×
You will be redirected back to your article in seconds

Charles Aznavour’s Collaborators Sing His Praises

Charles Aznavour has earned the respect of those who have worked with him across his eight-decade long career, during which the singer-songwriter has written more than 1,400 songs and sold more than 180 million records.

British TV producer John Steed has known him since the late 1960s, when he was given carte blanche to film Aznavour for a documentary as he toured the U.S.
Steed notes Aznavour’s determination and talent. “He is without doubt the hardest-working performer that I have ever come across,” he says. “He also has an extraordinary ability to tune into the emotions we tend to deflect.” Steed emphasizes Aznavour’s single-mindedness. “He follows his own path,” he says. The star on the Hollywood Walk of Fame is well-deserved, Steed says. “He is a giant among performers, but he is very modest about it.”

Marcel Stellman, former Decca Records executive and the English lyricist on many Aznavour songs, including “You’ve Got to Learn,” says: “He’s an artist rather than just a singer. He paints a picture with the song.”

Dee Shipman has worked as an English lyricist with Aznavour for more than 40 years. “He is a great storyteller, and has great insight into human nature. He is not afraid to tell it as it is,” she says. “Every generation can find something in what he says. It resonates with everybody.”

“If Marlon Brando had been a singer, he’d have been Charles Aznavour.”
Don Black

Broadway producer Mike Merrick worked with Aznavour on the musical “Lautrec,” which premiered in London in 2000. Although the British critics were “not that kind to us,” Merrick says, “it was one of the most wonderful experiences in my life.” He adds, “The score was brilliant.” Aznavour’s songs moved the story forward, Merrick says. “The songs flowed into the dialogue.”

Lyricist Don Black, who won an Academy Award for “Born Free,” and was Oscar-nominated four other times, says he loves Aznavour’s work, and describes him as a “phenomenal performer.” He adds: “He doesn’t just sing the songs, he lives them. … If Marlon Brando had been a singer, he’d have been Charles Aznavour.”

Aznavour is part of an “endangered species, songwriters who say something that is thought provoking,” Black says. Aznavour writes about real life, and his subjects are “everyday people, living everyday lives.” The songs are not always cheerful. Black quotes the French cultural icon Jean Cocteau, who observed decades ago that “before Aznavour, despair was unpopular.”

When Black delivered the English lyrics for “For Mama,” Aznavour “didn’t think it was sad enough,” Black says. “In French it is about a son who is holding his dead mother’s cold hand, and he wanted that. Mine was heart-breaking, but it is not as specific. In English there are some things you just don’t sing.”

Herbert Kretzmer, who wrote the English lyrics to some of Aznavour’s most beloved and successful songs, concurs, noting, “He gives the impression he is a melancholy man.”

Aznavour explained his introspection to The Telegraph: “Before presenting yourself to the public, you have to know who you are. Your faults and your abilities — and often you should keep the faults, which can be very spectacular, and avoid some of the good things. Even now, I’m in search of who I am.”

More Music

  • Donald Glover'Atlanta' TV show premiere, Arrivals,

    Childish Gambino Surprises Beverly Hills Crowd With Reimagined 'Redbone'

    Donald Glover made an unexpected appearance at Film Independent’s “An Evening With…” series tonight (Jan. 15), held at the Wallis Annenberg Center for Performing Arts in Beverly Hills and presented by the HFPA. Joining “Black Panther” composer and Childish Gambino collaborator Ludwig Göransson, who was the subject of a Q&A conducted by “The Treatment” host Elvis [...]

  • French Montana performingCelebrities at BASE Dubai,

    Gucci Mane, French Montana, Tiesto Tapped to Perform Super Bowl Weekend

    Gucci Mane, French Montana, Tiësto and Kaskade are among the artists headed to Atlanta at the end of the month as part of Super Bowl weekend festivities in the city. The four performers will be playing at The H.wood Group’s annual Bootsy Bellows “Big Game Experience” pop-up, taking place this year at the new live music venue, [...]

  • apple music

    Verizon Bundles Apple Music With Top-Tier Unlimited Wireless Plans for No Extra Charge

    Verizon has expanded its ties to Apple — offering wireless subscribers on its two most expensive unlimited plans access to the Apple Music for no extra charge. Starting Jan. 17, Apple Music will be included in Verizon’s Beyond Unlimited and Above Unlimited plans, the telco announced Tuesday. For Apple, the bundling agreement promises to augment [...]

  • R. KellyR. Kelly in concert at

    'Surviving R. Kelly' Producers on the Lifetime Doc's Ripple Effect

    The ripple effect of “Surviving R. Kelly” continues to widen more than a week after the documentary aired on Lifetime, renewing public interest — and outrage — over the litany of sexual abuse allegations against the R&B artist. Lady Gaga and Phoenix have apologized for working with him. Chance the Rapper and other artists are said to [...]

  • Jeremy Vuernick

    Capitol Music Group Promotes Jeremy Vuernick to Executive VP of A&R

    Jeremy Vuernick has been promoted to Executive Vice President of A&R for Capitol Music Group, it was announced today by CMG COO Michelle Jubelirer and president Ashley Newton. In his elevated position, Vuernick will draw upon his broad experience as an A&R executive to sign and develop artists for the company, as well as oversee recording projects for new and [...]

More From Our Brands

Access exclusive content