×
You will be redirected back to your article in seconds

Asia TV Forum: Content Localization Essential for Asian Streaming Platforms

High-powered executives from competing streaming video platforms operating in Asia found common ground in the need for content localization.

James Farrell, head of content, Asia-Pacific at Amazon Prime, Janice Lee, MD of PCCW Media Group, Mark Britt, CEO of iflix and Peter Bithos, CEO of HOOQ, were speaking at a panel moderated by former Disney executive Rob Gilby, on the opening day of the Asia TV Forum.

Bithos said that HOOQ currently has 20 local film and TV projects in development. The company did an open call for young talent, received 400 submissions and six pilots were commissioned. PCCW’s Lee said that its Viu platform has 24 local shows in development.

“We went to the creative community when we started and said ‘Go crazy’,” said Britt.

Speaking about the Amazon Prime launch in India, Farrell said: “Where our service was really lacking was in the local premium space. So we went to those content creators.” The result was 18 Amazon Originals commissioned, the first of which, “Inside Edge” launched in July and proved to be an instant success. Similarly, in Japan, Amazon saw a real gap between top comedians and customers and set about filling that gap with Amazon-produced variety shows.

But it isn’t all smooth sailing. While all the 12 Japan Amazon Originals were well-received, Farrell revealed that the documentaries were too expensive a proposition.

“Once you personalize and localize, customer expectations escalate massively,” said Britt.
The mantra is to try everything. The iFlix new programming ranges from boxing matches to K-Pop shows. “Keep learning and keep pushing boundaries,” said Britt.

Bithos said that in some cases writers and directors were stuck in the past, expecting to deliver a two-hour movie with a happy ending at one end, or a low-budget 100-episode series at the other, with nothing in between. “We really had to work on iterations of scripts to make them work,” said Bithos.

While localizing, licensed content continues to be a big part of the programming pie. “Licensed content is a straightforward decision,” says Farrell. “Everybody wants to watch ‘Mission: Impossible’ and Salman Khan movies.”

“There’s a huge amount of content coming out of mainland China, but it requires curation,” said Lee.
There is also a bewildering array of customer data available these days. “The hardest thing about data is predicting future behavior,” says Farrell.

Lee says that the trick to analyzing data is to learn what not to offer rather than the opposite. Meanwhile, “In the larger markets like Indonesia and India, we are still experimenting,” says Lee.

Bithos summed up the scenario best: “We’re trying to learn at a rate of knots.”

More Digital

  • NPR Releases Open Source Podcast Metrics

    How NPR Aims to Bring Transparency to Podcast Metrics

    NPR unveiled a new open source podcast measurement project Wednesday that aims to bring more transparency and granularity to podcast metrics. The project, dubbed Remote Audio Data (RAD), has been developed in partnership with a number of podcast app developers, ad tech companies as well as tech and media heavyweights including ESPN, Google and iHeartMedia. [...]

  • 2019 Variety Predictions

    2019 Predictions: What's in Store for Film, TV and Music Next Year?

    It would be hard to top the drama of 2018. From media mega-mergers to the rise of Time’s Up, it was a year that had more than its fair share of twists and turns. Leslie Moonves resigned in disgrace, AT&T snapped up Time Warner, Disney inched closer to subsuming Fox and “Black Panther” shattered box [...]

  • apple brooklyn october 2018 event

    Apple Looking to Launch Magazine Subscriptions in Early 2019 (Report)

    Apple is preparing to relaunch Texture, a news subscription app it acquired in March, as a premium tier of Apple News early next year, according to a Bloomberg report. To prepare for the launch, Apple has been trying to get prominent newspapers including the New York Times and the Wall Street Journal to come on [...]

  • Tencent Music Raises $1.1 Billion for

    Tencent Music Raises $1.1 Billion for IPO, Much Less Than Expected

    China-based music streaming company Tencent Music Entertainment Group said it raised nearly $1.1 billion in its U.S. initial public offering, according to Reuters. Earlier this year, the company was expected to be valued at as much as $30 billion and raise $4 billion for its IPO, but those estimates were slashed in September. he IPO [...]

  • Netflix Orders ‘I Am Not Okay

    Netflix Orders ‘I Am Not Okay With This’ From Producers of ‘Stranger Things’

    The producers of “Stranger Things” and creator and director of “The End of the F***ing World” series are making “I Am Not Okay With This” for Netflix, a coming-of-age tale about a girl with mysterious powers. 21 Laps will make the series, which was co-created by Jonathan Entwistle, who was behind Channel 4 and Netflix show [...]

  • Netflix Logo

    Netflix’s India Content Head Swati Shetty Makes Exit

    Swati Shetty, who has headed Indian content operations at Netflix is to step down from the global streaming giant. She joined the streamer in August 2016 as director of international originals and acquisitions. The company said it is placing more emphasis on India and that the role should ideally be fulfilled form Mumbai, rather than [...]

  • Oculus Rift

    ZeniMax Agrees to Settle Facebook VR Lawsuit

    Game company ZeniMax Media said it is has agreed to settle litigation against Facebook, Oculus and individual executives alleging misappropriation of its virtual-reality technology. Terms of the settlement were not disclosed. ZeniMax sued Facebook in 2014 after Id Software co-founder John Carmack joined Oculus as chief technology officer. In the suit, which sought as much as $4 billion in damages, alleged [...]

More From Our Brands

Access exclusive content