×
You will be redirected back to your article in seconds

Europe Doubles Down on Remakes (EXCLUSIVE)

Move represents a growth industry for some of Europe's biggest players

Europe is revving up its remake business. As in the U.S., where Lionsgate launched local production-distribution outfit Globalgate in 2016, the companies leading the remake effort in Europe are among those producing the continent’s most commercially aggressive international titles: Dimitri Rassam’s Chapter 2, Germany’s Constantin, Italy’s Medusa and Spain’s Telecinco Cinema.

Paris-based Rassam is a producer on “The Little Prince” and the upcoming “Playmobil,” a $75 million animated feature film based on the iconic toy brand. He is working on a French retread of Eugenio Derbez’s fading-gigolo farce “How to Be a Latin Lover,” sourced from Globalgate and set to star Kad Merad from “Welcome to the Sticks.” Richard Grandpierre co-produces; Olivier Baroux (“Les Tuches”) directs.

Rassam has also optioned “This Crazy Heart” from Germany’s biggest independent producer-distributor Constantin, a comedy about a rich 30-something made to care for a 15-year-old heart patient. The movie has grossed $19.3 million to date. Mars Film will co-produce. Matthieu Delaporte and Alexandre de la Patelliere, writers of “What’s in a Name?”, one of Rassam’s earliest big hits, are penning the screenplay.

Constantin, the company behind the internationally successful “Resident Evil” franchise, is also doing its own remakes, working on a German version of “Perfect Strangers,” which originally came out of Italy (Medusa), and a British remake of “This Crazy Heart,” a German hit in the vein of “All About A Boy.”

Later this year, Constantin will release a German take on French comedy “What’s in a Name?” (“Le Prenom”), from Rassam. It has also bought Rassam’s “Le Brio,” a drama about a student and a university lecturer, the original version of which starred Daniel Auteuil and was released in November.

Once an endeavor confined to specialists, remakes are now going mainstream. Why is another question.

Their numbers can be impressive. The original Italian “Perfect Strangers” and Telecinco Cinema’s Spanish remake together earned $43.3 million. That means only eight of the top 20 biggest independent hits in the U.S. last year made more from their entire international rollouts than “Perfect Strangers” did in just two territories.

“‘Perfect Strangers’ shows very specifically how the world is changing. Local product is huge the world over,” said Constantin’s Martin Moszkowicz. “American mid-sized movies are getting rarer and less successful. This seems one of the ways to go: Remake other European ones.”

U.S. exports aren’t the only ones being challenged. Films from one European country don’t necessarily perform well in another. “There were times where you had more volume of export or co-production between European territories,” Rassam said. “French movies had a much larger market in Italy and Germany than [they] currently [have].”

Also, at a time when distributors are increasingly wary, remakes provide a sense of security. “Remakes allow you to go faster and also to make a better picture,” said Telecinco Cinema’s Ghislain Barrois. “If the original has any flaw – ‘Perfect Strangers’ did not – you can correct them.”

The logical move is for companies to remake their own films for other territories. Constantin teamed with Lionsgate’s Pantelion Films to produce the Mexican remake of “Fack ju Goehte,” which earned a combined $23 million in Mexico and the U.S.

Pietro Valsecchi, whose TaoDue shingle is owned by Italy’s Mediaset, recently opened a Paris-based outfit called Medset, which will produce a French adaptation of Medusa’s “Quo Vado,” a comedy about job security. “Quo Vado” went on to become Italy’s all-time highest grosser.

Nick Vivarelli contributed to this article.

More Film

  • Alita Battle Angel

    'Alita' Inching Past 'Lego Movie 2' at Presidents Day Weekend Box Office

    James Cameron’s “Alita: Battle Angel” has a slight edge over “The Lego Movie 2” in a tight race for domestic box office supremacy during Presidents Day weekend. Both are aiming for about $27 million, early estimates showed on Friday. The two titles are the only current bright spots as overall moviegoing for 2019 trails far [...]

  • Ludwig Goransson Black Panther Composer

    Complete Guide to This Year's Oscar-Nominated Scores

    Unlike the song category, it’s impossible to predict the winner from this year’s quintet of original-score nominees. It’s almost anyone’s game. Swedish composer Ludwig Göransson spent a month in Africa recording unusual drums, flutes and vocals, then adding them to a massive London orchestra and choir to create a unique soundscape for the fictional land [...]

  • Oscars Best Song Nominees

    Complete Guide to This Year's Oscar-Nominated Songs

    This year’s crop of Oscar-nominated songs may be the most diverse in years: a ballad and a pop-rap from two of the year’s biggest films, plus a delicate lullaby from a Disney musical, a political themed anthem, and a novelty tune for singing cowboys. “Shallow,” the top-10 hit from “A Star Is Born,” is widely [...]

  • Oscars Oscar Academy Awards Placeholder

    All Oscar Categories to Air Live After Hollywood Protest

    The Academy of Motion Picture Arts and Sciences has reversed its controversial decision to hand out four Oscars during the telecast’s commercial breaks. Following a Thursday night meeting with top cinematographers, Academy leadership including president John Bailey and CEO Dawn Hudson have pledged to air every awards category on the live show a week from [...]

  • Academy Awards preparation 2017

    Cinematographers Hopeful That Academy Will Reverse Oscarcast Exclusions

    Cinematographers who are opposing the decision to curtail four Oscar presentations on the telecast have said a “productive” Thursday night meeting with Academy brass may lead to a reversal of the exclusions. American Society of Cinematographers president Kees van Oostrum said in a letter to members Friday that he expects a decision by the end [...]

  • Oscars: Resistance to the Rescue

    Oscars: Resistance to the Rescue

    When “The Dark Knight” failed to secured a best picture Oscar nomination, the snub was said to have prompted the Academy to expand the category from five nominees to as many as 10. A decade later, maybe out of fear that something similar might happen again to the immensely popular “Black Panther,” the Academy announced [...]

  • Chris Evans attends the "Lobby Hero"

    Chris Evans' Action Film 'The Red Sea Diving Resort' Bought by Netflix

    Netflix has bought global rights, excluding China, to Chris Evans’ action-thriller “The Red Sea Diving Resort” for release later this year. Haley Bennett, Alessandro Nivola, Michael Kenneth Williams, Michiel Huisman, Greg Kinnear, and Ben Kingsley also star. “The Red Sea Diving Resort” is directed by “Homeland” creator Gideon Raff from his own script. Raff had [...]

More From Our Brands

Access exclusive content