×

Brazil’s Total, Mexico’s Alebrije Team For Brazilian Remake of ‘Instructions Not Included’ (EXCLUSIVE)

Fox inks with Brazil’s Total Filmes on ‘Instructions,’ ‘If I Were You 3,’ ‘Overwhelming Women 2,’ “We Are A Family”

RIO DE JANEIRO  — In a mega co-production pact announced out of the RioMarket, Walkiria Barbosa’s Rio-based Total Filmes and Monica Lozano’s Alebrije Cine y Video have inked for a Brazilian remake of “Instructions Not Included.”

Lozano produced the original “Instructions Not Included,” written by, directed and starring Eugenio Derbez, which grossed $44.5 million in the U.S., the highest trawl ever for a Spanish-language film, plus $46.1 million in Mexico, an all time home-turf record for a Mexican film.

Fox will handle distribution in Brazil on “Instructions” and three other Total productions set for 2015, two the latest installments in juggernaut Brazilian franchises: “If I Were You 3,” and “Overwhelming 2,” a follow-up to Total Filmes’ first feature, a breakout success made in 2002, which saw Total hit the B.O. ground running.

Lozano and Barbosa will meet at the RioFest’s RioMarket to advance on details of “Instructions’” Brazilian adaptation. Per Barbosa, it looks set to follow the main lines of Lozano and Derbez’s blockbuster original: A Brazilian playboy is suddenly presented with a small daughter he knew nothing about. Helpless, he tries to track down the American mother in the U.S. to return the child, fortuitously ends up as a stuntman in movies. He begins to become a real father for his child, until years later the mother demands custody.

Barbosa and Lozano will soon assign a Brazilian screenwriter for the adaptation. A big Brazilian star will play the lead Eugenio Derbez role, Barbosa added. Total plans a mass casting process in Miami, where many Brazilians now have homes, to find a girl who can speak English and Portuguese to play the role of the daughter.

The Brazilian “Instructions” will shoot in Brazil and the U.S. first half 2015, targeting the Brazilian market, Barbosa said.

Alebrije and Total announced at last year’s RioMarket a Mexican remake of “If I Were You,” a franchise in Brazil, which also caught fire at local wickets. Released in 2006 and 2009, its two parts have grossed a combined R$79.5 million ($32.5 million), ranking No.2 and No. 6. in Brazilian releases over 2000-12, per Filme B.

A sex identity comedy, “If I Were You” turns on a couple which, after a particularly virulent row, change bodies.

“Overwhelming Women 2” (“Avassaladoras 2”) will imagine its protagonist, played by Giovanna Antonelli, still running a dating agency, but one that has grown into the largest online outfit in the world.

Total Filmes will also produce “We Are a Family ,” also distribbed in Brazil by Fox. Broad comedies, with broad social point, capturing the insecurities of a society hurtling towards modernization, all four productions are planned for 2015.

More Film

  • General Delegate of the Cannes Film

    Cannes Reinstates Advance Press Screenings, But Favors TV, Radio Journalists (EXCLUSIVE)

    Following last year’s backlash by film critics over changes to its screenings schedule, the Cannes Film Festival has decided to reinstate morning press screenings for movies having their gala world premieres in the evening. But there’s a catch: Only a few hundred journalists — mainly from TV and radio outlets — will be admitted, and [...]

  • Someone Great

    Film Review: ‘Someone Great’

    There simply aren’t enough modern romantic comedies that cherish the merits of female friendship in the aftermath of a romantic breakup. There are even fewer that feel like a personal, lived-in experience. Female-driven raunchcoms (like “Girls Trip”) have explored this territory to a certain extent, though many stop short of delivering genuine poignancy (like “Rough [...]

  • Actresses take part in the #metoo

    Cannes Grows More Inclusive, Boosts Number of Female Filmmakers

    In 1946, the inaugural year of the Cannes Film Festival, Barbara Virginia’s surrealist film, “Tres dias sem Deus” debuted in competition. Over the subsequent seven decades, as it has grown in stature to become one of the world’s premier film gatherings, Cannes hasn’t matched that early promise in highlighting female artists. Finally, the powers that [...]

  • Rocketman

    Cannes: 2019 Lineup Includes 'Rocketman' and Films by 13 Women

    The 72nd Cannes Film Festival has announced its lineup, unveiling an official selection that includes 13 female filmmakers, a number of genre movies, more American titles than last year and an opportunity for Elton John to make a star turn on the Croisette. Twelve of the 47 films announced Thursday are directed by women (one [...]

  • Cannes Unveils 2019 Official Selection (Watch

    Cannes Lineup Announcement: How to Watch

    The 72nd Cannes Film Festival is announcing the films chosen for “official selection” — including those competing for the event’s coveted Palme d’Or prize — in a press conference Thursday starting at 11 a.m. in Paris. The livestream of the press conference is available here. (Please note that the broadcast seldom starts on time.) Last [...]

  • Godzilla

    'Godzilla' Owner Toho Poised for Expansion in Hollywood

    Toho, the largest movie group in Japan, is expanding a subsidiary in the U.S. with a view to working more with Hollywood. The company said that its existing Toho International Inc. subsidiary has been injected with $14 million (JPY15.4 billion), through a share issue subscribed to by the parent company. The subsidiary has existed since [...]

  • View Conference Opens Registration for 2019

    2019 View Conference Opens Registration, Calls for Short Film Competition Entries

    Registration is now open for the 2019 edition of the View Conference in Turin, Italy. No speakers have been announced yet, but past conferences have featured some of the world’s top creative talents in visual effects, animation, gaming, virtual reality, augmented reality and mixed reality. Last year’s edition featured composer Hans Zimmer, Paramount Animation topper [...]

More From Our Brands

Access exclusive content