×

‘Fleabag’ to Get French Makeover as Studiocanal’s First In-House Series (EXCLUSIVE)

Fleabag,” Phoebe Waller-Bridge’s critically acclaimed comedy show, will get a French remake as the first series from Studiocanal Original, the in-house production unit of Canal Plus Group’s film and TV production-distribution arm.

Studiocanal Original is producing the series with Banijay Studios France, which acquired the local remake rights to “Fleabag” and brought the project over to Studiocanal.

It marks the first scripted show from the new Studiocanal shingle, overseen by Arielle Saracco, who remains in charge of Canal Plus’s “creation originale” label (credits include “Braquo,” “The Bureau,” “The Returned” and “Versailles”). The project is spearheaded by Dominique Jubin, Studiocanal’s former creative VP, who has been a driving force behind Canal Plus’ hit drama series.

Set to start shooting in Paris in January, the half-hour series is being adapted by Jeanne Herry, the up-and-coming French actress-turned-director of the movie “Elle l’adore” and of episodes of “Call My Agent!”, which was nominated for an International Emmy Award. Herry will also direct the six-episode French iteration of “Fleabag.”

It will focus on Camille Cottin, who stars in “Call My Agent!,” as a 30-something woman juggling with a complicated love life, relationships and family issues.

The show will air on Canal Plus in France. Banijay Rights represents it in French-language territories.

Jubin told Variety that “the series will start as a transgressive comedy and will evolve into a subtle, bittersweet portrayal of a modern young woman.” Herry knows “how to direct actors and portray the complexity and vulnerability of female characters, and she’s also very good writer who can weave comedy, drama and emotions,” Jubin said.

She added that Herry wrote a thoroughgoing adaptation to ground the series in France, but kept the modernity, feminine perspective, offbeat humor and spirit of the original “Fleabag,” which was itself adapted from Waller-Bridge’s stand-up show. The French series has a female-led crew, including set designer-artistic director Joan Le Boru (“Wrong Cops”) and casting director Constance Demontoy (“Elle,” “Incendies”).

Studiocanal Original is Studiocanal’s only French production banner. Studiocanal boasts seven other production outfits throughout Europe, notably in the U.K., Germany, Spain and Denmark.

Aside from Saracco and Jubin, the staff of Studiocanal Original will be rounded out by producer Emmanuel Jacquelin (“Papa ou Maman,” “Marseilles”), and Françoise Guyonnet, who is head of TV series at Studiocanal and is in touch with all of Studiocanal’s production companies.

Jubin’s goal is to produce about two series per year — in French, English or multiple languages, as was the case with “Midnight Sun.”

“We’re wide open in terms of genre or periods we’d like to explore,” Jubin said. “The one thing we want most is to work with auteurs who have a singular, bold way to approach a topic or a character.”

(Pictured: Camille Cottin)

More TV

  • La Unidad

    Movistar Plus Pitches ‘La Unidad’ Digitally to International Buyers

    MADRID  —  Telefonica’s Movistar Plus was set to show off a pair of dramas at this year’s MipTV before the market was canceled. Now, Movistar has prepared online presentations on Monday where it will screen episodes of both series as well as conversations with producers and creatives from both series. Each show focus on terrorist [...]

  • La Linea Invisible

    Movistar Presents New Drama ‘La Linea Invisible’ to Virtual Marketplace

    MADRID – Originally planned to premiere alongside fellow Movistar Plus Original “La Unidad” at this year’s MipTV, “La Línea Invisible” will now instead screen for international buyers digitally in an online showcase hosted by the Spanish broadcaster on Monday. From “What the Future Holds” creator Mariano Barroso (“The Wolves of Washington”), the six-part series is [...]

  • John Callahan

    John Callahan, 'All My Children' Soap Opera Star, Dies at 66

    John Callahan, a soap opera star on “All My Children,” died on Saturday morning after suffering a stroke at his Palm Springs, Calif., home on Friday. He was 66. “Your bigger than life, gregarious personality will leave a hole in our hearts forever. We are devastated–my great friend, co-parent partner, and loving father to Kaya,” [...]

  • Cardi B Joe Exotic

    Cardi B Pledges to Start a GoFundMe for Joe Exotic From Netflix's 'Tiger King'

    Cardi B, like most people in the world, is hooked on Netflix’s “Tiger King.” Over the past couple of days, Cardi has been tweeting about the new docu-series, which follows the bizarre story of Joe Exotic, a private zoo owner with hundreds of exotic animals who ends up in jail for hiring a hitman to [...]

  • Victorious

    Ariana Grande and the 'Victorious' Cast Celebrate 10 Year Anniversary on Zoom

    Nickelodeon fans’ dreams came true when the cast of “Victorious” reunited to celebrate the show’s debut 10 years ago. Ariana Grande, Victoria Justice and their co-stars were supposed to get together in person to commemorate the anniversary, but due to the shelter-in-place rules around the country, the cast all hopped on a Zoom call. Grande [...]

  • Tiger King

    'Tiger King': Where Everyone in the Series Is Now

    (Warning: Spoilers ahead. Do not watch if you haven’t seen all seven episodes of Netflix’s “Tiger King.”) Like a stealthy tiger padding through the jungle, no one saw Netflix’s “Tiger King” coming until it was too late to un-see the questionable conditions the animals were kept in, and the questionable taste in tattoos of nearly [...]

More From Our Brands

Access exclusive content