×

English Vinglish

Popular Indian thesp Sridevi returns to the screen after a 15-year hiatus with "English Vinglish," a sprightly star vehicle that finds her perfectly cast as an attractive yet old-fashioned homebody who elevates her sense of worth by becoming bilingual.

With:
With: Sridevi, Adil Hussain, Mehdi Nebbou, Priya Anand, Sulabha Deshpande, Sujata Kumar, Navika Kotia, Shivansh Kotia, Rajeev Ravindranathan, Cory Hibbs, Amitabh Bachchan. (Hindi, English dialogue)

Popular Indian thesp Sridevi returns to the screen after a 15-year hiatus with “English Vinglish,” a sprightly star vehicle that finds her perfectly cast as an attractive yet old-fashioned homebody who elevates her sense of worth by becoming bilingual. Set for an Oct. 5 international launch, the pic could reach beyond the usual aud for Bollywood fare, especially in sophisticated North American markets, with a promotional campaign aimed at over-30 femme viewers receptive to writer-director Gauri Shinde’s seriocomic theme of self-empowerment.

Disarmingly charming in a manner that recalls Audrey Hepburn, Sridevi plays Shashi, a thirtysomething Pune wife and mom whose culinary expertise and other homemaking skills are routinely taken for granted by her husband and two children. Worse, her spouse and kids repeatedly tease her about her inability (or unwillingness) to master English, which they see as yet another sign of her tradition-bound mindset.

But Shashi herself doesn’t seem unbearably frustrated by her lack of bilingual ability until she travels from Pune to New York — her first international trip on her own — to help with preparations for her very Americanized niece’s wedding. When she finds it difficult to simply order water in a Manhattan sandwich shop, she impulsively enrolls at a language school that offers accelerated English lessons for students of any nationality.

Pic occasionally resembles a broadly played U.S. sitcom, as Shashi amusingly interacts with a multiethnic cross-section of fellow students, including a French chef (Mehdi Nebbou) who’s instantly attracted to her, and their flamboyantly gay teacher (Cory Hibbs, who nimbly prevents the character from devolving into an offensive caricature). Indeed, if this were an American-produced film, it would be easy to imagine a weekly TV series spinoff.

Far more often, though, “English Vinglish” is traditional Bollywood escapism, a lightly enjoyable trifle featuring exuberant musical interludes, an extremely chaste approach to conjugal relations and extramarital temptation, and a crowdpleasing wrap-up that allows the lead character to be all she can be while still respecting family values.

The Hindi-language version features a lightly comical cameo by Bollywood icon Amitabh Bachchan as Shashi’s fellow passenger aboard a New York-bound airliner, who inadvertently unsettles others on the plane while explaining the in-flight movie to her. Ajith Kumar reportedly plays the part in the pic’s Tamil-language version.

Lenser Laxman Utekar does a fine job of enabling the audience to view Manhattan, where most of the pic was shot, entirely from Shashi’s p.o.v. It appears exotic and inviting all at once, and seems an altogether terrific place to jumpstart one’s self-esteem.

Popular on Variety

English Vinglish

India

Production: An Eros Intl. presentation in association with R. Balki of a Hope Prods. production in association with Curbside Films. Produced by Sunil Lulla, Rakesh Jhunjhunwala, R.K. Damani, Balki. Executive producer, Anita Anand Zutshi. Co-producer, Ilana Rossein. Directed, written by Gauri Shinde.

Crew: Camera (color), Laxman Utekar; editor, Hemanti Sarkar; music, Amit Trivedi; lyrics, Swanand Kirkire; production designer, Mustafa Stationwala; sound, Resul Pookutty; visual effects supervisor, Reupal Rawal; assistant director, Jagan Damodaran. Reviewed at Toronto Film Festival (Gala Presentations), Sept. 11, 2012. Running time: 133 MIN.

With: With: Sridevi, Adil Hussain, Mehdi Nebbou, Priya Anand, Sulabha Deshpande, Sujata Kumar, Navika Kotia, Shivansh Kotia, Rajeev Ravindranathan, Cory Hibbs, Amitabh Bachchan. (Hindi, English dialogue)

More Film

  • Taiwanese director Fu Yue

    China, Taiwan in Film Awards Face-off With Roosters, Horses Scheduled on Same Day

    Despite rising political antagonism, China and Taiwan have for years been able to put aside their differences for a night of shared glitz and glamour at the annual Taipei-based Golden Horse Awards, known as Asia’s Oscars. But with cross-strait relations at a nadir, that’s about to change.  Chinese-language cinema is set for a showdown the [...]

  • Julia Roberts Harriet Tubman

    Studio Exec Suggested Julia Roberts Play Harriet Tubman, 'Harriet' Screenwriter Says

    Multi-talented multi-hyphenate Cynthia Erivo plays Harriet Tubman in Kasi Lemmons’ biopic “Harriet.” But according to “Harriet’s” screenwriter, Gregory Allen Howard, Julia Roberts — yes, white woman Julia Roberts — was once suggested by a studio executive to play the role. In a Q&A for “Harriet” studio Focus Features as well as a piece for the [...]

  • Atlantics

    Variety Names 10 Directors to Watch for 2020

    Before film critics start summing up the present year at the movies with a deluge of Top 10 lists, Variety gazes into the medium’s future by announcing its annual 10 Directors to Watch — a lineup of filmmaking talents who’ve stood out on the recent festival circuit, or whose movies will soon be hitting screens [...]

  • Napa Valley Film Festival Winners: 'Lucky

    'Lucky Grandma' Wins Napa Valley Film Festival Narrative Feature Prize

    “Lucky Grandma,” “The Remix: Hip Hop in Fashion” and “The Nomads” were among the winners of the Napa Valley Film Festival, which ran Nov. 13-17 in various towns in the valley. The winner of the narrative feature was “Lucky Grandma,” presented by ZD Wines, which won a $10,000 cash prize, courtesy of Meadowood Napa Valley. [...]

  • Brad Pitt stars in “Ad Astra”.

    Brad Pitt's 'Ad Astra' to Blast Off in China in December

    The Brad Pitt sci-fi blockbuster “Ad Astra” is set to take off in Chinese theaters Dec. 6, more than two months after its U.S. launch. Directed, co-written and produced by James Gray (“The Lost City of Z,” “Two Lovers”), the thriller also stars Tommy Lee Jones, Liv Tyler, Donald Sutherland and Ruth Negga. Pitt plays [...]

  • Fred Wolf to Direct 'Love 40'

    Film News Roundup: Fred Wolf to Direct Tennis Rom-Com 'Love 40'

    In today’s film news roundup, Fred Wolf is directing a romantic comedy in New York; Leah Remini, Chinoye Chukwu, Marielle Heller and Lulu Wang receive honors; and the topless bar documentary “Red Dog” finds a home. ‘LOVE 40’ Bluewater Lane Productions has brought on Fred Wolf to co-write and direct the romantic comedy “Love 40,” [...]

  • Doppelgänger Red (Lupita Nyong'o) and Adelaide

    Lupita Nyong'o Follows Hollywood's Tradition of Two Roles in One Film

    Peter Sellers played three roles in Stanley Kubrick’s 1964 “Dr. Strangelove.” In December of that year, Variety reported that Columbia was mounting an Oscar campaign for lead actor, but was also considering three supporting-actor campaigns, for each of his characters. (They settled on one campaign, and Sellers’ nomination as lead actor was one of the [...]

More From Our Brands

Access exclusive content