×
You will be redirected back to your article in seconds

‘Gracepoint’ vs. ‘Broadchurch’: How Fox’s Adaptation Differs From British Original

Fans of acclaimed British murder mystery “Broadchurch” may question the need for a U.S. remake, but the producers of Fox’s “Gracepoint” are fairly confident their adaptation will stand on its own — mostly because they believe that many American viewers aren’t even aware of the original.

“[BBC America’s] viewing audience for ‘Broadchurch’ represents really, truly less than one percent of the American television viewing population. We’re not particularly worried about the overlap,” said executive producer Carolyn Bernstein at the Television Critics Assn. press tour Sunday. “We think those people who do overlap will be really into it and really enjoy the show.”

“My mom is right down the alley of the BBC America audience, and she started watching it, and she’s like, ‘I can’t understand a word they’re saying,'” agreed EP Dan Futterman. “And I think that was a common experience… There are some devoted viewers and cultured viewers who watched that whole show and loved it. We watched the whole show and loved it.”

A critic who has seen the first two episodes of “Gracepoint” noted that the show replicates “Broadchurch’s” first two installments almost beat for beat, without offering much in the way of originality.

“We did consider different starting places, different ideas for the first episode,” Bernstein conceded. “I think we kept coming back to [the first episode of ‘Broadchurch’], not shot for shot, but the way that the story was told was so well done that why would we contort ourselves to figure out a different way to tell the story, when that was the smartest, most compelling way to launch this particular story?”

The producer did promise that “as the series progresses, it really diverges in pretty big large ways from the original. But particularly in that first episode, it felt like the smartest, best launching pad. We didn’t want to try to fix something that we all thought was excellent.”

“It’s going to start to change very, very rapidly. I think by the third and fourth episodes, you see very, very great detours, and it also reverts to form as well, because the genetics of the show are powerful, and they’re successfully powerful,” Futterman added. “But we deviated as much as we wanted to and as much as we could while still trying to tell this beautiful story that has a beginning and now a different ending.”

While the EPs wouldn’t definitively confirm that “Gracepoint” features a different killer than the perpetrator in “Broadchurch,” Futterman told critics that his chief desire was, “I don’t want you to rule anybody out. That’s not to be coy, but I don’t think you should rule anybody out as a suspect. We end in a very different place, which is both exciting for the season and potentially exciting for what could be a great second season as well.”

The show also employed a legal adviser and a police adviser on set to keep the show accurate to its new Northern California setting, but Futterman admitted that the differences in police procedure weren’t as marked as one might think: “There is an ability of a suspect to either waive their rights or not waive their rights, and you see that in the interview rooms. And so the investigations of the various suspects can have a similar flavor, although the suspects become more different in the show.”

“Broadchurch” star David Tennant is also reprising his role for “Gracepoint,” albeit under a different character name and alongside a different co-star (Anna Gunn instead of Olivia Colman).

“What I can’t get enough of is good writing, you see,” Tennant reasoned. “And when it’s this good, you think, ‘Well, if they want me to be part of it, I’m not going to say no.’ It’s always a gamble on any new project, but if you can start with a good script, then why not? You can mess up a good script, but you can’t make a bad script much better. So I’m just happy to go where the good writing is, which has been ‘Broadchurch’ and now ‘Gracepoint’ and now ‘Broadchurch’ again [for season two]. If the writing keeps being as good as it’s been so far, then I’ll keep turning up.”

As for whether there are any real differences between “Broadchurch’s” Alec Hardy and “Gracepoint’s” Emmett Carver, Tennant offered, “They feel very different to me. Obviously, they both look quite like me, and they’re similar heights. But they feel different for all sorts of reasons, because of the circumstances of everyone around me. You’re playing opposite this extraordinary Rolls-Royce of a cast. I’m also very fortunate to play with a Rolls-Royce of a cast back home, but it’s a very different one and that creates a different set of circumstances to be within. It’s such an unusual situation. It’s quite hard to be entirely objective about it myself because it’s the same character and yet it’s not.”

