×

‘No Manches Frida’ Scores Third-Best Opening Ever for a Mexican Movie in Mexico

‘No Manches Frida’ Scores Third Best Opening Ever For a Mexican Movie in Mexico

Vindicating Lionsgate’s launch of the Globalgate consortium to take advantage of the popularity of local-language titles, “No Manches Frida,” which is lead-produced by Pantelion Films, a Lionsgate-Televisa joint venture, scored a first weekend Pesos 62 million (about $3.2 million) in Mexico, the third-highest opening for a Mexican movie of all time.

Produced by Pantelion, Alcon Entertainment, Mexico’s Neverending Media, owned by movie’s lead actress Martha Higareda, and Germany’s Constantin Film, “No Manches Frida” is a near beat-for-beat Mexican version of Constantin’s box office juggernaut, “Fack ju Gohte,”

Screened in Spanish with subtitles, “No Manches Frida” was released in the U.S. over Labor Day, earning through Sunday a first 17-day $9.15 million, and still counting. That figure already marks the second-best U.S. B.O. run this decade for a Spanish-language film, though still way down on both Eugenio Derbez’s “Instructions Not Included’s” final trawl of $44.5 million in 2013.

Earning an estimated $71.8 million for Constantin, which produced and distributed in Germany, “Fack ju Gohte” could have been a candidate for an English-language remake. A Mexican Spanish-language one, however, offered a clutch of attractions: “From the actual point of view, it is more interesting because the Spanish-language market is huge, the production costs are lower and the P & A is lower,” said Martin Moszkowicz, at Constantin Film.

The Mexico bow was handled by Televisa-owned Videocine, allowing the giant Mexican TV network to leverage its muscular marketing muscle.Directed by Spain’s Nacho G. Velilla, “No Manches Frida” will now be rolled out by Televisa in a 12-country staggered release over Central and South America from Oct. 13 (Peru, Central America) through Oct. 27 in Colombia to Nov. 10 in Chile.

Constantin and top Italian production house Cattleya are now working on an Italian version of “Fack ju Gohte.” A French version is also under discussion, Moszkowicz added.

“Local product is now taking huge market shares,” he said. He went on: “It is easier to produce a local remake and the potential is higher in revenue terms than a German-language movie could ever have. This is a success story for everyone and it’s not stopping yet.”

“No Manches Frida” stars Mexican actor and comedian Omar Chaparro as an ex-con who can hardly spell but takes on a job as a teacher to recover the loot from a job which is buried at the school.

More Film

  • SAG-AFTRA HQ

    SAG-AFTRA Leaders Approve Proposal for New Film-TV Contract

    The SAG-AFTRA national board has approved proposals for a successor deal to its master contract covering feature film and primetime television — a key step in the upcoming negotiations cycle with companies. The board approved the package Saturday with the performers union declining to reveal any specifics — its usual policy. The board established the wages [...]

  • Cameron Crowe, David Crosby, A.J. Eaton.

    Cameron Crowe on Why He Loved Leaving David Crosby Doc on a CSNY Question Mark

    David Crosby may or may not have stuck a joint in Cameron Crowe’s mouth the first time he ever met the future filmmaker, when Crosby was peaking with Crosby Stills Nash & Young and his interviewer was a precocious 15-year-old Rolling Stone correspondent. As Crowe said to Jimmy Kimmel the other night, “I remember it [...]

  • Mokalik

    Nigeria’s Kunle Afolayan: African Audiences Shouldn’t Be ‘Second-Class’

    DURBAN–A young boy from a middle-class home gets an unconventional schooling in the ways of the world when he’s forced to apprentice at a mechanic’s workshop in a rough-and-tumble section of Lagos. “Mokalik” is the latest feature from Kunle Afolayan, a leading figure in the wave of filmmakers revitalizing the Nigerian film industry. The film [...]

  • Alicia Rodis photographed by Alicia Rodis

    SAG-AFTRA Moves to Standardize Guidelines for Intimacy Coordinators

    SAG-AFTRA is moving to standardize guidelines for intimacy coordinators as part of an effort to establish policies for union members when their work involves nudity and simulated sex. “Our goal is to normalize and promote the use of intimacy coordinators within our industry,” said SAG-AFTRA president Gabrielle Carteris. “Intimacy coordinators provide an important safety net for [...]

  • The Lion King

    Box Office: 'The Lion King' Roars Overseas With Mighty $269 Million

    Disney’s “The Lion King” certainly felt the love this weekend, generating $269 million at the international box office. Director Jon Favreau’s remake of the classic Disney cartoon now holds the eighth-biggest debut of all time overseas, and that’s not including the film’s early opening in China last weekend. Combined with a stellar $185 million start [...]

  • Scarlett JohanssonMarvel Studios panel, Comic-Con International,

    Scarlett Johansson Reveals What We'll Learn About Black Widow in Stand-Alone Movie

    Scarlett Johansson can finally talk about her upcoming “Black Widow” movie. While she can’t divulge spoilers, she let out a big sigh of relief after the film was officially announced on Saturday during the Marvel Studios presentation at Comic-Con. “I feel like a weight has been lifted,” the Oscar nominee told Variety. “Black Widow” is [...]

More From Our Brands

Access exclusive content