×

‘I Am Rocket,’ ‘Guardians of the Galaxy’ Director James Gunn Tells Chinese Screenwriters

“The structure of ‘Guardians of the Galaxy’ comes straight from Hong Kong cinema (where anything can happen at any moment),” “Guardians” director James Gunn said this week.

“Johnnie To, John Woo and Ringo Lam made me fall in love with cinema even more than I had been before.” Other early influences when Gunn was a shy teen growing up in small-town Missouri, were the “Star Wars” films, with their escapism and mythology.

“I was created in giant petri dish to make ‘Guardians of the Galaxy’,” Gunn told an audience of Chinese screenwriters and directors this week at an event within the Shanghai International Film Festival. The event was organized with U.S. screenwriting consultancy Screencraft.

While a trip down memory lane was part of the session, the contrasting approaches to screenwriting of Gunn, “Kong: Skull Island” writer Max Borenstein and Hong Kong’s Peter Chan Ho-sun were the most instructive.

“I figure out everything before I go on stage. I know every shot beforehand,” said Gunn, who also describes himself as a hedgehog capable of doing only one thing at a time. “Guardians” took him more than two and a half years to put together.

Popular on Variety

Chan, who has made some of China’s most successful contemporary movies, including “Perhaps Love” and “American Dreams in China,” is a different kind of control freak. “I don’t plan, I don’t do story boards, I don’t do special effects. My creative process is working with actors,” said Chan. “And now I’m most enjoying the editing process, working alongside a great creative editor.” Yet Chan extends his creative vision by often doubling up as producer, a detail-obsessed marketer, and as a local distributor as well.

Where the three film makers concurred was on the need to juggle process and passion. “The worst way to make a film is to try to appeal to a mass audience,” said Borenstein.

“Half of film making is about balance. A film is a giant machine that I’m helping to build. Half is very personal, it’s about characters,” said Gunn. “(The whole) is a balance between the emotional and the logical.”

“Without the audience, the film making process is not complete. Even a blockbuster needs to be personal,” said Chan. “There is no secret sauce. You just need to like the characters. In ‘American Dreams’ all the characters were the kind of people I’d grown up with. And when I watched ‘Guardians of the Galaxy, Vol 2’ recently I saw a personal film, one with a director behind it.”

Gunn went one step further. He described “Guardians” as an autobiography of Rocket, the raccoon character voiced by Bradley Cooper, before adding: “Rocket is me, feeling outcast and forgotten.”

The trip to Shanghai was Gunn’s first to mainland China, but not his first encounter with Chinese audiences. He stays in touch with Chinese fans through his own WeiboChinese social media account. He revealed that he received many complaints from Chinese viewers about the subtitles for the first “Guardians” movie. So for the second picture, which released earlier this year in Chinese theaters, he used social media to work closely with the film’s translator. That was particularly useful in avoiding misinterpretations of idiosyncratic dialog and invented vocabulary.

Gunn was careful to distance himself from Hollywood movies which seek international appeal through calculatedly diverse casting choices. “Chinese people don’t fall for that trick any more,” he said.

The speakers were jointly interviewed by Screencraft’s Emily Dell and Chinese critic and consultant Raymond Zhou.

More Film

  • Leo-Pakarati-and-Claudia-Huaiquimilla

    Chile's Indigenous Filmmakers Make Their Voices Heard

    Chilean indigenous communities are turning to film to portray their world values, social problems and identities. That’s the case for Leo Pakarati, of the Rapa Nui from Easter Island, and Mapuche Claudia Huaiquimilla. Both will present their recent works as case studies at the European Film Market’s Chile Country in Focus. Pakarati’s documentary plumbs the impact [...]

  • Chilean Producers

    10 Chilean Producers to Track

    Chilean producers to track, who will be forming part of the Berlinale’s 2020 Country in Focus dedicated to Chile. Five are well-known, another five on the rise : Up-and-coming María José Díaz  Dos Be Producciones An executive producer and investigative journalist for TV series and doc-features, Diaz is an executive producer at Dos Be Prods. [...]

  • Wes Anderson in the front rowPrada

    Wes Anderson to Attend 60th Annecy International Animation Film Festival

    Wes Anderson, the acclaimed filmmaker behind two of the generation’s best-loved stop-motion features: the Oscar-nominated feature “Ilse of Dogs” and 2010’s Annecy Cristal for a feature film-winner “Fantastic Mr. Fox,” will be in France this June to celebrate the Annecy International Animation Film Festival’s 60th anniversary. It’s Anderson’s first visit to Annecy. He was not in [...]

  • Berlin Film Festival

    Berlin Film Festival to Hold Minute of Silence for Victims in German Shooting

    The Berlin Film Festival has announced it will hold a minute of silence at its opening gala on Thursday for the victims of the shooting that took place in the German city of Hanau. “With great dismay and sorrow, the Berlinale learned of the fatal attack yesterday in Hanau,” the festival said in a statement. [...]

  • Berlinale 2020 Panel: "A Celebration of

    Berlin's Female Filmmakers Demand Funding Overhaul: 'Without Money, We Can't Do Anything'

    While the process of moving towards full gender parity at festivals remains a slow slog, it’s time to put money where the movement’s mouth is and make other types of tangible steps towards lifting up women’s voices, said speakers at a panel on female filmmaking jointly hosted by Studio Babelsberg, Canada Goose and Variety, moderated [...]

  • Sigourney Weaver

    Sigourney Weaver: 'My Salinger Year' a 'Big Step Forward' for Women in Film

    Sigourney Weaver praised the team behind Philippe Falardeau’s “My Salinger Year,” which opens the 70th Berlin Film Festival Thursday night, calling the film “a big step forward” for women in an entertainment industry still reckoning with the impact of the #MeToo movement. “Our producers Kim (McCraw) and Luc (Déry) went out of their way to [...]

More From Our Brands

Access exclusive content