‘The Sinner’ Boss on the ‘Slow Unpacking’ of His Adaptation

While reading Petra Hammesfahr’s 1999 novel “The Sinner,” Derek Simonds responded strongly to the “frank” way the story dealt with issues of sexuality, abuse and religion. Although the novel was written with a German sensibility, Simonds wanted to keep the same tone when adapting it for an American audience. He did want to expand the point of view of the characters and the narrative structure, though. His result was crafted as a suspense thriller that allowed the central character Cora (Jessica Biel) to have a hero’s journey despite being a killer, as well as to work as a two-hander with the newly fleshed out Detective Ambrose (Bill Pullman).

Detailing a Dynamic Duo

The novel unfolds from Cora’s point of view, which allows the reader insight into her mind. In the early pages, she is clearly “incredibly depressed” and suicidal, haunted by years-ago trauma, says Simonds.

“You’re privy to a lot of information that you don’t really get from a visual medium like TV,” he says of the book. “In the adaptation we meet someone who has something brewing under the surface, but for all intents and purposes is holding her life together relatively well and is identifiable and relatable as an average wife and mother.”

Simonds chose to focus more on the act of murder Cora commits as the inciting incident that launched viewers into the series — and then take them on a journey through her psyche.

The journey includes Cora meeting and connecting with Ambrose. While Simonds acknowledges the male detective in the novel, he considers him more of a “cipher” in the story. For the series, Simonds was interested in creating a “really strong relationship” between the characters.

“I kind of created a new thesis for the story. I wanted to see Ambrose and Cora connect as two people who have survived trauma and find healing in each other because of the intimacy they have established,” he says. “In the book she kind of remains a victim who is mentally unstable and the Ambrose character is the one making significant moves. We wanted to shake up that dynamic.”

Reading Between the Lines

“Petra is a brilliant author, and she has a lot going on in this story,” Simonds says, noting that she dropped a particularly “juicy nugget” during a scene in which the detective was interviewing witnesses to the crime and one claimed the victim “let her butcher him.”

“I read that moment, and I was like, as an investigator, if I heard someone say this — that the victim recognized the attacker in this moment — I’d be like ‘This is huge!’ ” he says.

Simonds notes that such a revelation pointed “to an entire potential past narrative between these two characters [where] we had assumed they were strangers.” That is one he was able to run with for the USA limited series version of the tale.

In this case, Simonds took the “great idea that popped into the story” and turned it into a whole detective-driven scene to not only give Ambrose “a moment to demonstrate his skills,” but also to add to the feeling of “creeping dread and disorientation” he wanted viewers to have.

“Frankie recognized her, but Cora didn’t seem to recognize Frankie,” he says of the man Cora stabbed to death on the beach in the show’s premiere.

“Frankie let her hand go and continue stabbing him, which implied a death wish, ultimately,” he continues. “There were all of these interesting psychological things coming into play all at once that I thought deserved a slow unpacking.”

More TV

  • Bohemian Rhapsody

    'Bohemian Rhapsody,' 'Marvelous Mrs. Maisel' Among Cinema Audio Society Winners

    Queen biopic “Bohemian Rhapsody” won the Cinema Audio Society’s top prize for sound mixing at Saturday night’s 55th annual CAS Awards. The film is Oscar-nominated for sound mixing this year along with “Black Panther,” “First Man,” “Roma” and “A Star Is Born.” In a surprise over heavy-hitters “Incredibles 2” and “Spider-Man: Into the Spider-Verse,” Wes [...]

  • Marvelous Mrs Maisel Vice

    'Vice,' 'The Marvelous Mrs. Maisel' Lead Make-Up and Hair Stylists Guild Awards Winners

    Adam McKay’s Dick Cheney biopic “Vice,” starring Oscar nominees Christian Bale, Amy Adams and Sam Rockwell, won two awards at the sixth annual Make-Up and Hair Stylists Guild Awards Saturday night. The film won for best period and/or character makeup as well as special makeup effects. “Mary Queen of Scots” received the prize for period [...]

  • Jussie Smollett Good Morning America

    Jussie Smollett Angrily Denies Complicity in Attack

    Attorneys for “Empire” actor Jussie Smollett issued a statement Saturday denying that he orchestrated his Jan. 29 assault, and saying he is “angered” and “devastated” by recent developments in the case. Chicago police want to interview Smollett, after learning new evidence from two Nigerian brothers who were released on Friday night. Local media outlets have [...]

  • Jussie Smollett Empire

    Chicago Police Want to Talk to Jussie Smollett as New Evidence Emerges

    Chicago police are seeking to re-interview “Empire” actor Jussie Smollett, after new evidence emerged in his alleged assault. Smollett has claimed that two men attacked him at 2 a.m. on Jan. 29, yelled racial and homophobic slurs, poured bleach on him, and put a noose around his neck. The Chicago Police Department has consistently said [...]

  • Five Takes on Canal Plus, Federation’s

    Just Days Left to Catch Canal Plus’ ‘The Bureau’ on MyFFF

    The most lauded of titles on this year’s MyFrenchFilmFestival, UniFrance’s online showcase featured by over 50 OTT services around the world, may not be a film but a drama series. With four seasons aired, and a milestone in world sales on a French TV show, slow-boiling espionage series ‘Le Bureau des légendes’ (“The Bureau”) is [...]

  • Walt Disney Archives Founder Dave Smith

    Walt Disney Archives Founder Dave Smith Dies at 78

    Walt Disney Archives founder Dave Smith, the historian who spent 40 years cataloging and preserving the company’s legacy of entertainment and innovation, died Friday in Burbank, Calif. He was 78. Smith served as Disney’s chief archivist from 1970 to 2010. He was named a Disney Legend in 2007 and served as a consultant to the [...]

More From Our Brands

Access exclusive content