×
You will be redirected back to your article in seconds

Localization Makes ‘Jungle Book’ a Hit in India

Disney released Jon Favreau’s “The Jungle Book” in India on April 8, a week before its U.S. release and is reaping rich dividends. In 12 days of release the film has grossed $23.7 million, making it the highest Hollywood grosser of all time, “Furious 7” earned $23.4 million in 2015.)

“The Jungle Book” also staved off the challenge of “Fan,” starring the popular Shah Rukh Khan that released April 15 and is currently underperforming with a $13.8 million gross.

“The Jungle Book” release is the most recent example of Hollywood studios localizing content in India to increase audience share. The film was dubbed into Hindi, Tamil and Telugu, in addition to the English language version and was rolled out across 1,640 screens across the country.

“‘The Jungle Book’ was not just a big movie, but one that at its heart is an Indian story, which doesn’t happen very often. Most Indians have grown up on stories of ‘The Jungle Book,’ and it is a beloved story that we want to pass on to generations,” Amrita Pandey – VP, Studios, Disney India told Variety. “We didn’t look at it as just a big Hollywood movie. We treated the movie as a big Hindi movie release.”

For the Hindi version, Disney hired popular actors to voice characters with Priyanka Chopra (“Quantico”) performing Kaa, Irrfan Khan (“Jurassic World”) Baloo, Om Puri (“The Hundred-Foot Journey”) Bagheera, Shefali Shah (“Monsoon Wedding”) Raksha and Nana Patekar (“Welcome Back”) Shere Khan.

“Each character was treated in a way that we included local cultural relevance in all the dialogue for each character. This has really paid off as the audience feedback on the Hindi language version has been exceptional,” Pandey said. “The dubbed contribution is a staggering 56% and English is 44%.”

Another marketing ploy that Disney used effectively was to create a new version of the theme song from “Jungle Book: The Adventures of Mowgli”, a Hindi-dubbed version of a popular Japanese animated series that played on state broadcaster Doordarshan in the 1990s.

“This song did wonders for the campaign, as this song is 23 years old and many of us have grown up on this song watching Mowgli and “The Jungle Book Stories” in the 1990s. The nostalgia value of the song was so high,” Pandey said. Disney also flew over Neel Sethi, who plays Mowgli, for a whistle stop promotional tour of the country.

Disney has similar plans for their next big release in India “Captain America: Civil War.” Youth icon Varun Dhawan (“Student of the Year”) will lend his voice to Steve Rogers a.k.a Captain America for the film’s Hindi version. Disney is also looking at ways of localizing upcoming releases including “Alice Through the Looking Glass,” “Finding Dory,” “Pete’s Dragon,” “Doctor Strange,” “Moana,” and “Rogue One.”

If these work, along with other major studio release campaigns, Hollywood’s market share in India could expand beyond the current 10%. Meanwhile, Disney which already holds the Bollywood crown with the all-time top box office grosser in “PK,”, now has the Hollywood tiara as well.

More Film

  • A Womans Work-The NFLs Cheerleader Problem

    Tribeca Documentaries Explore Gender Issues in Sport

    Up until recently, what it meant to be a professional female athlete in a world dominated by men wasn’t an issue that garnered high volumes of public interest, let alone national headlines. But that all changed in October 2017 when stories from the New York Times and the New Yorker detailing sexual allegations and improper [...]

  • Lizzo Coachella Valley Music and Arts

    Lizzo Joins Cardi B and Jennifer Lopez in Stripper Film 'Hustlers'

    After the release of her third album and a pair of high-profile Coachella performances, Lizzo announced today that she will be joining Cardi B and Jennifer Lopez in the stripper-themed film “Hustlers.” Based on a true story, the film focuses on strippers who band together to turn the tables on their wealthy Wall Street male [...]

  • Ralph Fiennes attends a special screening

    Ralph Fiennes on Directing Rudolf Nureyev Biopic: 'It's Been a Very, Very Long Road'

    Ralph Fiennes celebrated his latest directorial outing, “The White Crow,” on Monday night in New York City. The Sony Pictures Classics film tells the story of legendary dancer Rudolf Nureyev. “It’s been a very, very long road. We were mad. We were mad to take on this subject of Rudolf Nureyev. Mad. Completely mad,” Fiennes [...]

  • Marc Malkin The Big Ticket Podcast

    Variety, iHeartMedia Launch New Film Podcast 'The Big Ticket' With Marc Malkin

    Variety and iHeartMedia have announced the premiere of “The Big Ticket,” a new weekly film-focused podcast hosted by Marc Malkin, the magazine’s senior film awards and events & lifestyle editor. The podcast will feature sit-down interviews with Hollywood’s hottest stars and filmmakers talking movies, the business and more. New episodes will be released every Thursday [...]

  • 2019 Box Office Placeholder

    Can 'Avengers: Endgame,' 'Lion King' and Other Summer Movies Rescue the Box Office?

    In the summer, as temperatures rise and schools go on break, Hollywood likes to stick to a well-worn formula: Pack the multiplexes with franchises, spinoffs, reboots and remakes. This coming season will be no different — with hopes that the pay off at the box office will help reverse the current turndown in ticket sales. [...]

  • Cameron Crowe, David Crosby in Park

    Cameron Crowe on Putting 'the Most Colorful Life Ever,' David Crosby's, on Screen

    Cameron Crowe jokes that David Crosby is following his career path. The star’s frankness and tell-it-like-it-is demeanor has resulted in Rolling Stone magazine’s invitation to set up the Rock and Roll Hall of Famer’s next act as a rock Dear Abby of sorts with his new column: “Ask Croz.” “Isn’t that great?” says Crowe, the Oscar-winning [...]

  • Avengers: Endgame

    'Avengers: Endgame' Full Movie Hits Piracy Networks (Report)

    Disney/Marvel’s “Avengers: Endgame,” poised to be the hugest movie opening in history, has hit piracy networks — two days before its U.S. premiere — with a copy evidently recorded in a Chinese movie theater now circulating online, according to a published report. Users in China began sharing a 1.2-gigabyte file of “Avengers: Endgame” on peer-to-peer [...]

More From Our Brands

Access exclusive content