×

China, Taiwan Tussle Over Ang Lee

Helmer's third Oscar win revives territorial tensions

BEIJING — Mainland China and self-ruled Taiwan celebrated Taiwanese helmer Ang Lee’s win for best director in this year’s Academy Awards for “Life of Pi,” his third Oscar.

However, Lee’s triumph again highlighted the political strains that exist between the two, with China considering Taiwan a renegade province.

It also prompted a bout of soul-searching as to why China, with a population more than 50 times bigger than Taiwan’s, cannot produce an Oscar winner.
Many postings on Weibo, the local version of the banned Twitter service, hailed Lee’s win as a triumph for the Chinese people.

But Taiwan has been self-ruled since Chiang Kai-shek’s Kuomintang Nationalists lost the civil war with Chairman Mao Tse-tung’s Communists and fled across the Straits to Taiwan in 1949.

While language and culture are similar, the two territories remain far apart politically. Beijing still considers Taiwan an inviolable part of its turf.

State news agency Xinhua feted Lee’s triumph but stressed that the helmer comes from “China’s Taiwan.”

Lee also won an Oscar for foreign language film in 2001 for “Crouching Tiger, Hidden Dragon” and a director award in 2006 for “Brokeback Mountain.”

However, censorship means that many of Lee’s pics are banned in China, including gay-themed “Brokeback Mountain.” A heavily cut version of his erotic thriller “Lust, Caution” was shown in 2009, but star Tang Wei was banned retrospectively from filmmaking for a year for excess nudity.
Life of Pi” was the only film nominated in one of the major Oscar categories this year that was released in China.

The reaction in Taiwan was borderline delirium. President Ma Ying-jeou thanked Lee for boosting Taiwan’s world profile.

Jason Hu, mayor of the city of Taichung where a large part of the movie was shot, said he would confer honorary citizenship on Lee. The helmer thanked the city in his acceptance speech, although this was cut for mainland TV.

Lee’s acceptance speech for “Brokeback” in 2005 was also censored in China, when he referenced Hong Kong and Taiwan.

Popular on Variety

More Film

  • Garin Nugroho film "Memories of my

    Indonesia Selects Controversial 'Memories' as Oscar Contender

    “Memories of my Body” directed by Garin Nugroho has been selected to represent Indonesia at the Academy Awards in the best foreign-language film category. The announcement was made on Tuesday by actress Christine Hakim representing the Indonesian Film Selection Committee. The fact-based film depicts the story of a young man from a dance troupe that [...]

  • Benjamin Wallfisch - scoring session, Abbey

    Composer Benjamin Wallfisch Signs With Gorfaine/Schwartz Agency

    Composer Benjamin Wallfisch has signed with the Gorfaine/Schwartz Agency (GSA) for worldwide representation, in partnership with London-based agency COOL Music Ltd. A top composer, whose scoring credits include “It Chapter Two,” Shazam!” Hellboy,” “Hidden Figures” and “Hostile Planet,” among others, Wallfisch has worked on over 75 feature films and is a member of the BAFTA [...]

  • The Moneychanger

    Toronto Film Review: ‘The Moneychanger’

    Uruguayan auteur Federico Veiroj (“The Apostate,” “Belmonte”) broadens his usual intimate dramatic scope to diminishing returns for his fifth feature, “The Moneychanger,” . Adapted from a novella by compatriot Juan Enrique Gruber, the period (mid-1950s to mid-1970s) tale centers on the eponymous character, an amoral currency exchanger, who winds up laundering some of the dirtiest [...]

  • Send Me to the Clouds

    Film Review: ‘Send Me to the Clouds’

    The social and economic pressures felt by China’s “leftover women” — referring to those older than 26 and unmarried — are examined in “Send Me to the Clouds,” a rewarding dramedy about a 30-ish journalist seeking financial reward and sexual fulfillment after being diagnosed with ovarian cancer. Bold by mainland standards for presenting a positive [...]

  • Jamie Bell Without Remorse

    Jamie Bell Joins Michael B. Jordan in 'Without Remorse' Adaptation (EXCLUSIVE)

    Jamie Bell is in final negotiations to join Michael B. Jordan in Paramount’s adaptation of the Tom Clancy novel “Without Remorse.” Stefano Sollima, who most recently helmed “Sicario: Day of the Soldado,” is directing from a script by “Sicaro” screenwriter Taylor Sheridan. As previously announced, Jordan is starring as operations officer John Clark, also known [...]

  • Elizabeth McGovern, Laura Carmichael, Jim Carter,

    'Downton Abbey' Movie Sequel? Producers Tease That They Have 'Some Ideas'

    “Downton Abbey” holds the record as the most-nominated international show at the Emmy Awards with 69 nominations and 15 wins — and now, it stands a chance to nab an Oscar. More than three years after the beloved series signed off the air following six critically-acclaimed seasons, “Downton Abbey” is making its big-screen debut. “It [...]

  • Todd Phillips Joaquin Phoenix Joker Movie

    What's Woker Than 'Joker'? Film Critics Made Everything Political at Fall Festivals

    “Is it just me, or is it getting crazier out there?” asks Joaquin Phoenix, playing a deranged incel version of the DC supervillain in “Joker,” the unconventional comic book movie that’s sucked up much of the air from the fall festival circuit. Like an aggro caricature of the “involuntary celibates” who troll message boards online, [...]

More From Our Brands

Access exclusive content