×
You will be redirected back to your article in seconds

English Vinglish

Popular Indian thesp Sridevi returns to the screen after a 15-year hiatus with "English Vinglish," a sprightly star vehicle that finds her perfectly cast as an attractive yet old-fashioned homebody who elevates her sense of worth by becoming bilingual.

With:
With: Sridevi, Adil Hussain, Mehdi Nebbou, Priya Anand, Sulabha Deshpande, Sujata Kumar, Navika Kotia, Shivansh Kotia, Rajeev Ravindranathan, Cory Hibbs, Amitabh Bachchan. (Hindi, English dialogue)

Popular Indian thesp Sridevi returns to the screen after a 15-year hiatus with “English Vinglish,” a sprightly star vehicle that finds her perfectly cast as an attractive yet old-fashioned homebody who elevates her sense of worth by becoming bilingual. Set for an Oct. 5 international launch, the pic could reach beyond the usual aud for Bollywood fare, especially in sophisticated North American markets, with a promotional campaign aimed at over-30 femme viewers receptive to writer-director Gauri Shinde’s seriocomic theme of self-empowerment.

Disarmingly charming in a manner that recalls Audrey Hepburn, Sridevi plays Shashi, a thirtysomething Pune wife and mom whose culinary expertise and other homemaking skills are routinely taken for granted by her husband and two children. Worse, her spouse and kids repeatedly tease her about her inability (or unwillingness) to master English, which they see as yet another sign of her tradition-bound mindset.

But Shashi herself doesn’t seem unbearably frustrated by her lack of bilingual ability until she travels from Pune to New York — her first international trip on her own — to help with preparations for her very Americanized niece’s wedding. When she finds it difficult to simply order water in a Manhattan sandwich shop, she impulsively enrolls at a language school that offers accelerated English lessons for students of any nationality.

Pic occasionally resembles a broadly played U.S. sitcom, as Shashi amusingly interacts with a multiethnic cross-section of fellow students, including a French chef (Mehdi Nebbou) who’s instantly attracted to her, and their flamboyantly gay teacher (Cory Hibbs, who nimbly prevents the character from devolving into an offensive caricature). Indeed, if this were an American-produced film, it would be easy to imagine a weekly TV series spinoff.

Far more often, though, “English Vinglish” is traditional Bollywood escapism, a lightly enjoyable trifle featuring exuberant musical interludes, an extremely chaste approach to conjugal relations and extramarital temptation, and a crowdpleasing wrap-up that allows the lead character to be all she can be while still respecting family values.

The Hindi-language version features a lightly comical cameo by Bollywood icon Amitabh Bachchan as Shashi’s fellow passenger aboard a New York-bound airliner, who inadvertently unsettles others on the plane while explaining the in-flight movie to her. Ajith Kumar reportedly plays the part in the pic’s Tamil-language version.

Lenser Laxman Utekar does a fine job of enabling the audience to view Manhattan, where most of the pic was shot, entirely from Shashi’s p.o.v. It appears exotic and inviting all at once, and seems an altogether terrific place to jumpstart one’s self-esteem.

English Vinglish

India

Production: An Eros Intl. presentation in association with R. Balki of a Hope Prods. production in association with Curbside Films. Produced by Sunil Lulla, Rakesh Jhunjhunwala, R.K. Damani, Balki. Executive producer, Anita Anand Zutshi. Co-producer, Ilana Rossein. Directed, written by Gauri Shinde.

Crew: Camera (color), Laxman Utekar; editor, Hemanti Sarkar; music, Amit Trivedi; lyrics, Swanand Kirkire; production designer, Mustafa Stationwala; sound, Resul Pookutty; visual effects supervisor, Reupal Rawal; assistant director, Jagan Damodaran. Reviewed at Toronto Film Festival (Gala Presentations), Sept. 11, 2012. Running time: 133 MIN.

With: With: Sridevi, Adil Hussain, Mehdi Nebbou, Priya Anand, Sulabha Deshpande, Sujata Kumar, Navika Kotia, Shivansh Kotia, Rajeev Ravindranathan, Cory Hibbs, Amitabh Bachchan. (Hindi, English dialogue)

More Film

  • A still from Sea of Shadows

    Sundance Film Review: 'Sea of Shadows'

    It’s a decidedly grim circle of life that moves us all in “Sea of Shadows,” a tight, troubling documentary eco-thriller that charts a compelling course of consequence from Chinese black-market apothecaries to the near-extinction of a rare whale in the Sea of Cortez, hitting on Mexican crime cartels and institutional corruption along the way. Austrian [...]

  • Matt Smith, Thomasin McKenzie Circle Edgar

    Matt Smith, 'Leave No Trace' Star Thomasin Harcourt McKenzie Circle Edgar Wright Movie

    Matt Smith and “Leave No Trace” star Thomasin Harcourt McKenzie are in negotiations to join Edgar Wright’s next film, “Last Night in Soho,” sources tell Variety. Details are vague about the psychological horror movie, other than it being set in London’s Soho district. Anya Taylor Joy is also in the cast. Production is expected to [...]

  • Vice Media

    Vice Media Taps Joe Simon as Chief Technology Officer (EXCLUSIVE)

    Joe Simon has been tapped as chief technology officer at Vice Media. The newly created role will include oversight of data analytics, engineering, information technology, media operations, media technology, post production, and systems management. Prior to Vice, Simon spent three years as Encompass Digital Media’s chief operating officer. Previously he held the chief technology officer [...]

  • Michael B Jordan denzel washington

    Michael B. Jordan to Star in Denzel Washington's 'Journal for Jordan'

    Michael B. Jordan is in talks to star in Sony’s “Journal for Jordan,” a drama that will be directed by Denzel Washington. The movie, penned by Oscar-nominated screenwriter Virgil Williams, is based on the true story of Pulitzer Prize winning journalist Dana Canedy’s love affair with First Sergeant Charles Monroe King. King kept a journal [...]

  • Sylvester Stallone

    Sylvester Stallone's Superhero Drama 'Samaritan' Lands at MGM

    MGM is developing the superhero drama “Samaritan” with Sylvester Stallone attached to star and produce through his Balboa Productions. The studio has acquired Bragi F. Schut’s script, which centers on a boy learning that a missing superhero, who vanished 20 years earlier after a battle, may still be alive. MGM will develop “Samaritan” with Stallone [...]

  • Kendrick Lamar

    Oscars: Kendrick Lamar and SZA Will Not Perform 'Black Panther' Song (EXCLUSIVE)

    Despite the Academy’s efforts to secure Kendrick Lamar and SZA for a performance of the Oscar-nominated song “All the Stars” from “Black Panther” on the upcoming Oscars telecast, the duo will not be a part of the show, Variety has learned. The reason, according to a source close to the situation, is logistics and timing. [...]

  • Oscars Spa Treatments

    Area Spas Offer Red Carpet Treatments in Time for Oscars

    From a shopping session with a celebrity stylist to a covert airport pickup, these hotels and spas are offering even more curated packages for the ultimate VIP Oscar experience. For the Jetsetter Four Seasons Hotel Los Angeles at Beverly Hills’ Doheny Suite Experience package allows travelers to evade the paparazzi with an underground or curbside [...]

More From Our Brands

Access exclusive content