You will be redirected back to your article in seconds

‘The Sinner’ Boss on the ‘Slow Unpacking’ of His Adaptation

While reading Petra Hammesfahr’s 1999 novel “The Sinner,” Derek Simonds responded strongly to the “frank” way the story dealt with issues of sexuality, abuse and religion. Although the novel was written with a German sensibility, Simonds wanted to keep the same tone when adapting it for an American audience. He did want to expand the point of view of the characters and the narrative structure, though. His result was crafted as a suspense thriller that allowed the central character Cora (Jessica Biel) to have a hero’s journey despite being a killer, as well as to work as a two-hander with the newly fleshed out Detective Ambrose (Bill Pullman).

Detailing a Dynamic Duo

The novel unfolds from Cora’s point of view, which allows the reader insight into her mind. In the early pages, she is clearly “incredibly depressed” and suicidal, haunted by years-ago trauma, says Simonds.

“You’re privy to a lot of information that you don’t really get from a visual medium like TV,” he says of the book. “In the adaptation we meet someone who has something brewing under the surface, but for all intents and purposes is holding her life together relatively well and is identifiable and relatable as an average wife and mother.”

Simonds chose to focus more on the act of murder Cora commits as the inciting incident that launched viewers into the series — and then take them on a journey through her psyche.

The journey includes Cora meeting and connecting with Ambrose. While Simonds acknowledges the male detective in the novel, he considers him more of a “cipher” in the story. For the series, Simonds was interested in creating a “really strong relationship” between the characters.

“I kind of created a new thesis for the story. I wanted to see Ambrose and Cora connect as two people who have survived trauma and find healing in each other because of the intimacy they have established,” he says. “In the book she kind of remains a victim who is mentally unstable and the Ambrose character is the one making significant moves. We wanted to shake up that dynamic.”

Reading Between the Lines

“Petra is a brilliant author, and she has a lot going on in this story,” Simonds says, noting that she dropped a particularly “juicy nugget” during a scene in which the detective was interviewing witnesses to the crime and one claimed the victim “let her butcher him.”

“I read that moment, and I was like, as an investigator, if I heard someone say this — that the victim recognized the attacker in this moment — I’d be like ‘This is huge!’ ” he says.

Simonds notes that such a revelation pointed “to an entire potential past narrative between these two characters [where] we had assumed they were strangers.” That is one he was able to run with for the USA limited series version of the tale.

In this case, Simonds took the “great idea that popped into the story” and turned it into a whole detective-driven scene to not only give Ambrose “a moment to demonstrate his skills,” but also to add to the feeling of “creeping dread and disorientation” he wanted viewers to have.

“Frankie recognized her, but Cora didn’t seem to recognize Frankie,” he says of the man Cora stabbed to death on the beach in the show’s premiere.

“Frankie let her hand go and continue stabbing him, which implied a death wish, ultimately,” he continues. “There were all of these interesting psychological things coming into play all at once that I thought deserved a slow unpacking.”

More TV

  • TV Shows to Watch the Week

    TV Shows to Watch the Week of April 22, 2019: 'Gentleman Jack' and the NFL Draft

    Welcome back to Tune In: our weekly newsletter offering a guide to the best of the week’s TV. Each week, Variety’s TV team combs through the week’s schedule, selecting our picks of what to watch and when/how to watch them. This week, “Gentleman Jack” debuts on HBO, and “Kobra Kai” season two drops on YouTube [...]

  • Steve Golin The Revenant Spotlight Producer

    Steve Golin, Prolific Producer and Founder of Anonymous Content, Dies at 64

    Steve Golin, an Oscar-winning producer who was founder and CEO of Anonymous Content, has died of cancer. He was 64. Golin was a pioneer in blending the business of talent management with production. Anonymous Content, which Golin founded in 1999, worked with a stable of big name artists such as Steven Soderbergh, Emma Stone, Edgar [...]

  • The Iron Throne, which has been

    'Game of Thrones': Six Books for Fans to Read

    As the final season of “Game of Thrones” draws to a close, we’ve found six best-selling books that keep the stories of Westeros and beyond alive. From the original novels that inspired the hit HBO show, to collectible tomes that highlight behind-the-scenes secrets, these books make a great addition to your bookcase, whether you’re a [...]

  • CBS Sports, WNBA Strike TV Deal

    CBS Sports, WNBA Strike TV Deal

    CBS Sports and the WNBA struck a new deal to televise some of the league’s games, widening exposure for professional women’s basketball in the U.S. Under terms of the deal, CBS Sports Network will broadcast 40 live WNBA games in primetime and on weekends, starting Saturday May 25 as the league’s 2019 season gets underway. [...]

  • Robin Roberts Omarosa

    Disney Makes Big Play to Stay in NFL's TV-Football Game

    Robin Roberts is moving this week from mornings on ABC to primetime. And while the shift is temporary, the business machinations behind it are likely to continue. Roberts, best known for her regular appearances on “Good Morning America,” will serve this Thursday as an important presence during two nights of ABC’s coverage of the NFL [...]

  • TV Review: ‘Motown 60: A Grammy

    TV Review: ‘Motown 60: A Grammy Celebration’

    If nothing else, CBS’ “Motown 60: A Grammy Celebration” special alerted America to the continued vitality of Smokey Robinson as a contemporary performer. Ten months from turning 80, the singer’s performances were focused and controlled as he weaved his sultry vocals through classics he wrote — the ballads “The Tracks of My Tears” and “Ooh Baby Baby,” chief among them. Producers [...]

  • Telemundo Has 'Game of Thrones' Hopes

    Telemundo Has 'Game of Thrones' Hopes for 'La Reina del Sur' Season 2 Premiere

    Call it Telemundo’s “Game of Thrones.” The Spanish-language network is hoping for a blockbuster premiere tonight for the long-awaited sophomore season of “La Reina del Sur,” the crime drama starring Kate del Castillo that ranks as Telemundo’s most-watched original series ever. “La Reina” was a massive hit for Telemundo when it aired in early 2011. [...]

More From Our Brands

Access exclusive content