×

Rotterdam Film Review: ‘The Reports on Sarah and Saleem’

The extra-marital affair between a Palestinian man and an Israeli woman has political consequences in this taut psychosocial drama.

Director:
Muayad Alayan
With:
Adeeb Safadi, Sivane Kretchner, Ishai Golan, Maisa Abd Elhadi, Hanan Al Hillo, Mohammad Eid, Rebecca Telhami, Kamel El Basha, Jan Kühne, Raya Zoabi, Ronnie Barkan, Samia Hussein, Arwa Alkhamour, Mahmoud Halaika, Abeer Salman, George Khleifi, Riyad Sliman, Amer Khalil, Laila Al Azza. (Arabic, Hebrew, English dialogue)

2 hours 11 minutes

Official Site: http://www.imdb.com/title/tt7158582/reference

A simple affair between an Israeli woman and a Palestinian man, springing from a need to let off some steam, becomes twisted by security services on both sides in Muayad Alayan’s engrossing, slightly overextended sophomore feature “The Reports on Sarah and Saleem.” Marking a leap forward in every department from his modest debut “Love, Theft and Other Entanglements” (co-written by his brother, Rami, who gets sole writing credit on this one), this frequently taut psychosocial drama with political thriller elements deftly conveys the tensions, both physical and mental, between West and East Jerusalem, showing how societal forces prevent any form of normalized relations between Israelis and Palestinians. Winner of Rotterdam’s Hubert Bals Fund Audience Award, “Reports” is well-placed for potentially strong worldwide play.

While the filmmakers proudly tout the fact that this is the first Palestinian-Mexican co-production (alongside the Netherlands and Germany), what’s even more significant is the presence of quite a few Israeli actors in a Palestinian film with zero Israeli funds attached. Benefiting from a wide array of European and Arab film funds — Hubert Bals, World Cinema Fund, AFAC, et al. — the film should do well in international markets, though the large number of Israeli thesps will make this an interesting test case once MAD Solutions rolls out its Arab distribution.

A sharply edited mix of flashbacks and -forwards grabs audience attention before settling down to fill things in: Sarah (Sivane Kretchner) is a café owner in Jerusalem frustrated that once again she’s going to have to close her business and move, with her Israeli army colonel husband David (Ishai Golan) and their young daughter, since his promotion means relocation. Saleem (Adeeb Safadi) lives in East Jerusalem but works in the West delivering baked goods to places like Sarah’s café. The pay is small and he’s not making ends meet, causing significant worry, considering his wife, Bisan (Maisa Abd Elhadi), is pregnant and he’s feeling emasculated living alongside her family. Hot sex in the back of his delivery van helps both Sarah and Saleem escape from the pressures of life.

Popular on Variety

Saleem’s brother-in-law Mahmoud (Mohammad Eid) gets him a night job running goods unavailable in the occupied territories to Bethlehem; one night he suggests Sarah join him — she can pretend to be European, and it’s just a brief postponement of their evening romp. At a bar, her Hebrew name-pendant slips out and a suspicious local challenges her. The next day Saleem’s arrested by the Palestinian security authority, accused of smuggling Israeli prostitutes into the West Bank. Lawyer Abu Ibrahim (Kamel El Basha) can get him off only if he signs a document stating that Sarah’s not a whore but a well-connected Israeli he’s recruiting as a spy.

It should be something only the Palestinian security forces know, but a raid in Bethlehem by the Israeli army nets a bunch of documents, including the one Saleem signed. That rings major alarm bells with army investigator Avi (Jan Kühne), who connects Saleem to Sarah’s café, and informs David there might be trouble. Things spiral out of control as Saleem is arrested by the Israelis, refusing to implicate Sarah.

Rami Alayan’s script tries to keep a few too many characters in play, and the last quarter sees Bisan (and others) behaving in not entirely believable ways. That’s a great pity, since Abd Elhadi is one of the region’s best actresses, with terrific screen presence, and she’s not always well used. If at times it feels like the Alayan brothers have bitten off more than they can chew, the core of the plot, and the weighty issues raised, fortunately remain front and center. Sarah and Saleem’s affair was always lopsided, since her Israeli middle-class privilege puts her in a position of power that he as a Palestinian can’t hope to approach. Her co-worker, Ronit (Rebecca Telhami), doesn’t care that Sarah is cheating on David, but she is bothered that the guy is an Arab: Regardless of whether they’re in the same city, co-existence without real and psychological barriers is a myth.

“Reports” does a fine job underlining this physical division within Jerusalem, where the East (let alone the occupied territories) is largely a no-go zone for Israelis, apart from settlers looking to displace the Palestinian population. Especially well observed is Sarah’s nervousness as Saleem takes her at night to Bethlehem, just a half hour away yet on another planet as far as she’s concerned. Saleem is made to feel unwelcome in Israel; Sarah’s not wanted in Palestine: Their desire for each other’s body, a simple urge whose consequence should only have been the betrayal of their marriage vows, turns into the betrayal of two nations for those around them.

