×

Toronto: Hayao Miyazaki’s ‘Wind Rises’ Gets Dubbed and Subtitled Release

Disney will open pic Nov. 8-14 in New York and L.A. for an Oscar-qualifying run

Geoffrey Wexler and Frank Marshall will produce a dubbed version of Hayao Miyazaki’s “The Wind Rises,” with Gary Rydstrom directing and the voice cast to be announced soon.

When North American distrib Disney opens the film Nov. 8-14 in New York and L.A. for an Oscar-qualifying run, it will be the subtitled version. But when the film bows in a limited release Feb. 21, before expanding, audiences will have the chance to see either a dubbed or subtitled version.

Wexler, chief of the international division at Studio Ghibli in Tokyo, admitted that many Miyazaki fans want to see it in the original form, but the visuals are so important, some people want to watch the images, not read. So he urged: “Purists, just give it a chance.”

SEE ALSO: Anime Legend Hayao Miyazaki Explains His Retirement

Wexler spoke at the Toronto Film Festival’s official screening of the film at the Elgin Theater. Before the screening began, the audience was told Miyazaki would not be in attendance, which inspired a big collective groan. That was evidently more in disappointment than surprise.

When asked by an audience member if this is truly the Japanese animator’s final film, Wexler said, “I can only tell you what he told us… that this is his last film.”

Popular on Variety

SEE ALSO: Film Review: ‘The Wind Rises’

He also warmed up to a question about the film’s sound, saying that the sound designer (who is not a sound-effects person) voiced the sounds of trains and planes in the film. Wexler then did a very respectable imitation of the chugging and whirring noises that the sound designer created.

More Film

  • Adventures of a Mathematician

    Indie Sales Unveils Trailer For 'Adventures of a Mathematician' (EXCLUSIVE)

    In the run up to Berlin’s European Film Market, Indie Sales has unveiled the trailer for Thor Klein’s “Adventures of a Mathematician” which had its world premiere in Palm Springs. The film tells the inspiring true story of a Polish-Jewish mathematician who got a fellowship at Harvard and went on to join the prestigious Manhattan [...]

  • Sonic (Ben Schwartz) in SONIC THE

    How Internet Backlash Helped 'Sonic the Hedgehog' Avoid Box Office Disaster

    It’s not a stretch to say Universal’s “Cats” and Paramount’s “Sonic the Hedgehog” had two of the most polarizing movie trailers in recent memory. Both caught fire online for all the wrong reasons after fans on social media torched the questionable CGI. “Cats,” an adaptation of Andrew Lloyd Webber’s musical, used a new science called [...]

  • Neumond Berlin Germany Restaurant

    Berlin Offers Diversity in Restaurant Scene

    Berlin Film Festival attendees have a chance to sample the diverse cuisine of a foodie city. Some of the top pics for a pre-film repast: Adana Grillhaus  A hugely popular Turkish restaurant in Berlin’s Kreuzberg district, Adana Grillhaus now has a second location right around the corner. Manteuffelstr. 86 +49 30 6127790 Skalitzer Str. 105 [...]

  • my salinger year

    Berlin Festival's New Selection Committee Takes Off

    Berlin’s new seven-member selection committee — four women and three men — comprises the core of new director Carlo Chatrian’s programming staff, which is led Canadian critic Mark Peranson. Peranson was the Locarno Film Festival’s chief of programming when Chatrian headed that Swiss festival. This year, Berlin is opening with “My Salinger Year,” starring Sigourney [...]

  • Mariette Rissenbeek Berlin Film Festival Executive

    Mariette Rissenbeek Faces Challenges as Berlin Festival Executive Director

    Making her debut as the new executive director of the Berlin Film Festival this year, Mariette Rissenbeek is facing some big challenges after taking over management duties at one of the world’s biggest public film fests. Rissenbeek and new artistic director Carlo Chatrian succeed Dieter Kosslick, who left an indelible mark on the fest after [...]

  • Carlo Chatrian Berlin Film Festival Artistic

    Carlo Chatrian Leads Berlin Fest Into New Era

    Carlo Chatrian’s rapid rise to becoming Berlin’s artistic director stems from the steely resolve of a soft-spoken film lover with smarts and a clear sense of what he considers meaningful in contemporary cinema today. The Italian film critic and curator previously served a five-year stint as artistic director of Switzerland’s Locarno Film Festival. He is [...]

  • Jimmy Carter

    Tribeca Film Festival to Open With 'Jimmy Carter Rock & Roll President'

    The 19th annual Tribeca Film Festival will open on April 15 with the world premiere of the documentary “Jimmy Carter Rock & Roll President.” The film explores Carter’s lifelong passion for all genres of music and how it helped propel him, a former peanut farmer from Georgia, all the way to the White House. Carter’s [...]

More From Our Brands

Access exclusive content