You will be redirected back to your article in seconds

Love Translated

Follows a dozen older Western men on a 10-day international dating tour in Odessa, Ukraine.

With: Ramon, Galina, Ernie, Lilya, Michael, Calvin. (Russian, Ukrainian, English dialogue)

Far more entertaining than reality TV’s “The Bachelor,” but with its own share of disturbing moments, “Love Translated” follows a dozen older Western men on a 10-day dating tour in Odessa, Ukraine, where, in a mind-boggling mix of tourism and speed dating, they meet hordes of young, scantily dressed beauties. While attentive to the dubious motives and deluded expectations on both sides of the, er, romantic equation, Moscow-born, Vancouver-based helmer Julia Ivanova remains nonjudgmental as she explores why these men and women desire a foreign mate. Further fest travel should segue to broadcast exposure, with niche theatrical possible.

The tour company offers three “socials” well lubricated with liquor and loud music; hospitality center services so the men can continue to surf the website of Anastasia Intl., host of the tour; on-the-spot interpreters; and even a “do-it-yourself” fiancee visa kit.

The first social, in a nightclub, involves the men judging a beauty pageant with the contestants in eye-popping swimwear and heels. The men have the glazed look of kids in a candy shop, with one happy client remarking, “This is a dream for every single, middle-aged man.”

Hailing from the U.S., Canada, Sweden and France, the men (whose full names are not revealed onscreen) use different strategies to find their dream girl. Michael, an Asian financial consultant, prefers to let the women call him, and makes numerous appointments each day, while Ramon, a charming Latino physician, discovers the beautiful Galina early on, and gets to know her better on the following days.

It’s not only the men who are hedging their bets. The women, too, have their eyes on more than one guy, leading to a little offscreen drama among the visiting males.

Ivanova also incorporates interesting commentary from seen-it-all local cabbies, who call the dating tours an unrealistic scam with “professional brides” interested only as long as their potential groom’s money lasts. Meanwhile, interpreters from other dating services admit to writing florid follow-up emails on behalf of the women to make the company’s male clientele feel good.

Humorous onscreen titles (e.g. “10 days = wife,” “1 day to go: Now or never”) help provide momentum to the good-looking, intelligently structured film. Ivanova slyly contrasts shots of romantic couples on the streets of Odessa with the tour’s increasingly exhausted bachelors, shown on the bus sleeping or frantically texting.

A short, sweet epilogue shows which couple is together, surprisingly, six months later.

Popular on Variety

Love Translated


Production: An Interfilm production with the participation of the Canadian Film and Video Production Tax Credit, the Province of B.C., Film Incentive B.C. (International sales: Cargo Film, New York.) Produced by Boris Ivanov. Directed, edited by Julia Ivanova.

Crew: Camera (color, DV), Rene Smith, Ivanova; music, Dave King, David Fleschner, Boris Sichon. Reviewed on DVD, Chicago, Sept. 22, 2010. (In Chicago Film Festival -- Docufest; Vancouver Film Festival -- Canadian Images.) Running time: 84 MIN.

With: With: Ramon, Galina, Ernie, Lilya, Michael, Calvin. (Russian, Ukrainian, English dialogue)

More Film

  • Jason Lei Howden, Samara Weaving and

    Daniel Radcliffe On Acting With Weapons Nailed To Your Hands

    How did “Guns Akimbo” director and writer Jason Lei Howden convince Daniel Radcliffe to play a character with guns nailed to his hands? Easy, he sent him the script. Radcliffe joined Howden and “Ready or Not’s” breakout star Samara Weaving in the Variety’s Toronto Film Festival studio, presented by AT&T to talk the limits of [...]

  • Box Office: It Chapter Two Maintains

    Box Office: 'It: Chapter Two' Continues International Reign With $47 Million

    Pennywise’s reign of terror hasn’t wavered: Warner Bros.’ “It Chapter Two” maintained first place on box office charts, led by another strong showing overseas. The sequel, based on Stephen King’s horror novel, generated another $47 million at the international box office for a foreign tally of $169 million. After two weeks of release, “It Chapter [...]

  • First still from the set of

    Taika Waititi’s 'Jojo Rabbit' Wins Top Prize at Toronto Film Festival Awards

    Taika Waititi’s “Jojo Rabbit” has won the coveted People’s Choice Award at this year’s Toronto International Film Festival. The honor positions the film for a potential Oscar run and bolsters its awards chances. That’s good news for Fox Searchlight, which must have been disappointed by the lackluster critical reception for the movie, a dark comedy [...]

  • Constance Wu and Jennifer Lopez star

    Box Office: 'Hustlers' Racks Up Solid $33 Million Debut, 'Goldfinch' Bombs

    “Hustlers” rolled in the Benjamins this weekend, collecting $33.2 million when it debuted in 3,250 North American theaters. Boosted by rave reviews and stellar word of mouth, “Hustlers” beat expectations and now ranks as the best start for an STX film, along with the biggest live-action opening weekend for stars Jennifer Lopez and Constance Wu. [...]

  • German Cinema Is Diverse, But Is

    German Cinema Is Varied, But Is It Too Risk Averse?

    One of the strengths of German cinema is its diversity, says Simone Baumann, managing director of the national film promotion agency German Films. As well as the three films at Toronto directed by female German helmers, there was also German filmmaker Thomas Heise’s documentary film essay “Heimat Is a Space in Time.” Then there were [...]

  • Female Filmmakers in Germany Make Progress

    Female Filmmakers Surge Forward in Germany, But Still Face Obstacles

    Four feature films by German filmmakers screened at the Toronto Film Festival, and three of them were directed by women – Angela Schanelec’s “I Was at Home, But…,” winner of the Berlinale’s best director prize, Ina Weisse’s “The Audition,” and Katrin Gebbe’s “Pelican Blood,” the latter two both starring Nina Hoss. Germany’s Oscar entry this [...]

More From Our Brands

Access exclusive content