×
You will be redirected back to your article in seconds

Movie posters get territorial

Global Impact: Studios tweak one-shots to play to particular markets

A picture may be worth a thousand words, but overseas, a twist is worth a few more, as studios entice international moviegoers to head to the local megaplex. Variety looks at what strategies the majors have taken in various markets to promote everything from family movies like “The Smurfs” to upcoming actioners like “G.I. Joe: Retaliation.”

THE AVENGERS

Marvel and Disney’s main group-shot poster of the heroes in “The Avengers” was the same worldwide, except in Japan, where the burning Quinjet in the sky is replaced with the more dragon-like flying creatures of the villainous Chitauri to better appeal to local auds.

Because “The Avengers” is the same name of the iconic British TV show of the 1960s, featuring the adventures of John Steed and Emma Peel, Marvel and Disney changed the name of its superhero pic to “Avengers Assemble” in the U.K.

FLIGHT

To give Japanese auds more of a sense of Denzel Washington’s pilot role in “Flight,” Paramount placed the thesp in a stormier setting with his imperiled jetliner in the background.

G.I. JOE: RETALIATION

Dwayne “The Rock” Johnson may be a big name in the U.S., but the action star still pales in popularity when it comes to Bruce Willis. In many versions of the overseas posters for the “G.I. Joe” sequel, Willis is presented as the main star, as is seen in these one-shots from Brazil, Russia and Japan.

TED

The international posters for “Ted” amped up the cruder aspects of the film’s foul-mouthed bear, with him bending over for auds in the Netherlands, the Japanese poster running with the country’s love for cute animated characters in silly poses and even putting ears on the title logo, while the Hungarian ad omitted Mark Wahlberg from the urinal shot entirely.

THE SMURFS

While the film is set in New York City, Sony introduced its CG Smurfs to global audiences by placing them in various worldwide settings, including Shanghai and on the Great Wall, in China, where auds may not have been too familiar with the blue characters.

Global Impact Report
Movie posters get territorial | Hollywood takes global view | Hollywood eyes new emerging markets | Stars, scripts help films go global | U.S. comedies succeeding globally

Popular on Variety

More Film

  • 180423_A24_Day_03B_0897.jpg

    How Bright Bulbs Enabled 'The Lighthouse's' Tough Black-and-White Shoot

    Early in principal photography on “The Lighthouse,” writer-director Robert Eggers asked cinematographer Jarin Blaschke, who was shooting on black-and-white film stock, if he thought they could capture the look they were going for digitally. Blaschke answered no: Digital wouldn’t let them achieve the texture they had in mind — “what we photography nerds would call [...]

  • Plaza Catedral

    Panama’s Abner Benaim Wraps ‘Plaza Catedral’ Starring Mexico’s Ilse Salas (EXCLUSIVE)

    Panama’s internationally best-known helmer, Abner Benaim (“Ruben Blades Is Not My Name”) has just completed the shoot for his second fiction feature film, “Plaza Catedral,” starring Mexico’s Ilse Salas (“The Good Girls”), and Manolo Cardona (“Narcos”). Salas plays a 42-year old grief-stricken woman, Alicia, who has severed her ties with married life and society. Her [...]

  • Mamoudou Athie

    'The Front Runner's' Mamoudou Athie Joins 'Jurassic World 3'

    Mamoudou Athie has joined the cast of the third installment in Universal Pictures and Amblin Entertainment’s “Jurassic World” saga. He joins Chris Pratt and Bryce Dallas Howard, who will reprise their roles from the previous films, as well as Sam Neill, Laura Dern and Jeff Goldblum, who starred in the original mega-hit “Jurassic Park.” Colin [...]

  • RealD Cinema China

    RealD Launches Premium Cinema Options Worldwide

    Tech company RealD built itself up as the most popular system for projecting 3D in the United States. But lately the novelty has worn off for the format. RealD hasn’t been content sit back and watch as the 3D boom flattened out, though. Now the company is entering the world marketplace with a pair of [...]

  • Fred Rogers Mr Rodgers

    What Hollywood Could Learn From Mister Rogers (Guest Column)

    We are marinating in violence. Real or fictional, we are up to our eyeballs in aggression, anger and angst. From the evening news to the latest blockbusters, we are surrounded by stories using violence as the means to resolve conflict. It seems that every week a mass shooting occurs or an ultra-violent film opens. Occasionally, [...]

  • Spirited Away

    Studio Ghibli Films to Stream on HBO Max

    Kiki, Howl, Totoro and co. are on their way to HBO Max. The forthcoming WarnerMedia streamer has secured the U.S. streaming rights to Studio Ghibli movies, meaning the entirety of the iconic Japanese animation studio’s collection will be available on HBO Max upon launch in spring 2020. This marks the first time the likes of “Spirited [...]

  • Jimmy Stewart Lisa Lu

    New Book ‘Hollywood Chinese’ Dives Into Forgotten History

    Growing up in San Francisco’s Chinatown neighborhood during the 1960s, Chinese American filmmaker and author Arthur Dong saw plenty of people who looked like him in his community. But on-screen at the movies was a different story: Portrayals of Asian people leaned heavily into stereotypes or, worse, were outright offensive and with many roles played [...]

More From Our Brands

Access exclusive content