×
You will be redirected back to your article in seconds

Asia TV Forum: Content Localization Essential for Asian Streaming Platforms

High-powered executives from competing streaming video platforms operating in Asia found common ground in the need for content localization.

James Farrell, head of content, Asia-Pacific at Amazon Prime, Janice Lee, MD of PCCW Media Group, Mark Britt, CEO of iflix and Peter Bithos, CEO of HOOQ, were speaking at a panel moderated by former Disney executive Rob Gilby, on the opening day of the Asia TV Forum.

Bithos said that HOOQ currently has 20 local film and TV projects in development. The company did an open call for young talent, received 400 submissions and six pilots were commissioned. PCCW’s Lee said that its Viu platform has 24 local shows in development.

“We went to the creative community when we started and said ‘Go crazy’,” said Britt.

Speaking about the Amazon Prime launch in India, Farrell said: “Where our service was really lacking was in the local premium space. So we went to those content creators.” The result was 18 Amazon Originals commissioned, the first of which, “Inside Edge” launched in July and proved to be an instant success. Similarly, in Japan, Amazon saw a real gap between top comedians and customers and set about filling that gap with Amazon-produced variety shows.

But it isn’t all smooth sailing. While all the 12 Japan Amazon Originals were well-received, Farrell revealed that the documentaries were too expensive a proposition.

“Once you personalize and localize, customer expectations escalate massively,” said Britt.
The mantra is to try everything. The iFlix new programming ranges from boxing matches to K-Pop shows. “Keep learning and keep pushing boundaries,” said Britt.

Bithos said that in some cases writers and directors were stuck in the past, expecting to deliver a two-hour movie with a happy ending at one end, or a low-budget 100-episode series at the other, with nothing in between. “We really had to work on iterations of scripts to make them work,” said Bithos.

While localizing, licensed content continues to be a big part of the programming pie. “Licensed content is a straightforward decision,” says Farrell. “Everybody wants to watch ‘Mission: Impossible’ and Salman Khan movies.”

“There’s a huge amount of content coming out of mainland China, but it requires curation,” said Lee.
There is also a bewildering array of customer data available these days. “The hardest thing about data is predicting future behavior,” says Farrell.

Lee says that the trick to analyzing data is to learn what not to offer rather than the opposite. Meanwhile, “In the larger markets like Indonesia and India, we are still experimenting,” says Lee.

Bithos summed up the scenario best: “We’re trying to learn at a rate of knots.”

More Digital

  • Nancy Pelosi

    Facebook on Defensive Over Fake Pelosi Video

    Facebook faced growing criticism this week over its decision not to remove a video that was doctored to suggest that House Speaker Nancy Pelosi was intoxicated during a recent public event. The video, which has been viewed more than 2.5 million times, had been slowed down notably, giving the impression that Pelosi was slurring her [...]

  • Little-Black-Mirror-Maia-Mitchell

    Netflix Launching 'Little Black Mirror' Video Series Starring Maia Mitchell, Lele Pons, Rudy Mancuso, Juanpa Zurita and More

    To promote next month’s premiere of “Black Mirror” season 5, Netflix is launching a short video series — “Little Black Mirror,” with a cast that includes an ensemble of Latinx social-media stars. The three “mini-stories,” aimed at Spanish-speaking audiences, are inspired by the tech-dystopian universe of Charlie Brooker and Annabel Jones’ anthology series. “Little Black [...]

  • Twitter

    Twitter Permanently Bans Anti-Trump Krassenstein Brothers, Who Deny They Broke Platform's Rules

    Twitter permanently suspended the accounts of Ed and Brian Krassenstein — progressive political activists famous for trolling Donald Trump and his supporters — with the company alleging the brothers used bogus accounts to amplify their reach on the platform. “The Twitter Rules apply to everyone,” a Twitter rep said in a statement. “Operating multiple fake [...]

  • Snapchat

    Snap in Talks to License Music to Let Snapchat Users Embed Songs in Posts

    Snap wants to up Snapchat’s music game. The company has been in negotiations with music companies including the big three — Sony Music Entertainment, Universal Music Group and Warner Music Group — to license song catalogs for the Snapchat app, according to two industry sources familiar with the talks, confirming a Wall Street Journal report. [...]

  • T-mobile - Netflix - John Legere

    T-Mobile Passes Netflix Price Hike Through to Subscribers

    T-Mobile is getting ready to raise prices for subscribers who have taken advantage of its “Netflix On Us” promotion: The mobile carrier will begin charging existing customers who have participated in the promotion an additional $2 per month to account for Netflix’s recent price increase. Consumers will see their bill go up starting on 6/2. [...]

  • Oona King

    Snap Hires Google Exec Oona King as First VP of Diversity and Inclusion

    Snap continues to fill out the ranks of its revamped leadership team: The Snapchat parent tapped Oona King, most recently Google’s director of diversity strategy and a former member of British Parliament with the Labour Party, as its first VP of diversity and inclusion. King, who starts at Snap on June 11, is also the [...]

More From Our Brands

Access exclusive content