×
You will be redirected back to your article in seconds

‘No Manches Frida’ Scores Third-Best Opening Ever for a Mexican Movie in Mexico

‘No Manches Frida’ Scores Third Best Opening Ever For a Mexican Movie in Mexico

Vindicating Lionsgate’s launch of the Globalgate consortium to take advantage of the popularity of local-language titles, “No Manches Frida,” which is lead-produced by Pantelion Films, a Lionsgate-Televisa joint venture, scored a first weekend Pesos 62 million (about $3.2 million) in Mexico, the third-highest opening for a Mexican movie of all time.

Produced by Pantelion, Alcon Entertainment, Mexico’s Neverending Media, owned by movie’s lead actress Martha Higareda, and Germany’s Constantin Film, “No Manches Frida” is a near beat-for-beat Mexican version of Constantin’s box office juggernaut, “Fack ju Gohte,”

Screened in Spanish with subtitles, “No Manches Frida” was released in the U.S. over Labor Day, earning through Sunday a first 17-day $9.15 million, and still counting. That figure already marks the second-best U.S. B.O. run this decade for a Spanish-language film, though still way down on both Eugenio Derbez’s “Instructions Not Included’s” final trawl of $44.5 million in 2013.

Earning an estimated $71.8 million for Constantin, which produced and distributed in Germany, “Fack ju Gohte” could have been a candidate for an English-language remake. A Mexican Spanish-language one, however, offered a clutch of attractions: “From the actual point of view, it is more interesting because the Spanish-language market is huge, the production costs are lower and the P & A is lower,” said Martin Moszkowicz, at Constantin Film.

The Mexico bow was handled by Televisa-owned Videocine, allowing the giant Mexican TV network to leverage its muscular marketing muscle.Directed by Spain’s Nacho G. Velilla, “No Manches Frida” will now be rolled out by Televisa in a 12-country staggered release over Central and South America from Oct. 13 (Peru, Central America) through Oct. 27 in Colombia to Nov. 10 in Chile.

Constantin and top Italian production house Cattleya are now working on an Italian version of “Fack ju Gohte.” A French version is also under discussion, Moszkowicz added.

“Local product is now taking huge market shares,” he said. He went on: “It is easier to produce a local remake and the potential is higher in revenue terms than a German-language movie could ever have. This is a success story for everyone and it’s not stopping yet.”

“No Manches Frida” stars Mexican actor and comedian Omar Chaparro as an ex-con who can hardly spell but takes on a job as a teacher to recover the loot from a job which is buried at the school.

More Film

  • 'The Dirt' Review: A Mötley Crüe

    Film Review: 'The Dirt'

    A long time ago, the words sex, drugs, and rock ‘n’ roll carried a hint of danger. The lifestyle did, too, but I’m talking about the phrase. It used to sound cool (back around the time the word “cool” sounded cool). But sex, drugs, and rock ‘n’ roll has long since passed into the realm [...]

  • James Newton Howard Danny Elfman

    New Trend in Concert Halls: Original Music by Movie Composers — No Film Required

    Movie and TV composers are in greater demand than ever for, surprisingly, new music for the concert hall. For decades, concert commissions for film composers were few and far between. The increasing popularity of John Williams’ film music, and his visibility as conductor of the Boston Pops in the 1980s and ’90s, led to his [...]

  • Idris Elba Netflix 'Turn Up Charlie'

    Idris Elba in Talks to Join Andy Serkis in 'Mouse Guard'

    Idris Elba is in negotiations to join Andy Serkis and Thomas Brodie-Sangster in Fox’s fantasy-action movie “Mouse Guard” with “Maze Runner’s” Wes Ball directing. Fox is planning a live-action movie through performance capture technology employed in the “Planet of the Apes” films, in which Serkis starred as the ape leader Caesar. David Peterson created, wrote, [...]

  • Zac Efron Amanda Seyfried

    Zac Efron, Amanda Seyfried Join Animated Scooby-Doo Film as Fred and Daphne

    Zac Efron has signed on to voice Fred Jones while Amanda Seyfried will voice Daphne Blake in Warner Bros.’ animated Scooby-Doo feature film “Scoob.” It was revealed earlier this month that Will Forte had been set to voice Norville “Shaggy” Rogers, while Gina Rodriguez would be voicing Velma Dinkley. The mystery-solving teens and their talking [...]

  • 'Staff Only' Review: Cultures And Values

    Film Review: 'Staff Only'

    Marta (Elena Andrada) is 17, from Barcelona and alternately bored and mortified to be on a Christmas vacation to Senegal with her estranged dad, Manel (Sergi López), and annoying little brother, Bruno (Ian Samsó). For her, the freedoms of imminent adulthood, such as the occasional poolside mojito, are tantalizing close but still technically forbidden, rather [...]

  • Rocketman

    Candid 'Rocketman' Dares to Show Elton John as 'Vulnerable,' 'Damaged,' 'Ugly'

    Elton John movie “Rocketman” dares to portray the singer’s personality early in his career to have been, at times, “ugly,” Taron Egerton – who plays the pop star – told an audience at London’s Abbey Road Studios Friday, following a screening of 15 minutes of footage from the film. It is a candid portrayal, showing [...]

  • Ben Affleck

    Ben Affleck's Addiction Drama Set for Awards-Season Release

    Warner Bros. has given Ben Affleck’s untitled addiction drama an awards-season-friendly release date of Oct. 18. The film, which has been known previously as “The Has-Been” and “Torrance,” is directed by Gavin O’Connor and stars Affleck as a former basketball player struggling with addiction, which has led to him losing his wife. As part of [...]

More From Our Brands

Access exclusive content