He continued, “The relationship between Carver and Ellie Miller is very different to the relationship between Hardy and Ellie Miller, because they are very different actresses playing those parts, even though they have similar starting points. And I think that’s true right through, working with all these extraordinary people as well. And the spine of the story is the same, and the spine of the two characters is the same, but there’s very different flesh on the bones, I think.”

In the case of adaptations done well, Tennant pointed to “The Office,” noting, “it was brilliantly reimagined over here and started very similar and ultimately became a very different show, which was equally successful in a very different direction… There’s a lot of traffic back and forth culturally, and I think there’s huge advantages to that. Sometimes it backfires, but I think we can bring contrasting sensibilities to the same piece of work and get something exciting and new from it. I’m confident that’s what happened here.”

“Gracepoint” will premiere on Oct. 2 on Fox.

More TV

  • Malaka

    RTVE, The Mediapro Studio, Javier Olivares Fast-Track ‘Malaka’

    PAMPLONA, Spain  —  RTVE, The Mediapro Studio and “The Department of Time’s” Javier Olivares are joining forces to fast track “Malaka,” a crime thriller which shows RTVE, Spain’s national public broadcaster, moving into ever more ambitious material as it seeks to attract a nationwide audience now accustomed to the cable edge of streaming platforms. Set [...]

  • La-Loba_pitching_imagen-de-fondo

    Labor Disputes, Dirty Discos, Vanishing Men Pitched at SGAE Conecta Fiction Session

    PAMPLONA, Spain — For the third consecutive year, the Spanish Society of Authors and Publishers (SGAE) hosted a pitching session for TV projects from the Fundación SGAE Laboratory at Spain’s Conecta Fiction co-production and networking TV event, held this year in Pamplona. The SGAE Laboratory gives participants an opportunity to fill out their projects over [...]

  • Ana-Piñeres, VP- Productora Creativa CMO PRODUCCIONES

    Conecta Fiction: Colombia Extends Location Shoot Incentives to Television Series

    In a bid to tap into burgeoning global demand for TV content, Colombia is expanding its location shoot incentives to include international television series. Current incentives have attracted some 40 film and TV movie projects in the past four years, including pics starring A-list actors Tom Cruise, Will Smith and Oscar-winning Spanish actors, Penelope Cruz [...]

  • Peru’s Tondero Unveils New Series at

    Conecta Fiction: Peru’s Tondero Unveils New Series (EXCLUSIVE)

    Fresh out of announcing its strategic alliance with America TV and Marca Peru to offer production services in Peru, leading Peruvian production company Tondero is unveiling four new TV series at Conecta Fiction. This is the company’s first foray into television. “We’ve had various projects in development since last year and are seeking co-producers in [...]

  • Geca Compares, Contrasts TV Revolution in

    Conecta Fiction: Geca Compares, Contrasts TV Revolution in Europe, Latin America

    PAMPLONA, Spain  — One issue dominated “Fiction Series, the Tsunami Continues,” a Conecta Fiction presentation by Madrid-based consultancy Gabinete de Estudios de la Comunicación Audiovisual: the impact of streaming services on scripted series, their production and consumption. In an analysis of the main markets in Europe and Latin America which drew on multiple studies and [...]

  • CHAMBERS

    'Chambers' Canceled After One Season at Netflix

    Netflix has canceled the drama series “Chambers” after one season. The series followed a teenager who gets a heart transplant and becomes consumed with the mystery surrounding her donor. The series starred Uma Thurman, Tony Goldwyn, Sivan Alyra Rose, Lilliya Reid, Nicholas Galitzine, Kyanna Simone Simpson, Lilli Kay, Sarah Mezzanotte, and Griffin Powell-Arcand. Leah Rachel [...]

More From Our Brands

Access exclusive content