Rotterdam Film Review: 'The Reports on Sarah and Saleem'

Reviewed at Rotterdam Film Festival (Tiger Competition), Jan. 28, 2018. Original title: Al-Taqareer Hawl Sarah wa Saleem. Running time: 131 MIN.

Production: (Palestine-Netherlands-Germany-Mexico) A PalCine Prods., KeyFilm, Monofilms, Manderley Films production. (International sales: Heretic Outreach, Athens.) Producers: Muayad Alayan, Rami Alayan. Executive producer: Hanna Atallah. Co-producers: Hanneke Niens, Hans de Wolf, Rebekka Garrido, Rodrigo Iturralde, Georgina Gonzalez, Alejandro Durán, Amal Alayan.

Crew: Director: Muayad Alayan. Screenplay: Rami Alayan. Camera (color, widescreen): Sebastian Bock. Editor: Sameer Qumsiyeh. Music: Charlie Rishmawi, Tarik Abu Salameh, Frank Gelat.

With: Adeeb Safadi, Sivane Kretchner, Ishai Golan, Maisa Abd Elhadi, Hanan Al Hillo, Mohammad Eid, Rebecca Telhami, Kamel El Basha, Jan Kühne, Raya Zoabi, Ronnie Barkan, Samia Hussein, Arwa Alkhamour, Mahmoud Halaika, Abeer Salman, George Khleifi, Riyad Sliman, Amer Khalil, Laila Al Azza. (Arabic, Hebrew, English dialogue)

More Film

  • Running on Empty

    Berlin: Lisa Weber on Empathy and Courage in Her Panorama Doc 'Running on Empty'

    Nineteen-year-old Claudia lives with her mother, brother and four-year-old son in a public housing complex in Vienna, with no job, no prospects on the horizon, and the present slipping by in a series of uneventful days. But in “Running on Empty,” which premiered Feb. 25 in the Panorama section of the Berlin Film Festival, director Lisa [...]

  • Evgenia Markova

    Berlin: New Roskino CEO Evgenia Markova Moves to Boost Russian Film Biz

    With relations between Russia and the U.S. growing frostier amid renewed allegations of election interference by Moscow ahead of the 2020 presidential polls, the new head of Russian movie support agency Roskino is banking on a thaw, as the country unveils a host of measures to lure foreign productions and boost the growing Russian film [...]

  • Rob Schneider'The Week Of' film premiere,

    Rob Schneider To Star in and Direct Spanish-Language Comedy ‘Amor es Amor’ (EXCLUSIVE)

    BERLIN — Teaming two of the most energetic players on the new Spanish-language content scene, El Estudio and Infinity Hill are teaming to produce “Amor es Amor,” Rob Schneider’s Spanish-language movie debut as both an actor and director. A comedy, “Amor es Amor” turns on Enrique Juarez, an up-and-coming Mexican telenovela actor on the verge [...]

  • Pari

    Berlin: Siamak Etemadi on Finding His Path in Panorama Player 'Pari'

    Stunned to discover that her son has vanished while studying abroad in Athens, an Iranian woman sets off on a desperate search across the Greek capital to find him. Navigating a foreign and forbidding landscape, she’s forced to also travel deep within herself, uncovering buried truths and offering a chance for her own reinvention. “Pari” [...]

  • Cocoon of Stone

    Japan’s Wowow Makes Move Into Theatrical Releasing (EXCLUSIVE)

    Japanese pay-TV leader Wowow is to expand into theatrical releasing. The company made its theatrical buying debut this week at the Berlin Film Festival’s accompanying European Film Market. With linear channels and a movie-driven on-demand service, Wowow is already one of the leading consumers of movie content in Japan, and boasts 2.8 million subscribers. These [...]

  • Stormtroopers'Star Wars: The Last Jedi' film

    What Disney’s CEO Shake-Up Means for Its Movie Business

    After rocking a quiet Tuesday afternoon with news of leadership changes at the very top of the Walt Disney Corporation, attention has turned to respective divisions at the Hollywood superpower — and to what the side-stepping of Bob Iger and ascension of new CEO Bob Chapek might mean for the future. This includes Disney’s Goliath [...]

  • Jeremy Renner

    John Ottman Hosts Jeremy Renner, Michael Keaton, More at 'Aiding Australia' Benefit

    Film editor and composer John Ottman, who won an Oscar for “Bohemian Rhapsody” in 2019, hosted members of the film, television and music communities at the “Aiding Australia” charity dinner and concert held at his West Hollywood home on Sunday evening (Feb. 23). The benefit raised funds to help in the recovery of fire-ravaged Australia, [...]

More From Our Brands

Access exclusive content