×
You will be redirected back to your article in seconds

Cannibals, Hallucinogens Help Chilean Pics Gain Traction in English

Horrormeister Eli Roth partners on Chilewood venture

In Chile, as in much of the world, English is becoming the lingua franca among a growing number of filmmakers, as arthouse and genre helmers alike make it the primary language in films targeted to play beyond the country’s tiny film market.

The trend comes at a time when Chilean pics have been gaining recognition on the fest circuit: This year, Sebastian Lelio’s “Gloria” played in competition at Berlin and picked up three awards; it reps Chile in the foreign-language Oscar race. (Last year, Pablo Larrain’s “No” grabbed a foreign-language Oscar nom.)

And at this year’s Sundance, Sebastian Silva took home the directing award for his hallucinogenic drug-fueled romp “Crystal Fairy,” following his Grand Jury Prize for “The Maid” in 2009.

Jirafa Films’ founder Bruno Bettati notes that the move to English is especially strong “among directors who have made more than three films and have already gained some international recognition.”

Silva, now a Brooklyn resident, is prepping his next project, “Nasty Baby,” starring Kristen Wiig. “Crystal Fairy” is mainly in English, while his other Sundance 2013 entry, “Magic, Magic” (pictured) is in both English and Spanish. Both star Michael Cera.

Nicolas Lopez, who has established a partnership he has dubbed Chilewood with Eli Roth, helmed earthquake thriller “Aftershock” — set in Chile and in English and Spanish — and is tipped to direct the sequel to Roth’s cannibal horror pic “The Green Inferno.” Both pics were lensed mostly in Chile at a fraction of what they would have cost if they had been made in the U.S.

“We shot ‘Aftershock’ for $2 million, but it looked like a $10 million movie,” Lopez maintains. Chilewood aims to produce local pics with budgets of no less than $500,000 and international mainstream pics for no less than $10 million, he adds.

Even Chile’s pioneering horrormeister Jorge Olguin has made the country’s first 3D pic, “Whispers of the Forest,” mainly in English. Now in post, the fantasy pic cost a paltry $500,000 despite the use of 3D cameras.

While English-lingo horror sells well in the international marketplace, arthouse helmers also are adopting the tongue. Cristian Jimenez (“Bonsai,” which preemed at Cannes 2011), and Gonzalo Justiniano (“B-Happy” and “Have You Seen Lupita?”) are prepping pics in English. Even wildly popular mimic/standup comedian Stefan Kramer, whose broad comedy “Stefan vs. Kramer” was Chile’s biggest blockbuster, is mulling a fish-out-of-water story set in Miami after Fox releases his next comedy, “El Ciudadano Kramer,” in December.

Indeed, with the growing push to grab international sales, worldwide mainstream audiences and festival accolades, a new generation of Chilean filmmakers has its eyes on the global prize. And it’s an easy concept to translate.

More Biz

  • Orlando Bloom

    Orlando Bloom Sets First-Look Deal With Amazon

    “Carnival Row” star Orlando Blook has inked a first-look deal with Amazon, Variety has learned. Under the deal, Bloom will develop television and film projects for Prime Video. Bloom currently stars on Amazon’s “Carnival Row” alongside Cara Delevigne. The series premiered back in August and was renewed for a second season ahead of the series premiere. The [...]

  • Grammy Awards 60th Annual Grammy Awards,

    Recording Academy Reveals Its Diversity Task Force Report, With Strong Calls for Reform

    Anyone wondering what the Recording Academy’s Task Force on Diversity and Inclusion has been doing for the past 18 months got their answer this morning in the form of the organization’s strongly worded, 47-page-long Final Report, which is now available on the Academy’s website. As its name states, the Task Force, helmed by former first [...]

  • Jenna Coleman The Cry

    Great Point Media Teams With MC Credit Partners on New Film and TV Finance Initiative

    Britain’s Great Point Media is partnering with U.S.-based institutional investor MC Credit Partners on a finance initiative to fund new film and TV projects. London-based Great Point has committed $80 million to the initiative, and MCCP will invest up to $100 million from the funds under its management. The first films and TV shows to [...]

  • Hipgnosis Songs Acquires Catalog From Jack

    Hipgnosis Songs Acquires Catalog From Taylor Swift, Lana Del Rey Cowriter Jack Antonoff

    Hipgnosis Songs has acquired its fourth music catalog of the month, this one from prolific songwriter, producer and artist Jack Antonoff. He is frontman of Bleachers, a founding member of Fun. and has collaborated extensively with Taylor Swift, Lana Del Ray, Lorde, Pink, St Vincent and many others. While terms of the deal were not [...]

  • Harvey Weinstein arrives in court, in

    Time's Up Criticizes 'Flawed' Weinstein Settlement

    Time’s Up issued a statement on Wednesday criticizing the proposed settlement in the Harvey Weinstein civil cases, saying they are the product of a “broken system.” Weinstein has reached a tentative $25 million deal with most of his accusers, including the plaintiffs in a class action suit. The women with the most serious claims would [...]

  • Boris Epshteyn

    Sinclair Drops Political Commentary Segments From Boris Epshteyn, Ameshia Cross

    Sinclair Broadcast Group has decided to scrap the political commentary segments that have aired across its vast station group since 2017. Boris Epshteyn, former Trump campaign official turned chief political analyst for Sinclair, has been delivering commentary segments that were mandated to run adjacent to local newscasts on all Sinclair stations since the spring of [...]

  • Harvey Weinstein arrives at New York

    Harvey Weinstein Close to $25 Million Civil Settlement With Accusers

    Harvey Weinstein is close to a $25 million settlement that would resolve most of the civil litigation against him, including a broad class action case accusing him and his board of directors of a systemic pattern of sexual misconduct. The general terms of the agreement have been in place for several months, though it has [...]

More From Our Brands

Access exclusive content