×

Brazil’s Total, Mexico’s Alebrije Team For Brazilian Remake of ‘Instructions Not Included’ (EXCLUSIVE)

Fox inks with Brazil’s Total Filmes on ‘Instructions,’ ‘If I Were You 3,’ ‘Overwhelming Women 2,’ “We Are A Family”

RIO DE JANEIRO  — In a mega co-production pact announced out of the RioMarket, Walkiria Barbosa’s Rio-based Total Filmes and Monica Lozano’s Alebrije Cine y Video have inked for a Brazilian remake of “Instructions Not Included.”

Lozano produced the original “Instructions Not Included,” written by, directed and starring Eugenio Derbez, which grossed $44.5 million in the U.S., the highest trawl ever for a Spanish-language film, plus $46.1 million in Mexico, an all time home-turf record for a Mexican film.

Fox will handle distribution in Brazil on “Instructions” and three other Total productions set for 2015, two the latest installments in juggernaut Brazilian franchises: “If I Were You 3,” and “Overwhelming 2,” a follow-up to Total Filmes’ first feature, a breakout success made in 2002, which saw Total hit the B.O. ground running.

Lozano and Barbosa will meet at the RioFest’s RioMarket to advance on details of “Instructions’” Brazilian adaptation. Per Barbosa, it looks set to follow the main lines of Lozano and Derbez’s blockbuster original: A Brazilian playboy is suddenly presented with a small daughter he knew nothing about. Helpless, he tries to track down the American mother in the U.S. to return the child, fortuitously ends up as a stuntman in movies. He begins to become a real father for his child, until years later the mother demands custody.

Barbosa and Lozano will soon assign a Brazilian screenwriter for the adaptation. A big Brazilian star will play the lead Eugenio Derbez role, Barbosa added. Total plans a mass casting process in Miami, where many Brazilians now have homes, to find a girl who can speak English and Portuguese to play the role of the daughter.

The Brazilian “Instructions” will shoot in Brazil and the U.S. first half 2015, targeting the Brazilian market, Barbosa said.

Alebrije and Total announced at last year’s RioMarket a Mexican remake of “If I Were You,” a franchise in Brazil, which also caught fire at local wickets. Released in 2006 and 2009, its two parts have grossed a combined R$79.5 million ($32.5 million), ranking No.2 and No. 6. in Brazilian releases over 2000-12, per Filme B.

A sex identity comedy, “If I Were You” turns on a couple which, after a particularly virulent row, change bodies.

“Overwhelming Women 2” (“Avassaladoras 2”) will imagine its protagonist, played by Giovanna Antonelli, still running a dating agency, but one that has grown into the largest online outfit in the world.

Total Filmes will also produce “We Are a Family ,” also distribbed in Brazil by Fox. Broad comedies, with broad social point, capturing the insecurities of a society hurtling towards modernization, all four productions are planned for 2015.

Popular on Variety

More Film

  • Finding Farideh

    Oscars: Iran Picks Doc 'Finding Farideh' As International Feature Film Contender

    “Finding Farideh,” a feature-length documentary about an Iranian girl adopted at infancy by a Dutch couple who 40 years later travels to Iran in search of her biological parents, is Iran’s candidate for the recently renamed International Feature Film Oscar. Co-directed by young Tehran-based duo Azadeh Mousavi and Kourosh Ataee, the doc bridges East and West. [...]

  • Dogs Don’t Wear Pants

    Buyers Catch Valkeapaa's ‘Dogs Don’t Wear Pants’ (EXCLUSIVE)

    Rolling off its Cannes Directors’ Fortnight world bow, J.-P. Valkeapää’s BDSM movie “Dogs Don’t Wear Pants” has been sold by The Yellow Affair to new U.K. distributor Anti-Worlds for the U.K. and Ireland, as well as to The Klockworx Co for Japan, Ama Films for Greece, HHG for Russia/CIS, Pilot Film for the Czech Republic [...]

  • 'Kix,' 'Frem' Win Docu Talent Awards

    'Kix,' 'Frem' Win Docu Talent Awards at Sarajevo Film Festival

    Hungary’s “Kix” and Czech Republic’s “Frem” won the Docu Talent Awards, chosen from a field of 10 documentary features from Central and Eastern Europe, at the Sarajevo Film Festival on Sunday. “Kix,” directed by David Mikulan and Balint Revesz, is the story of Sanyi, a troubled youth, as he grows from eight to 18, morphing [...]

  • The Garden

    Bragason Brings ‘Woman at War’s’ Geirharosdottir to ‘The Garden’ (EXCLUSIVE)

    Acclaimed actress Halldóra Geirharðsdóttir, best known for “Woman at War,” is set to star in writer/director Ragnar Bragason’s dark comedy “The Garden.” Currently in post-production and to be pitched at Haugesund’s New Nordic Films over Aug. 20-23, “The Garden” is Bragason’s sixth feature and his first one since the 2013 Toronto entry “Metalhead.” “I did [...]

  • Costa Gavras

    Costa-Gavras to Receive San Sebastian Career Achievement Donostia Award

    Costa-Gavras, the Greek-born France-based director of some of the most famed movies of political cinema, from 1969’s “Z” to 1981’s “Missing,” will receive a career achievement Donostia Award at this September’s 67th San Sebastian Film Festival. The filmmaker will collect his prize on Sept. 21 at a ceremony held at San Sebastian’s Victoria Eugenia, where [...]

  • Mighty Eagle (Peter Dinklage), Leonard (Bill

    China Box Office: New Animations No Match For 'Nezha' Domination

    Chinese animation “Nezha” continued its run as China’s biggest hit of the summer, maintaining its top spot at the box office even 25 days into its run with a weekend gross of $41.2 million. The tally made it this weekend’s fourth highest grossing film worldwide. Meanwhile, two other new animated titles performed unremarkably. The flop of [...]

More From Our Brands

Access exclusive content