×
You will be redirected back to your article in seconds

Toronto: Hayao Miyazaki’s ‘Wind Rises’ Gets Dubbed and Subtitled Release

Disney will open pic Nov. 8-14 in New York and L.A. for an Oscar-qualifying run

Geoffrey Wexler and Frank Marshall will produce a dubbed version of Hayao Miyazaki’s “The Wind Rises,” with Gary Rydstrom directing and the voice cast to be announced soon.

When North American distrib Disney opens the film Nov. 8-14 in New York and L.A. for an Oscar-qualifying run, it will be the subtitled version. But when the film bows in a limited release Feb. 21, before expanding, audiences will have the chance to see either a dubbed or subtitled version.

Wexler, chief of the international division at Studio Ghibli in Tokyo, admitted that many Miyazaki fans want to see it in the original form, but the visuals are so important, some people want to watch the images, not read. So he urged: “Purists, just give it a chance.”

SEE ALSO: Anime Legend Hayao Miyazaki Explains His Retirement

Wexler spoke at the Toronto Film Festival’s official screening of the film at the Elgin Theater. Before the screening began, the audience was told Miyazaki would not be in attendance, which inspired a big collective groan. That was evidently more in disappointment than surprise.

When asked by an audience member if this is truly the Japanese animator’s final film, Wexler said, “I can only tell you what he told us… that this is his last film.”

SEE ALSO: Film Review: ‘The Wind Rises’

He also warmed up to a question about the film’s sound, saying that the sound designer (who is not a sound-effects person) voiced the sounds of trains and planes in the film. Wexler then did a very respectable imitation of the chugging and whirring noises that the sound designer created.

Popular on Variety

More Film

  • David Goodman

    WGA West's David Goodman on Agency Strategy: 'We'll Start Meeting as Soon as Possible'

    David Goodman, who was resoundingly re-elected president of the Writers Guild of America West on Monday, said the guild plans to meet with several talent agencies soon in an effort to ease the impasse over packaging fees and affiliated production. “Many agencies had indicated that they wanted to wait to see the results of the [...]

  • Australian Outback

    Legend Media Seeks Trio of West Australia-China Co-Productions (EXCLUSIVE)

    Perth, Australia-based production company Legend Media is preparing a slate of three feature films to be produced with partners in China. The company styles itself as one that recognizes the opportunities for Asian engagement that have fallen to Australia, through geography, trade and culture. The company aims to make use of the bilateral film co-production [...]

  • David Goodman

    David Goodman Re-Elected President of Writers Guild of America West

    David Goodman has been convincingly re-elected to a two-year term as president of the Writers Guild of America West, beating Phyllis Nagy in a bitter contest that became a referendum on the guild’s ongoing battle with talent agents. Goodman received 4,395 votes to Nagy’s 1,282 in an election that yielded record turnout among the WGA [...]

  • Issa Rae Portrait

    Issa Rae Developing Re-Imagining of Crime Thriller 'Set It Off'

    “Insecure” star and co-creator Issa Rae is in early development on a re-imagining of New Line’s crime thriller “Set If Off,” which starred Jada Pinkett Smith, Queen Latifah, Vivica Fox and Kimberly Elise. Rae will produce with plans to star in the project. Syreeta Singleton and Nina Gloster have been hired to pen the script. [...]

  • Thomas Golubic GMS Conference

    Guild of Music Supervisors President: 'The Economics of the Job Don't Work Anymore'

    The Guild of Music Supervisors (GMS) hosted its 5th annual “State of Music in Media” conference on Saturday, Sept. 15, at the Los Angeles Film School. Featuring a wide array of panel discussions on all manner of issues related to music in film, television and advertising, the confab drew top composers, music supervisors, licensing and [...]

  • Gay Chorus Deep South

    Film News Roundup: Documentary 'Gay Chorus Deep South' Bought for Awards Season Release

    In today’s film news roundup, the documentaries “Gay Chorus Deep South” and “Tread” find homes, Tobin Bell’s latest horror film completes production and Emilio Insolera joins “355.” ACQUISITIONS MTV Documentary Films has acquired “Gay Chorus Deep South” for release during the fall for awards season consideration. Directed by David Charles Rodrigues, the film world premiered [...]

  • Bad Education

    What 'Bad Education' Taught Us About the Slow Toronto Film Festival Market

    “Bad Education,” a dramedy starring Hugh Jackman as the embezzling superintendent of district of schools in Long Island, N.Y., was set to be this year’s “I, Tonya.” The movie has the same biting tone, shifting between comedy and tragedy. It received strong reviews out of the Toronto Film Festival. And like “I, Tonya,” it even [...]

More From Our Brands

Access exclusive content