×

Spanish-Language ‘Breaking Bad’ in the Works

Putting paid to rumors, Sony Pictures Television (SPT) has unveiled plans to produce a Spanish-lingo adaptation of the AMC hit “Breaking Bad” for Univision sister channel, UniMas in the U.S.

Colombian production powerhouse Teleset, which is 50% owned by SPT, will produce the skein, renamed “Metastasis.”

The mainly Colombian cast includes Diego Trujillo (“El Capo” and “A Corazan Abierto”) as the lead character, Walter Blanco; Roberto Urbina (“Che: Part 1” and “Correo de Inocentes”) as Walter’s partner, Jose Miguel Rosas; Sandra Reyes (“El Cartel” and “Pedro el Escamoso”) as Walter’s wife, Cielo; and Julian Arango (“El Cartel” and “Betty la Fea”) as Walter’s brother-in-law and Colombian narcotics agent, Henry Navarro.

Based on the multiple Emmy-winning drama now entering its fifth and final season in July in the U.S., “Metastasis” tracks a mild chemistry teacher who is diagnosed with terminal cancer and ventures into the netherworld of drugs and crime to pay his medical bills and to ensure his family’s well being.

“Critics and audiences love ‘Breaking Bad’ and its original take on the drug dealing business,” says Angelica Guerra, senior vice president and managing director, production, Latin America and U.S. Hispanic for SPT. “It is a very relevant story for all audiences, produced with the highest standards, in spectacular locations with the best talent in the region.”

“Breaking Bad” is the latest hit to be adapted by industry pioneer SPT, whose successful track record includes local productions of “Married…with Children” in 12 territories including Colombia and Israel, “Everybody Loves Raymond” in five territories including the Middle East and Russia, “The King of Queens” in Bulgaria and Russia, as well as “I Dream of Jeannie” in India.

More TV

  • How Cooking-Travel Shows Are Changing TV

    How Cooking-Travel Shows Are Changing TV

    Toyo hunches over his street food stove, cooking tuna with a blow torch, stopping to light his cigarette with it and produce a cheeky grin. The Japanese chef, who owns a roadside stand in the city of Osaka, is one of many highlighted in the Netflix series “Street Food.” Over the course of 30 minutes, [...]

  • SAG-AFTRA HQ

    SAG-AFTRA Leaders Approve Proposal for New Film-TV Contract

    The SAG-AFTRA national board has approved proposals for a successor deal to its master contract covering feature film and primetime television — a key step in the upcoming negotiations cycle with companies. The board approved the package Saturday with the performers union declining to reveal any specifics — its usual policy. The board established the wages [...]

  • Shannen Doherty'Jennie Garth: A Little Bit

    Shannen Doherty Joins 'Riverdale' Season 4 in Luke Perry Tribute

    “Riverdale” is planning to make a special tribute to Luke Perry. The show’s executive producer Roberto Aguirre-Sacasa announced at Comic-Con that Shannen Doherty, Perry’s longtime friend and “Beverly Hills 90210” co-star, will guest star in the season 4 premiere. The tribute episode will “reflect Perry’s enduring legacy and the indelible imprint his character” Fred Andrews [...]

  • Supernatural CW

    'Supernatural' Team Gets Emotional Final Season Sendoff at Comic-Con

    The cast and creative team of “Supernatural” bid a fond farewell to the attendees of San Diego Comic-Con on Sunday. At the show’s final panel in the gargantuan Hall H, the team thanked the fans for all of their support over the years as the series prepares to enter its final season. “I’m trying not [...]

  • Alicia Rodis photographed by Alicia Rodis

    SAG-AFTRA Moves to Standardize Guidelines for Intimacy Coordinators

    SAG-AFTRA is moving to standardize guidelines for intimacy coordinators as part of an effort to establish policies for union members when their work involves nudity and simulated sex. “Our goal is to normalize and promote the use of intimacy coordinators within our industry,” said SAG-AFTRA president Gabrielle Carteris. “Intimacy coordinators provide an important safety net for [...]

  • SDCC TV News Roundup: Syfy Releases

    SDCC TV News Roundup: Syfy Releases 'The Magicians' Season 5 Clip (Watch)

    In today’s SDCC TV news roundup, Syfy shares a clip from “The Magicians” Season 5, and Amazon sets the Season 4 premiere of “The Expanse.” CASTING Julie Gonzalo and Staz Nair have joined the cast of “Supergirl” for its upcoming fifth season. Gonzalo will portray iconic DC character Andrea Rojas aka Acrata, a polished businesswoman [...]

  • Doom Patrol -- Ep. 101 --

    'Doom Patrol' Renewed, Season 2 to Stream on DC Universe and HBO Max

    “Doom Patrol” has been renewed for a second season and will soon be available outside of DC Universe. At San Diego Comic-Con, series executive producer Jeremy Carver and star Diane Guerrero announced not only that the show will be back for another season but also that it will be available on HBO Max, the upcoming [...]

More From Our Brands

Access exclusive content