong Kong debut earlier this summer, the private [...]

  • Elite Season 2

    San Sebastian: Spain’s SVOD Players Debate Competition, Brand, Talent

    SAN SEBASTIAN  — Executives from HBO, Netflix, Amazon and Movistar+ and “Elite” co-creator Darío Madrona took to the stage to field questions on the Global Impact of Spanish Series. Here, briefly, are five takeaways: 1.Spain First “La Casa de Papel” was watched by 34,355,956 Netflix accounts over its first seven days,  after a July 19 [...]

  • Samsung Makes Bid to Keep Viewers

    Samsung Makes Bid to Keep Viewers From Skipping Fox Ad Breaks

    Fox is hoping to knit together the seconds-long divide between a TV program and the commercials that support it. During ad breaks for a few football broadcasts, tomorrow’s run of the Emmys and Wednesday’s season premiere of “The Masked Singer,” the network will kick off ad sessions with special show promos that display artistic renderings [...]

More From Our Brands

Access exclusive content