×
You will be redirected back to your article in seconds

‘No Manches Frida’ Scores Third-Best Opening Ever for a Mexican Movie in Mexico

‘No Manches Frida’ Scores Third Best Opening Ever For a Mexican Movie in Mexico

Vindicating Lionsgate’s launch of the Globalgate consortium to take advantage of the popularity of local-language titles, “No Manches Frida,” which is lead-produced by Pantelion Films, a Lionsgate-Televisa joint venture, scored a first weekend Pesos 62 million (about $3.2 million) in Mexico, the third-highest opening for a Mexican movie of all time.

Produced by Pantelion, Alcon Entertainment, Mexico’s Neverending Media, owned by movie’s lead actress Martha Higareda, and Germany’s Constantin Film, “No Manches Frida” is a near beat-for-beat Mexican version of Constantin’s box office juggernaut, “Fack ju Gohte,”

Screened in Spanish with subtitles, “No Manches Frida” was released in the U.S. over Labor Day, earning through Sunday a first 17-day $9.15 million, and still counting. That figure already marks the second-best U.S. B.O. run this decade for a Spanish-language film, though still way down on both Eugenio Derbez’s “Instructions Not Included’s” final trawl of $44.5 million in 2013.

Earning an estimated $71.8 million for Constantin, which produced and distributed in Germany, “Fack ju Gohte” could have been a candidate for an English-language remake. A Mexican Spanish-language one, however, offered a clutch of attractions: “From the actual point of view, it is more interesting because the Spanish-language market is huge, the production costs are lower and the P & A is lower,” said Martin Moszkowicz, at Constantin Film.

The Mexico bow was handled by Televisa-owned Videocine, allowing the giant Mexican TV network to leverage its muscular marketing muscle.Directed by Spain’s Nacho G. Velilla, “No Manches Frida” will now be rolled out by Televisa in a 12-country staggered release over Central and South America from Oct. 13 (Peru, Central America) through Oct. 27 in Colombia to Nov. 10 in Chile.

Constantin and top Italian production house Cattleya are now working on an Italian version of “Fack ju Gohte.” A French version is also under discussion, Moszkowicz added.

“Local product is now taking huge market shares,” he said. He went on: “It is easier to produce a local remake and the potential is higher in revenue terms than a German-language movie could ever have. This is a success story for everyone and it’s not stopping yet.”

“No Manches Frida” stars Mexican actor and comedian Omar Chaparro as an ex-con who can hardly spell but takes on a job as a teacher to recover the loot from a job which is buried at the school.

Popular on Variety

More Film

  • EL-VERANO-QUE-VIVIMOS-PRESS-CONFERENCE

    Warner Bros. Grabs Atresmedia, Bambú’s 'El verano que vivimos' (EXCLUSIVE)

    SAN SEBASTIAN —    Warner Bros. Pictures Intl. has grabbed near-worldwide distribution rights to “El verano que vivimos,” a romantic melodrama directed by “Fariña” Carlos Sedes and co-produced with Atresmedia Cine, Bambú Producciones and La Claqueta. One of the most awaited local releases of next year, “El verano que vivimos” rolls from August for nine [...]

  • PATRICK

    Watch Trailer to San Sebastian’s ‘Patrick,’ Sold by The Match Factory (EXCLUSIVE)

    SAN SEBASTIAN —  Sales house The Match Factory is launching exclusively via Variety the trailer of “Patrick,” Gonçalo Waddington’s debut feature, as the film world premieres in the Official Selection at the San Sebastian Festival. Screening in main competition, “Patrick” recounts the story of an eight-year old Portuguese boy, Mario, who is re-discovered years later [...]

  • Brad Pitt stars in ONCE UPON

    Quentin Tarantino's 'Once Upon a Time in Hollywood' Gets Oct. 25 China Release

    Quentin Tarantino’s “Once Upon a Time in Hollywood” is scheduled for a China release on Oct. 25, three months after its U.S. debut. The mainland opening will hit after the country’s National Day holiday in the first week of October, which this year marks a key and politically sensitive anniversary — the 70th year of [...]

  • THE-CURSE-OF-THE-HANDSOME-MAN-photo2

    Filmax Acquires International on ‘The Curse of the Handsome Man’ (EXCLUSIVE)

    SAN SEBASTIAN  —  Barcelona-based boutique studio Filmax has acquired international rights to Argentine producer-director Beda Docampo’s “The Curse of the Handsome Man,” produced by Ibón Cormenzana’s Arcadia Motion Pictures alongside Cados Producciones and Damned Besso –based in Spain—in co-production with Cecilia Díez’s Zarlek Producciones (“Medianeras”) in Argentina. The film is backed by Spanish public broadcaster [...]

  • La-mala-familia

    Javi Tasio Talks ECAM Incubator Title ‘La Mala Familia’

    SAN SEBASTIAN  —  Via their BRBR collective, filmmakers Nacho A. Villar and Luis Rojo have directed award winning music videos, and commercias. Now they’ll make the leap to features with “La Mala Familia,” a gritty urban drama set in the outskirts of Madrid. Variety spoke with the film’s producer, Javi Tasio, who developed this project at ECAM’s [...]

  • Charlie-Chaplin-and-Horse-Roy-Export-Co

    Carmen Chaplin to Direct ‘Charlie Chaplin, a Man of the World’ (EXCLUSIVE)

    SAN SEBASTIAN  — Director-producer-actress Carmen Chaplin is set to direct “Charlie Chaplin, a Man of the World,” a theatrical documentary feature which will add a hardly-explored new facet to the creator of the Tramp, one of the most iconic cinema characters in popular consciousness, plumbing Chaplin’s Romani roots and heritage. Marking the first time that [...]

More From Our Brands

Access exclusive content