×
You will be redirected back to your article in seconds

Overseas trailers more permissive

Previews tailored for foreign markets

The common-held belief that Europeans are more tolerant of libertine lifestyles and racy content might not hold up to scientific study, but it certainly can open doors for trailer houses.

Sony Pictures red-band trailer for “The Ugly Truth” played online in the U.S. where it was restricted to ages 17 and over, but theaters in Europe gave it a free pass. “It was successful because you can do more in Europe,” says Sony Pictures president of worldwide marketing Marc Weinstock. “And this trailer was very true to the movie.” The 2009 comedy’s box office tilted 57% to 43% in favor of international returns.

When Universal rolled out “Bridesmaids,” the studio knew women in a wedding party was not a social tradition familiar in every territory. “But the concept of friends celebrating a marriage does travel well,” says Simon Hewlett, executive VP, marketing for Universal Pictures Intl. Universal has a London-based creative team crafting its international trailers.

Popular on Variety

The biggest challenge is the timeline for creating overseas film trailers — often half the length of theirYankee brethren — as international release dates are often simultaneous or occasionally ahead of domestic. Stateside, trailers can ship a week after finalized, but internationally it’s at least a four-week process due to numerous film classification reviews around the world, subtitling and voice dubbing.

“It can be tough because the trend is for films to get delivered later and later,” says Kieran Breen, exec VP international theatrical marketing at 20th Century Fox Intl.

Also pressuring the clock is testing trailers of non-tentpole films in foreign territories to see if a theatrical release is warranted and, if so, to finetune the campaign.

“No market is a cookie cutter,” says Vincent Bruzzese, president Worldwide Motion Picture Group at the Ipsos OTX research/consultancy shop. “What works in one country may not work in another.”

ART & BIZ TRAILERS/THE GOLDEN TRAILER AWARDS
Hitting the mark | Trailer shops cue music | Sound gardens | Where trailers are the star attraction | Kicking off summer a year early | Golden Trailer kudos: short and sweet | Golden Trailer nominations | Overseas trailers more permissive | The hit list

More Film

  • Robert De Niro, Martin Scorsese and

    Film News Roundup: Leonardo DiCaprio Presenting Robert De Niro SAG Life Achievement Award

    In today’s film news roundup, Leonardo DiCaprio will present Robert De Niro with his SAG Life Achievement Award, the Oliver Sacks documentary finds a home and UCLA’s School of Theater, Film and Television gets a new dean. AWARD PRESENTATION Leonardo DiCaprio has been selected to present Robert De Niro the SAG Life Achievement Award  at [...]

  • KARNAWAL

    ‘Karnawal,’ ‘Restless,’ ‘Summer White,’ ‘Firsts’ Win Big at Ventana Sur

    BUENOS AIRES  — With Ventana Sur now firing on multiple cylinders, featuring pix-in post or project competitions for not only art films but also genre pics and animation – two sectors embraced by young creators in Latin America – “Karnawal,” “Restless,” “Summer White” and  “Firsts” proved big winners among Ventana Sur’s arthouse and animation competitions, [...]

  • (center) George MacKay as Schofield in

    From "1917" to "Jojo Rabbit," Composers of Some of the Year's Top Scores Talk Shop

    “1917,” Thomas Newman The 20-year collaboration of director Sam Mendes and composer Thomas Newman has encompassed midlife crisis (“American Beauty”), crime in the Depression (“Road to Perdition”), the Gulf War (“Jarhead”), marriage in the 1950s (“Revolutionary Road”) and two James Bond adventures (“Skyfall,” “Spectre”). Now they’ve tackled World War I, with “1917,” but Mendes’ much-talked-about [...]

  • Billy Magnussen Aladdin

    'Aladdin' Spinoff With Billy Magnussen's Character in the Works for Disney Plus

    Disney is developing a spinoff of its live-action “Aladdin” with Billy Magnussen reprising his Prince Anders character. The unnamed project is in early development for the studio’s recently launched Disney Plus streaming service. Disney has hired Jordan Dunn and Michael Kvamme to write a script centered on the haughty Prince Anders, one of Princess Jasmine’s [...]

  • ROAD TRIP – In Disney and

    Disney Boasts a Bevy of Hopefuls for Oscar's Original Song Race

    When the Academy announces its shortlist for song nominations on Dec. 16, you can be certain that at least one Disney song will be on it and probably more. Disney songs have been nominated 33 times in the past 30 years, winning 12 of the gold statuettes. This year, the studio has at least four [...]

  • Innovative Scores Elevated the Year's Documentaries

    Innovative Scores Elevated the Year's Documentaries

    It’s next to impossible for a documentary score to be Oscar-nominated alongside the dozens of fictional narratives entered each year. But it did happen, just once: In 1975, composer Gerald Fried was nominated for his music for “Birds Do It, Bees Do It,” a documentary on the mating habits of animals. Fried, now 91, perhaps [...]

  • Ron Leibman, Jessica Walter'Mary Stuart' Play

    Ron Leibman, Tony-Winning Actor Known for 'Angels in America' and 'Friends,' Dies at 82

    Ron Leibman, an Emmy-winning actor who garnered a Tony for his work in Broadway’s “Angels in America” and played the father of Jennifer Aniston’s Rachel Green on “Friends,” died on Friday. He was 82. Robert Attermann, CEO of Abrams Artists Agency, confirmed the news to Variety. No further details were immediately available. Leibman, a native [...]

More From Our Brands

Access exclusive content